这首诗是陆游晚年修史期间的抒怀之作,以父子二人的不同生活状态为切入点,抒发了待国史修成后辞官归乡的愿望,勾勒出父子相伴、同庆丰年的安乐图景,流露了对天伦之乐与安稳田园生活的平和向往。
纵笔
小儿读书耕且养,老夫入朝仕易农。
明春史成许归去,父子相逐歌年丰。
明春史成许归去,父子相逐歌年丰。
简要说明
逐句注释
- 小儿读书耕且养:小儿指陆游对儿子的称呼;耕且养意为一边从事农耕维持生计,一边读书治学。句意:我的孩子在家中一边耕种劳作,一边勤勉读书。
- 老夫入朝仕易农:老夫是陆游的自称;入朝指在史馆任职为官;仕易农意为将仕途生涯换作农耕田园生活,即辞官归耕。句意:我如今在朝中修史为官,终究盼望能辞官回归田园务农。
- 明春史成许归去:明春指明年春天;史成指修成宋高宗、宋孝宗两朝实录(陆游曾奉诏参与修撰);许归去指朝廷准许我辞官还乡。句意:等到明年春天国史修成,承蒙皇恩准许我返乡。
- 父子相逐歌年丰:相逐意为相伴相随;歌年丰指欢歌庆祝丰收之年。句意:到那时父子二人相伴同行,一同欢歌庆贺丰收的年岁。
现代译文
小儿守家,耕织之余勤卷诵;
老夫在朝,宦途终拟换犁锄。
待得明春国史告成日,君恩许我归乡去;
父子携手,田头溪畔,共唱丰年乐有余。
创作背景
这首诗创作于宋嘉泰二年(1202)至嘉泰三年间,时年近七十八的陆游受举荐入朝,担任同修国史、实录院同修撰,负责修撰《高宗实录》与《孝宗实录》。陆游一生宦海沉浮,晚年虽获稳定职务,却始终心念田园。此诗便是他在史馆修史期间所作,抒发了待史书修成后便辞官归乡,与儿子共享耕读田园之乐的真切愿望。
艺术赏析
- 直抒胸臆,质朴自然:全诗以直白浅近的语言铺陈心事,无繁复用典与刻意雕琢,将归乡之愿、天伦之乐直接吐露,情感真挚动人。
- 对仗工整,结构清晰:首联“小儿读书耕且养”与“老夫入朝仕易农”形成宽对,以“小儿”对“老夫”,“耕且养”对“仕易农”,清晰勾勒出父子二人的不同生活状态,对比鲜明。
- 意境平和,寄托深远:诗中描绘的耕读、归乡、庆丰场景,既是陆游晚年对理想生活的具象化设想,也暗合了传统士大夫“达则兼济,穷则独善”的人生选择。与陆游多数诗作的忧国忧民不同,此诗更多流露的是历经宦海后的平和与对安稳生活的珍视。
- 题作“纵笔”:可见此诗为即兴抒怀之作,随性而发,毫无刻意经营的痕迹,更显真情流露。
常见问题
《纵笔》的作者和朝代是什么?
《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵笔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年修史期间的抒怀之作,以父子二人的不同生活状态为切入点,抒发了待国史修成后辞官归乡的愿望,勾勒出父子相伴、同庆丰年的安乐图景,流露了对天伦之乐与安稳田园生活的平和向往。
《纵笔》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋嘉泰二年(1202)至嘉泰三年间,时年近七十八的陆游受举荐入朝,担任同修国史、实录院同修撰,负责修撰《高宗实录》与《孝宗实录》。陆游一生宦海沉浮,晚年虽获稳定职务,却始终心念田园。此诗便是他在史馆修史期间所作,抒发了待史书修成后便辞官归乡,与儿子共享耕读田园之乐的真切愿望。
《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,质朴自然 :全诗以直白浅近的语言铺陈心事,无繁复用典与刻意雕琢,将归乡之愿、天伦之乐直接吐露,情感真挚动人。 2. 对仗工整,结构清晰 :首联“小儿读书耕且养”与“老夫入朝仕易农”形成宽对,以“小儿”对“老夫”,“耕且养”对“仕易农”,清晰勾勒出父子二人的不同生活状态,对比鲜明。 3. 意境平和,寄托深远 :诗中描绘的耕读、归乡、庆丰场景,既...