纵笔

· 陆游

未说无功爵位叨,昔人所畏在功高。
印如斗大宁常保,剑拄颐长秪自劳。
酒社极知身可隐,猎场犹得气差豪。
世间见透浑无事,狐貉安能诧縕袍!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以自嘲与透悟为基调,先感慨功名利禄的虚幻与高危,再追忆早年军旅生涯的劳碌,继而抒写退隐后的闲适与残存的豪壮之气,最终以旷达之语收束,抒发了壮志难酬的愤懑与看破世俗的洒脱心境。

逐句注释

  1. 未说无功爵位叨:未说,暂且不提;无功,无实际功绩;爵位叨,指无功而受朝廷爵位,“叨”为谦辞,意为忝居其位,此处兼含自嘲之意。
  2. 昔人所畏在功高:昔人,古人;所畏,所忌惮的事;功高,指功劳过大,古代常有“功高震主”招致祸患的典故(如韩信、彭越等),此句点明官场中功劳过盛的潜在危机。
  3. 印如斗大宁常保:印如斗大,形容官印硕大,代指高官厚禄;宁,怎么能;常保,长久保有。
  4. 剑拄颐长秪自劳:剑拄颐,语出《战国策·齐策》“谈武之士,剑拄颐”,原形容武士佩剑的姿态,此处代指陆游早年投身军旅的经历;长,长久;秪(zhī),通“只”,仅、徒然;自劳,白白劳苦自身。
  5. 酒社极知身可隐:酒社,指饮酒聚会的场所,此处代指归隐后的闲适生活;极知,深知;身可隐,自身可以隐居避世。
  6. 猎场犹得气差豪:猎场,原指打猎场所,此处代指军旅戍边的生活场景;犹得,尚且能够;气差豪,气概稍显豪壮,“差”意为略微、稍微。
  7. 世间见透浑无事:见透,看透世事;浑无事,全然没有挂碍,指世俗的功名利禄皆不值一提。
  8. 狐貉安能诧縕袍:狐貉,指用狐、貉毛皮制成的华贵皮衣,代指富贵之人;安能,怎么能;诧,嘲笑、轻视;縕(yùn)袍,以乱麻为絮的破旧袍子,代指贫贱之士。此句化用《论语·子罕》“衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者”之意,反诘世俗以富贵骄人者。

现代译文

且不说无功却忝居爵位,古人最忌惮的便是功高震主。
官印大如斗又怎能长久保有?昔日佩剑从军,终究只是徒然劳碌。
深知在酒社闲聚便可隐身尘嚣,即便驰逐猎场,仍能稍展豪壮气概。
世间万事早已看透便浑无挂碍,穿狐貉裘的贵人,又怎配嘲笑我的缊袍粗服!

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被弹劾罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与壮志难酬的失意,对南宋官场的倾轧、功名利禄的虚幻有了深刻体悟。这首《纵笔》是其晚年闲居时的抒怀之作,借“纵笔”为题,抒发对官场的清醒认知与退隐后的复杂心境,既有对早年军旅生涯的追忆,也有看透世事的旷达自解。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“印如斗大宁常保,剑拄颐长秪自劳”、颈联“酒社极知身可隐,猎场犹得气差豪”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗章法严谨,层层递进:先以自嘲起笔,点明官场功高之危;继而追忆早年军旅的劳碌,再写退隐后的闲适与残存豪气;最后以反问收束,点明看透世事的洒脱,情感跌宕起伏,由愤懑归于旷达。
  2. 用典与意象:多处运用典故,“剑拄颐”借《战国策》典故指代早年军旅经历,贴合陆游曾投身王炎幕府的真实经历;“狐貉”与“缊袍”的对比,化用《论语》典故,以华贵皮衣与破旧棉袍的形象反差,讽刺世俗以富贵骄人者,同时凸显自身不以贫贱为耻的品格。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,兼具陆游晚年诗作“平淡中见真情”的特点,以口语化的表达抒发深沉的人生感慨,既有律诗的规整,又不失抒怀的自由,将壮志难酬的愤懑与旷达自解的心境融为一体。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以自嘲与透悟为基调,先感慨功名利禄的虚幻与高危,再追忆早年军旅生涯的劳碌,继而抒写退隐后的闲适与残存的豪壮之气,最终以旷达之语收束,抒发了壮志难酬的愤懑与看破世俗的洒脱心境。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被弹劾罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与壮志难酬的失意,对南宋官场的倾轧、功名利禄的虚幻有了深刻体悟。这首《纵笔》是其晚年闲居时的抒怀之作,借“纵笔”为题,抒发对官场的清醒认知与退隐后的复杂心境,既有对早年军旅生涯的追忆,也有看透世事的旷达自解。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“印如斗大宁常保,剑拄颐长秪自劳”、颈联“酒社极知身可隐,猎场犹得气差豪”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗章法严谨,层层递进:先以自嘲起笔,点明官场功高之危;继而追忆早年军旅的劳碌,再写退隐后的闲适与残存豪气;最后以反问收束,点明看透世事的洒脱,情感跌宕起伏,由愤懑归于旷达。 2. 用典与意象 :多处运...