纵笔

· 陆游

雪晴蓼甲红,雨足韭头白。
虽无万钱具,野饭可留客。

简要说明

这首五言绝句以乡村日常为题材,用白描手法勾勒雪后雨霁的田园景致,借“野饭留客”的寻常小事,抒发诗人退居乡村后安于简朴、自得其乐的闲适心境。

逐句注释

  1. 雪晴蓼甲红:雪后初晴;蓼甲指蓼草的嫩芽(甲代指植物初生的嫩梢),此处形容蓼芽在晴日下的鲜亮色泽。
  2. 雨足韭头白:雨水充足;韭头指韭菜的嫩茎或嫩苗,白形容雨后韭菜鲜嫩青白的质感。
  3. 虽无万钱具:虽然没有;万钱具指极其丰盛的筵席,典出《晋书·何曾传》,何曾生性奢侈,每日饮食耗费万钱仍称无下箸处,此处反用其意反衬质朴。
  4. 野饭可留客:野饭指乡村质朴的家常便饭;可留客意为足以挽留客人小聚,暗指情谊远胜奢华筵席。

现代译文

雪后初晴,蓼草嫩芽晕开点点嫣红;
雨水充沛,韭菜嫩茎透出丝丝青白。
纵然没有珍馐佳酿的奢华排场,
这乡间粗茶淡饭,也足以留客共话晨昏。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,远离官场纷争,过着耕读相伴的简朴生活。此诗为其闲居时的即兴之作,彼时诗人在田园风物与日常待客中寻得心灵安宁,以平淡笔触记录乡村点滴,抒发对质朴生活的由衷热爱。

艺术赏析

  1. 白描与色彩构图:前两句以极简白描铺展乡村景致,“红”“白”两色形成鲜明视觉对比,将雪后雨足的清新田园画面具象化,自带宁静柔和的氛围感。
  2. 工稳对仗:“雪晴”对“雨足”,“蓼甲红”对“韭头白”,词性相对、意境相合,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口,强化了诗句的节奏感。
  3. 以小见大的抒情:后两句以“虽无”转折,否定奢华筵席,以“野饭留客”凸显诗人对质朴情谊的看重,将个人闲适心境融入日常小事,平淡中见真趣,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首五言绝句以乡村日常为题材,用白描手法勾勒雪后雨霁的田园景致,借“野饭留客”的寻常小事,抒发诗人退居乡村后安于简朴、自得其乐的闲适心境。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,远离官场纷争,过着耕读相伴的简朴生活。此诗为其闲居时的即兴之作,彼时诗人在田园风物与日常待客中寻得心灵安宁,以平淡笔触记录乡村点滴,抒发对质朴生活的由衷热爱。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与色彩构图 :前两句以极简白描铺展乡村景致,“红”“白”两色形成鲜明视觉对比,将雪后雨足的清新田园画面具象化,自带宁静柔和的氛围感。 2. 工稳对仗 :“雪晴”对“雨足”,“蓼甲红”对“韭头白”,词性相对、意境相合,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口,强化了诗句的节奏感。 3. 以小见大的抒情 :后两句以“虽无”转折,否定奢华筵席,以“野饭留客”...