纵笔

· 陆游

闲经月下白苹洲,半脱风前紫绮裘。
曾值东风谒鸾驾,却因南渡看龙舟。
年光已付瞢腾醉,天宇谁从汗漫游?
莫怪又成横笛去,故人期我玉华楼。

简要说明

这首诗为陆游晚年乡居抒怀之作,以“纵笔”为题即兴成文,既描绘了月下闲游白苹洲的清雅闲适之景,又追忆了早年入朝觐见、亲历宋室南渡的往事,兼具乡居恬淡与身世飘零、家国之思的复杂情感,最终以寄意仙游的超脱之笔收束全篇。

逐句注释

  1. 闲经月下白苹洲:闲经,悠闲地行经;白苹洲,长有白苹的水中小洲,古典诗词中常作为隐逸、闲适的经典意象。
  2. 半脱风前紫绮裘:半脱,半脱下;风前,迎风之际;紫绮裘,紫色丝织的裘衣,此处代指华贵的仕宦装束,暗含脱去官场束缚、回归闲适的意味。
  3. 曾值东风谒鸾驾:曾值,曾经遇上;东风,此处双关春风与政治机遇;鸾驾,帝王的车驾,代指朝廷与帝王,此句追忆早年入朝觐见君王的经历。
  4. 却因南渡看龙舟:却因,却因为;南渡,指宋室南渡,高宗南逃建立南宋政权;看龙舟,指南宋端午龙舟竞渡的习俗,此处暗指偏安朝廷的宴乐盛景,暗含对国事飘摇的感慨。
  5. 年光已付瞢腾醉:年光,年华、时光;瞢腾,形容沉醉迷糊的状态,此句言年华都交付给了醉乡,抒发壮志难酬、借酒消愁的苦闷。
  6. 天宇谁从汗漫游:天宇,天空;汗漫游,语出《庄子·大宗师》,指超脱世俗的逍遥漫游,此句以反问表达无人同游的孤寂与对超脱境界的向往。
  7. 莫怪又成横笛去:莫怪,不必责怪;横笛去,指吹笛飘然离去,暗含隐逸遁世的意趣。
  8. 故人期我玉华楼:故人,旧友;期,邀约;玉华楼,传说中的仙楼,代指超脱尘世的理想居所,此句以友人相邀的想象收束,将现实苦闷转化为对理想境界的追寻。

现代译文

闲经月下白苹洲,半脱风前紫绮裘。
曾值东风谒鸾驾,却因南渡看龙舟。
年光已付瞢腾醉,天宇谁从汗漫游?
莫怪又成横笛去,故人期我玉华楼。

悠然行经月色笼罩下的白苹沙洲,迎风半解身上的紫绮裘衫。曾趁东风入朝觐见帝王车驾,却在宋室南渡后亲见龙舟竞渡的盛景。年华都已交付给这昏昏沉醉,浩渺天宇间谁能与我一同逍遥漫游?莫怪我又要吹笛飘然远去,旧友早已约我共赴玉华仙楼。

创作背景

学界对这首诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为作于陆游晚年退居山阴乡野时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,虽有闲适的乡居生活,却始终心怀家国。早年他曾入朝为官,亲历宋室南渡的动荡,目睹朝廷偏安一隅的现状,晚年闲居时追忆往昔,壮志未酬的苦闷与乡居的闲适相互交织,遂作此诗以抒怀抱,兼具个人身世之叹与对时局的隐晦感慨。

艺术赏析

这首诗为七言律诗,格律严谨,颔联对仗工整,艺术特色鲜明:
其一,意象与用典精妙:诗中“白苹洲”“紫绮裘”“横笛”“玉华楼”均为古典诗词中隐逸、超脱的经典意象,“汗漫游”典出《庄子》,既丰富了作品的文化内涵,又将个人苦闷升华为对逍遥境界的追寻。
其二,今昔对比含蓄深沉:颔联以“曾值东风谒鸾驾”的往昔荣光与“却因南渡看龙舟”的当下偏安场景形成对比,暗含对朝廷不思恢复的微讽,将个人身世与家国之悲自然融合,不着痕迹。
其三,情感脉络层次分明:首联写当下闲适之景,颔联转忆往事,颈联直抒胸臆抒发年华老去的苦闷,尾联以超脱的想象收束,从闲适到感慨再到超脱,层层递进。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将复杂的情感表达得含蓄深沉,尽显陆游晚年诗风平淡中见真章的特点。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年乡居抒怀之作,以“纵笔”为题即兴成文,既描绘了月下闲游白苹洲的清雅闲适之景,又追忆了早年入朝觐见、亲历宋室南渡的往事,兼具乡居恬淡与身世飘零、家国之思的复杂情感,最终以寄意仙游的超脱之笔收束全篇。

《纵笔》的创作背景是什么?

学界对这首诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为作于陆游晚年退居山阴乡野时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,虽有闲适的乡居生活,却始终心怀家国。早年他曾入朝为官,亲历宋室南渡的动荡,目睹朝廷偏安一隅的现状,晚年闲居时追忆往昔,壮志未酬的苦闷与乡居的闲适相互交织,遂作此诗以抒怀抱,兼具个人身世之叹与对时局的隐晦感慨。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为七言律诗,格律严谨,颔联对仗工整,艺术特色鲜明: 其一, 意象与用典精妙 :诗中“白苹洲”“紫绮裘”“横笛”“玉华楼”均为古典诗词中隐逸、超脱的经典意象,“汗漫游”典出《庄子》,既丰富了作品的文化内涵,又将个人苦闷升华为对逍遥境界的追寻。 其二, 今昔对比含蓄深沉 :颔联以“曾值东风谒鸾驾”的往昔荣光与“却因南渡看龙舟”的当下偏安场景形成对比,暗含对...