春日杂兴

· 陆游

四十余年学养生,谁知所得亦平平。
体孱不犯寒时出,路湿常寻乾处行。

简要说明

这首诗是陆游春日即兴抒怀的小品之作,以平实直白的语言自述多年修习养生之术却收效平平,又通过“寒时不出”“寻乾处行”的日常细节,描摹自身晚年体弱的状态,暗含平淡自适的晚年心境,亦暗含对一生经历的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 四十余年学养生:四十多年来潜心修习养生之道。四十余年为虚指,极言修习时长;学养生指修习颐养身心的方法。
  2. 谁知所得亦平平:谁料最终收获不过寻常,并无显著效验。谁知表转折,暗含意外之感;所得指养生得到的实际效验;平平意为寻常普通,此处带有自嘲意味。
  3. 体孱不犯寒时出:身体孱弱,寒冬时节绝不贸然出行。体孱指身体瘦弱多病;不犯意为不触犯、不冒着(风寒);寒时即寒冷的天气。
  4. 路湿常寻乾处行:路面潮湿时,总是拣选干燥的地方缓步前行。同“干”,指干燥;整句以日常行路的细节,呼应前文“养生平平”的状态。

现代译文

四十多年来潜心修习养生之道,谁料所得不过寻常,并无奇效。
身体孱弱,寒冬时节绝不贸然出门;路遇泥泞潮湿,总拣干燥的地方缓步前行。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,抗金复国的理想屡遭挫折,晚年长期闲居乡里,以诗书、养生自娱。此时诗人年事已高,身体渐衰,春日闲居之际,以日常养生的细碎小事为题,抒发自身恬淡自适的晚年心境,亦暗含对一生奔波劳碌后的平淡回望。

艺术赏析

  1. 语言风格平实自然:全诗以口语化的直白表达,没有刻意雕琢的辞藻,将养生日常与心境娓娓道来,极具生活气息,贴合晚年陆游冲淡平和的创作风格。
  2. 以小见大的表现手法:未直接言说身体衰老与养生的平淡,而是通过“不犯寒时出”“寻乾处行”两个具象的日常细节,将“体孱”与“养生平平”的状态具象化,以小事承载心境,含蓄蕴藉。
  3. 对仗精巧的格律安排:三四句“体孱不犯寒时出”与“路湿常寻乾处行”形成工整对仗,“体孱”对“路湿”,“不犯寒时出”对“常寻乾处行”,既符合七言绝句的格律要求,又强化了日常琐事的节奏感,读来朗朗上口。
  4. 情感的含蓄寄托:诗中“所得亦平平”一句,除直指养生效验外,部分研究者认为亦可暗合诗人一生仕途不顺、理想难伸的人生况味,此为引申解读,学界主流观点仍以写实日常养生、抒发晚年平淡心境为主。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游春日即兴抒怀的小品之作,以平实直白的语言自述多年修习养生之术却收效平平,又通过“寒时不出”“寻乾处行”的日常细节,描摹自身晚年体弱的状态,暗含平淡自适的晚年心境,亦暗含对一生经历的淡淡感慨。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,抗金复国的理想屡遭挫折,晚年长期闲居乡里,以诗书、养生自娱。此时诗人年事已高,身体渐衰,春日闲居之际,以日常养生的细碎小事为题,抒发自身恬淡自适的晚年心境,亦暗含对一生奔波劳碌后的平淡回望。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平实自然 :全诗以口语化的直白表达,没有刻意雕琢的辞藻,将养生日常与心境娓娓道来,极具生活气息,贴合晚年陆游冲淡平和的创作风格。 2. 以小见大的表现手法 :未直接言说身体衰老与养生的平淡,而是通过“不犯寒时出”“寻乾处行”两个具象的日常细节,将“体孱”与“养生平平”的状态具象化,以小事承载心境,含蓄蕴藉。 3. 对仗精巧的格律安排 :三四句“...