纵笔

· 陆游

老眼轻千乘,枯肠却八珍。
直令身潦倒,未害胆轮囷。
酒里遗浮世,书中见古人。
平生笑园绮,老蹋帝城尘。

简要说明

这首《纵笔》是陆游晚年的抒怀之作,诗人以自嘲的口吻,叙写自身虽年老潦倒、寄情诗书,却依旧保有豪壮肝胆的心境,暗含对自身未能真正超脱世俗、依旧身陷官场浮沉的无奈与自嘲,尽显其历经宦海沉浮后不改的忠贞与旷达。

逐句注释

老眼轻千乘
老眼:代指历经世事的老者,此处指年老的自己;:轻视、看淡;千乘:古代诸侯大国拥有千辆兵车,代指高官厚禄、权位富贵。句意:年老的我早已将高官厚禄看得轻如鸿毛。

枯肠却八珍
枯肠:原指肠胃虚弱,此处兼指心境与文思的枯淡;:推辞、不稀罕;八珍:古代指八种珍贵菜肴,此处代指精美的美食。句意:衰老的肠胃也对珍馐美味毫无兴致。

直令身潦倒
直令:即使、纵使;潦倒:失意困顿、境遇不佳。句意:纵然让我一生都处于失意困顿之中。

未害胆轮囷
未害:不妨碍;轮囷(qūn):形容雄伟盘曲、宏大壮盛的样子,此处用以比喻肝胆豪壮、气节不屈。句意:也丝毫不会影响我胸中依旧保有豪壮不屈的肝胆气节。

酒里遗浮世
:遗弃、超脱;浮世:指纷扰虚妄的世俗人间。句意:在醉酒之中便可超脱这世俗的纷扰。

书中见古人
指在书卷之中与前代贤哲神交,寄托精神情志。句意:在研读古籍时便能与古今贤人相会。

平生笑园绮
园绮:指秦末汉初隐居商山的东园公、绮里季,与夏黄公、甪里先生合称“商山四皓”,他们曾避世隐居,后又出山辅佐汉太子刘盈,此处代指避世隐士。句意:平生我曾嘲笑那些避世隐居的园绮二人。

老蹋帝城尘
:同“踏”;帝城:指南宋都城临安;:代指官场的奔波劳碌与世俗纷扰。句意:到老来却依旧踏在京城的尘土之中,难以真正超脱官场浮沉。

现代译文

年老的双眼早已看淡千乘的富贵,
衰老的肠胃也不屑珍馐的滋味。
纵然让我一生失意困顿潦倒,
也不妨碍我胸中肝胆依旧豪壮。
在酒中便可超脱这浮世的纷扰,
在书卷里便能与古人神交相对。
平生我曾嘲笑商山的园绮二公,
到老却依旧踏在帝城的尘土之间。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打击,仕途坎坷,晚年多次进退于官场与乡野之间。这首《纵笔》约作于嘉泰二年(1202年)之后,当时陆游78岁,被召赴临安担任同修国史、宝章阁待制等职,虽身居朝官,却依旧无法实现抗金抱负,且年老体衰,面对宦海浮沉与理想的落差,诗人以纵笔抒怀的方式,将历经世事的通透、失意不改的气节,以及对自身无法真正归隐的自嘲融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“直令身潦倒,未害胆轮囷”与颈联“酒里遗浮世,书中见古人”均形成工整对仗,词性相对、节奏明快,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄深沉:多处化用典故,“千乘”“八珍”代指世俗富贵享乐,“胆轮囷”以盘曲壮盛的意象凸显气节,“园绮”的典故则形成强烈自我对照:诗人平生嘲笑隐士避世,最终却依旧深陷京城官场,以自嘲的方式抒发了理想与现实的矛盾,暗含对自身处境的无奈。
  3. 情感层次丰富:全诗情感层层递进,首联写淡泊名利的通透心境,颔联转写失意不改的坚韧气节,颈联写超脱世俗的精神寄托,尾联以自嘲收束,将旷达与怅惘、通透与无奈融为一体,尽显陆游晚年诗歌沉郁又不失洒脱的风格。
  4. 意象反差鲜明:“老眼”“枯肠”等意象刻画年老体衰的状态,与“胆轮囷”的豪壮气节形成强烈反差,凸显诗人精神世界的坚韧;“酒里”“书中”营造出超脱世俗的意境,与尾联的“帝城尘”形成对比,强化了内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首《纵笔》是陆游晚年的抒怀之作,诗人以自嘲的口吻,叙写自身虽年老潦倒、寄情诗书,却依旧保有豪壮肝胆的心境,暗含对自身未能真正超脱世俗、依旧身陷官场浮沉的无奈与自嘲,尽显其历经宦海沉浮后不改的忠贞与旷达。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打击,仕途坎坷,晚年多次进退于官场与乡野之间。这首《纵笔》约作于嘉泰二年(1202年)之后,当时陆游78岁,被召赴临安担任同修国史、宝章阁待制等职,虽身居朝官,却依旧无法实现抗金抱负,且年老体衰,面对宦海浮沉与理想的落差,诗人以纵笔抒怀的方式,将历经世事的通透、失意不改的气节,以及对自身无法真正归隐的自嘲融为一体。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“直令身潦倒,未害胆轮囷”与颈联“酒里遗浮世,书中见古人”均形成工整对仗,词性相对、节奏明快,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄深沉 :多处化用典故,“千乘”“八珍”代指世俗富贵享乐,“胆轮囷”以盘曲壮盛的意象凸显气节,“园绮”的典故则形成强烈自我对照:诗人平生嘲笑隐士避世,最终却依旧深陷京城官场,以自嘲的方式...