这首五言律诗是陆游舟行羁旅时的写景纪行之作,以一日时间为线索,描绘了从清晨出发到次日天明的水乡舟中所见之景,既有暮景的清寂幽远,又有晨间的悠然闲适,化用孟浩然山水诗的意境,流露出旅途中淡远平和的心境。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶
冷萤泾不飞,潜鱼惊自跳。
菱船歌袅袅,荻浦风萧萧。
平明宿鸟起,我亦理归桡。
简要说明
逐句注释
- 朝发云根寺,暮宿烟际桥:
朝发:清晨启程;云根寺:指山间云雾缭绕的古寺,古人认为云生于山石,故称山石为“云根”。暮宿:傍晚留宿;烟际桥:笼罩在暮烟边际的桥梁,形容暮色中桥景朦胧悠远。 - 冷萤泾不飞,潜鱼惊自跳:
冷萤:寒凉时节的萤火虫;此处“泾”疑为传写讹误,通行本多作“暗”,指萤火虫因气温偏低而暗栖不飞;潜鱼:深藏水底的游鱼;惊自跳:因舟行动静惊扰,鱼群自行跃出水面。 - 菱船歌袅袅,荻浦风萧萧:
菱船:采菱的小船;歌袅袅:歌声悠扬婉转;荻浦:生长着荻草的水滨;风萧萧:风声凄清萧瑟。 - 平明宿鸟起,我亦理归桡:
平明:天刚破晓之时;宿鸟:夜间栖息的鸟类;理归桡:整理船桨,准备驾船返程,桡指划船的桨。
现代译文
清晨我从云根古寺启程,傍晚便投宿在烟霭朦胧的溪桥。
寒凉的萤火虫栖在溪畔不肯飞动,潜藏的鱼儿受惊,忽然自水中跃跳。
采菱的船上传来袅袅歌声,荻花沙洲间风声萧萧。
待到天色破晓,栖息的鸟儿纷纷飞起,我也整理好船桨,准备踏上归程。
创作背景
陆游一生宦游四方,多有舟行羁旅的经历,此诗题目点明“盖孟浩然耶”,说明其有意模仿孟浩然山水田园诗清旷淡远的风格。具体创作年份未详,从内容来看是诗人舟行吴越水乡时,记录一日行程与所见景致的作品。诗中既写出了羁旅途中的清寂,也流露出行旅间暂得的悠然心境,是陆游诗作中风格较为清淡自然的一篇,区别于其多数饱含家国之思的作品。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范,颈联“菱船歌袅袅,荻浦风萧萧”对仗工整,词性、意境均相匹配。全诗以“朝发-暮宿-平明归桡”的时间线串联,叙事清晰,结构完整。
- 意象与意境:诗人选取冷萤、潜鱼、菱船、荻浦、宿鸟等典型水乡意象,以动衬静:冷萤不飞是静态的清寂,潜鱼自跳则添灵动生机;歌声袅袅、风萧萧以听觉意象烘托环境的清幽,视觉与听觉结合,营造出淡远幽寂的水乡夜景与晨间氛围。
- 风格化用:题目明确提及模仿孟浩然,继承了孟诗“淡到看不见诗”的自然平淡风格,无刻意雕琢之语,将羁旅心境融入山水景物之中,情感含蓄内敛,仅以景物烘托淡远平和的情绪,未作直接抒情。
- 细节传神:“冷萤暗不飞”精准捕捉了秋夜水乡的清寒氛围,“潜鱼惊自跳”以细微的动态打破寂静,使画面兼具静谧与生机,体现了陆游写景的细腻功力。
常见问题
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的作者和朝代是什么?
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游舟行羁旅时的写景纪行之作,以一日时间为线索,描绘了从清晨出发到次日天明的水乡舟中所见之景,既有暮景的清寂幽远,又有晨间的悠然闲适,化用孟浩然山水诗的意境,流露出旅途中淡远平和的心境。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的创作背景是什么?
陆游一生宦游四方,多有舟行羁旅的经历,此诗题目点明“盖孟浩然耶”,说明其有意模仿孟浩然山水田园诗清旷淡远的风格。具体创作年份未详,从内容来看是诗人舟行吴越水乡时,记录一日行程与所见景致的作品。诗中既写出了羁旅途中的清寂,也流露出行旅间暂得的悠然心境,是陆游诗作中风格较为清淡自然的一篇,区别于其多数饱含家国之思的作品。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范,颈联“菱船歌袅袅,荻浦风萧萧”对仗工整,词性、意境均相匹配。全诗以“朝发 暮宿 平明归桡”的时间线串联,叙事清晰,结构完整。 2. 意象与意境 :诗人选取冷萤、潜鱼、菱船、荻浦、宿鸟等典型水乡意象,以动衬静:冷萤不飞是静态的清寂,潜鱼自跳则添灵动生机;歌声袅袅、风萧萧以听觉意象烘托环境的清...