这首诗围绕白居易在琵琶亭的故事展开,描述了白居易被贬江州时的心境与遭遇,表达了对白居易的理解与同情。同时,诗人结合自身三百年后重临此地的所见所感,感慨世事变迁、知音难觅。
琵琶亭
香山居士头欲白,秋风吹作湓城客。
眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。
举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。
不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。
贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如著雨。
此公岂作少狂梦,与世浮沉聊尔汝。
我来后公三百年,浔阳至今无管弦。
长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。
眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。
举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。
不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。
贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如著雨。
此公岂作少狂梦,与世浮沉聊尔汝。
我来后公三百年,浔阳至今无管弦。
长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。
简要说明
逐句注释
- “香山居士頭欲白,秋風吹作湓城客”:
- 字词:“香山居士”,白居易的别号;“湓城”,今江西九江。
- 句意:白居易头发快要变白的时候,被秋风(比喻被贬)吹到了湓城,成了这里的客人。
- “眼看世事等虛空,雲夢胸中無一物”:
- 字词:“雲夢”,古代云梦泽,这里比喻宽广的胸怀。
- 句意:白居易看待世间的事情如同虚空一般,他宽广的胸怀中没有世俗的杂念。
- “舉觴獨醉天爲家,詩成萬象遭梳爬”:
- 字词:“觴”,酒杯;“梳爬”,梳理描绘。
- 句意:白居易举起酒杯独自喝醉,以天为家,他作诗时能把世间万物都细腻地描绘出来。
- “不管時人皆欲殺,夜深江上聽琵琶”:
- 字词:“時人皆欲殺”,化用杜甫“世人皆欲杀,吾意独怜才”。
- 句意:不管当时世人对他的诋毁,在深夜的江上聆听琵琶声。
- “賈胡老婦兒女語,淚濕青衫如著雨”:
- 字词:“賈胡老婦”,指琵琶女;“著雨”,像被雨淋湿。
- 句意:听着琵琶女诉说着如小儿女般的话语,白居易泪水浸湿青衫,就像被雨淋湿一样。
- “此公豈作少狂夢,與世浮沉聊爾汝”:
- 字词:“聊爾汝”,姑且如此。
- 句意:白居易难道还会有年轻时的狂放之梦吗?不过是姑且在世上随波逐流罢了。
- “我來後公三百年,潯陽至今無管絃”:
- 字词:“管絃”,代指音乐。
- 句意:我在白居易之后三百年来到这里,浔阳到现在都没有美妙的音乐了。
- “長安不見遺音寂,依舊康廬翠掃天”:
- 字词:“康廬”,庐山。
- 句意:看不到长安,当年的音乐遗韵也已沉寂,只有庐山依旧翠绿,仿佛在擦拭着天空。
现代译文
香山居士白居易头发快要变白了,
秋风把他吹到了湓城成为过客。
他看世间万事如同虚空一般,
宽广胸怀没有一丝世俗杂念。
他举起酒杯独自沉醉以天为家,
作诗时世间万象都被细腻描绘。
不管当时世人想将他诋毁,
深夜在江上静静聆听琵琶声。
听着琵琶女诉说小儿女般话语,
泪水浸湿青衫如同被雨打湿。
他难道还会有年少时的狂梦?
不过是在世上随波逐流罢了。
我在他之后三百年来到这里,
浔阳至今都没有了美妙音乐。
看不到长安,音乐遗韵已沉寂,
只有庐山依旧翠绿直插天际。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,他来到九江的琵琶亭,这里是当年白居易写下《琵琶行》的地方。白居易在唐朝因直言进谏被贬江州,在浔阳江头遇琵琶女,写下了千古名篇。洪迈此时重临此地,有感于白居易的遭遇,结合自己所处时代的一些感慨,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“時人皆欲殺”化用杜甫诗句,既暗示了白居易当时遭受的诋毁与困境,又体现了诗人对白居易才华的赞赏与同情。
- 借景抒情:“長安不見遺音寂,依舊康廬翠掃天”,通过长安不见、音乐遗韵沉寂与庐山依旧翠绿的对比,借景抒发了世事变迁、知音难觅的感慨。
- 语言特色:语言较为平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“賈胡老婦兒女語,淚濕青衫如著雨”,生动形象地描绘出白居易听琵琶时的感动。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、寂寥的意境。从白居易被贬的遭遇,到诗人三百年后重临此地的所见所感,都透露出一种历史的厚重感和世事无常的感慨,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《琵琶亭》的作者和朝代是什么?
《琵琶亭》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《琵琶亭》主要写了什么?
这首诗围绕白居易在琵琶亭的故事展开,描述了白居易被贬江州时的心境与遭遇,表达了对白居易的理解与同情。同时,诗人结合自身三百年后重临此地的所见所感,感慨世事变迁、知音难觅。
《琵琶亭》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,他来到九江的琵琶亭,这里是当年白居易写下《琵琶行》的地方。白居易在唐朝因直言进谏被贬江州,在浔阳江头遇琵琶女,写下了千古名篇。洪迈此时重临此地,有感于白居易的遭遇,结合自己所处时代的一些感慨,创作了这首诗。
《琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“時人皆欲殺”化用杜甫诗句,既暗示了白居易当时遭受的诋毁与困境,又体现了诗人对白居易才华的赞赏与同情。 借景抒情 :“長安不見遺音寂,依舊康廬翠掃天”,通过长安不见、音乐遗韵沉寂与庐山依旧翠绿的对比,借景抒发了世事变迁、知音难觅的感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“賈胡老婦兒女語,淚濕青衫如著雨”,...