幽居初夏

· 陆游

长歌嫋嫋插秧天,小繖翻翻入市船。
高栋巢乾初乳燕,绿槐阴密已鸣蝉。
只言末俗人情恶,未废先生日晏眠。
推枕起来闲弄笔,铜蟾手自挹寒泉。

简要说明

这首《幽居初夏》是陆游晚年闲居山阴时的作品,以初夏乡村幽居生活为核心,先绘田园清新景致,后抒对世俗人情的感慨,于闲适恬淡中暗含壮志难酬的落寞与自我排遣的旷达。

逐句注释

长歌嫋嫋插秧天
注释:长歌:此处指田埂间农人插秧时的歌声。嫋嫋(niǎo niǎo):形容声音悠扬婉转。插秧天:指初夏插秧的农忙时节。
小繖翻翻入市船
注释:小繖(sǎn):即小伞,此处代指船只的篷盖。翻翻:船帆或船篷翻动摇曳的样子。入市船:开往集市的农用船只。
高栋巢乾初乳燕
注释:高栋:高大的屋梁。巢乾:燕巢已筑成并干燥牢固。初乳燕:刚刚孵化出的幼燕。
绿槐阴密已鸣蝉
注释:绿槐:翠绿的槐树。阴密:树荫浓密浓郁。鸣蝉:初夏时节开始鸣叫的蝉。
只言末俗人情恶
注释:只言:只说、只是觉得。末俗:指世道衰微、风俗浇薄的末世风气。人情恶:世俗人情险恶凉薄。
未废先生日晏眠
注释:未废:不曾妨碍、并不影响。先生:诗人自指。日晏眠:睡到日头高升才起身安卧。
推枕起来闲弄笔
注释:推枕:推开枕头,指起身。闲弄笔:闲来提笔作诗、写字。
铜蟾手自挹寒泉
注释:铜蟾:铜制的蟾蜍造型砚滴,古代文人用来向砚台注水的文具。手自挹(yì)寒泉:亲手舀取清冷的泉水,用以润砚。

现代译文

插秧时节,田埂间农人歌声悠扬婉转;小篷船挂着轻帆,往来摇曳在开往集市的河道。
高大屋梁上的燕巢已干燥牢固,刚孵出的乳燕正怯生生学飞;翠绿的槐树浓荫匝地,初夏的蝉鸣已在枝头喧响。
只道这末世风俗浇薄、人情险恶,却不妨碍老夫我每日高卧到日头高升。
推开枕头起身,闲来提笔弄墨,亲手用铜蟾砚滴舀来清冽的寒泉,缓缓注入砚台。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被排挤罢官,晚年闲居三山故居,虽得以远离官场纷争,享受田园之乐,但始终心系国事,壮志难酬。诗中表面写幽居初夏的闲适生活,实则暗含对南宋末年世风浇薄、人情险恶的不满,以及借闲居排遣政治失意的落寞心境。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相映:前四句以初夏田园风光为描写对象,先写远景:插秧农歌悠扬、入市船帆摇曳,再转近景:梁间乳燕、槐下鸣蝉,动静结合,将初夏乡村的生机与静谧融为一体,画面感十足。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“高栋巢乾初乳燕,绿槐阴密已鸣蝉”与颈联“只言末俗人情恶,未废先生日晏眠”均为工对,对仗精巧,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:前四句的清新田园景与后四句的抒情形成呼应,先以乐景铺垫,再转折抒发对世俗的不满,最后以“手自挹寒泉”的细节收束,将闲适与落寞、旷达与忧愤融为一体,于平淡自然的语言中暗藏沉郁顿挫的情感,体现了陆游晚年诗歌平易中见风骨的特色。
  4. 意象典型,贴合时节:乳燕、鸣蝉、绿槐等均为初夏标志性意象,精准贴合“初夏”的诗题,烘托出季节氛围,让幽居的场景更具真实感。

常见问题

《幽居初夏》的作者和朝代是什么?

《幽居初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居初夏》主要写了什么?

这首《幽居初夏》是陆游晚年闲居山阴时的作品,以初夏乡村幽居生活为核心,先绘田园清新景致,后抒对世俗人情的感慨,于闲适恬淡中暗含壮志难酬的落寞与自我排遣的旷达。

《幽居初夏》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被排挤罢官,晚年闲居三山故居,虽得以远离官场纷争,享受田园之乐,但始终心系国事,壮志难酬。诗中表面写幽居初夏的闲适生活,实则暗含对南宋末年世风浇薄、人情险恶的不满,以及借闲居排遣政治失意的落寞心境。

《幽居初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相映 :前四句以初夏田园风光为描写对象,先写远景:插秧农歌悠扬、入市船帆摇曳,再转近景:梁间乳燕、槐下鸣蝉,动静结合,将初夏乡村的生机与静谧融为一体,画面感十足。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“高栋巢乾初乳燕,绿槐阴密已鸣蝉”与颈联“只言末俗人情恶,未废先生日晏眠”均为工对,对仗精巧,符合律诗格律要求,读来朗朗...