纵笔

· 陆游

天下本无事,吾生行且休。
关心惟酒盏,入眼独渔舟。
雁过三湘晓,云开二华秋。
殷勤驿楼柱,小草记曾游。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的随性之作,以“纵笔”为题,抒写了看淡官场纷扰、寄情山水田园的闲适心境,同时暗含迟暮之叹与对过往游宦生涯的淡淡怀旧,以淡远的笔调寄寓了深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 天下本无事,吾生行且休
    化用《新唐书·陆象先传》“天下本无事,庸人扰之而烦耳”之语,不着痕迹地传递出看淡世事纷扰的通透心态。行且休:行将老去,指即将结束仕宦生涯,退居闲歇。
  2. 关心惟酒盏,入眼独渔舟
    关心:牵挂在意。:仅、只。入眼:映入眼帘。渔舟代指隐逸闲适的江上生活,点明自身志趣唯在闲淡归隐。
  3. 雁过三湘晓,云开二华秋
    三湘:湘江上游的漓湘、潇湘、蒸湘三段,代指湖南一带,泛指南方水乡。二华:指西岳华山的太华、少华二峰,代指北方山川。此句以写景虚实结合,既可为眼前之景,亦暗含诗人神游南北的人生经历。
  4. 殷勤驿楼柱,小草记曾游
    殷勤:此处指特意、恳切地(题字)。驿楼:古代旅途中供人歇息的驿站楼阁。小草:此处多指刻在驿楼柱上的细小字迹,以小细节代指过往游踪;一说暗用《世说新语·排调》中郝隆嘲讽谢安“处则为远志,出则为小草”的典故,暗含对自身仕隐经历的感慨,可备一说。记曾游:记下当年曾在此地的游历踪迹,抒发怀旧之情。

现代译文

天下本就没有多少扰人的俗事,
我这一生也即将就此闲歇归隐。
心头唯一牵挂的不过是杯中酒盏,
入眼的风物独剩江上的渔舟一叶。
破晓时分雁阵掠过三湘的晓空,
秋云散开露出二华的峥嵘峰头。
我对着驿楼的柱石殷殷题下小字,
记下当年曾在此地的游踪旧迹。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年致仕退居山阴(今浙江绍兴),此诗当作于嘉泰年间(1201年后),时年陆游已七十七岁。此时他远离朝堂纷争,心境趋于平淡,但半生壮志未酬的遗憾并未完全消散,遂以“纵笔”为题,随性抒写胸中意绪,将闲适与怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:首句化用唐代陆象先的典故,无堆砌之弊,精准传递出看淡世事的心态;末句“小草”的双关解读,含蓄点出自身仕隐的人生轨迹,拓展了诗歌的内涵。
  2. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“关心惟酒盏,入眼独渔舟”与颈联“雁过三湘晓,云开二华秋”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 意境虚实结合:颈联以南北方风物对照写景,既可以是诗人闲居时的神游之景,也暗合其一生奔波于川陕、江浙等地的游宦经历,以景衬情,拓宽了诗歌的意境空间。
  4. 淡语深情的风格:陆游晚年诗风趋于平淡自然,此诗未直接抒发悲愤之语,而是以“行且休”“记曾游”等淡远笔触,将迟暮之叹与怀旧之情藏于字里行间,符合其晚年“无意于工而无不工”的诗学追求。
  5. 以小见大的细节:末句以驿楼柱上的细小题字为细节,将宏大的身世之感寄寓于微小的日常痕迹中,使怀旧之情含蓄悠远,余味悠长。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的随性之作,以“纵笔”为题,抒写了看淡官场纷扰、寄情山水田园的闲适心境,同时暗含迟暮之叹与对过往游宦生涯的淡淡怀旧,以淡远的笔调寄寓了深沉的身世之感。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年致仕退居山阴(今浙江绍兴),此诗当作于嘉泰年间(1201年后),时年陆游已七十七岁。此时他远离朝堂纷争,心境趋于平淡,但半生壮志未酬的遗憾并未完全消散,遂以“纵笔”为题,随性抒写胸中意绪,将闲适与怅惘融为一体。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :首句化用唐代陆象先的典故,无堆砌之弊,精准传递出看淡世事的心态;末句“小草”的双关解读,含蓄点出自身仕隐的人生轨迹,拓展了诗歌的内涵。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“关心惟酒盏,入眼独渔舟”与颈联“雁过三湘晓,云开二华秋”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 3. 意境虚实结合 :颈联以南北方风...