春日杂兴

· 陆游

阴晴不定春犹浅,困健相兼病未苏。
见说市楼新酒美,杖头今日一钱无。

简要说明

这首七言绝句是陆游春日即兴的闲淡之作,以初春阴晴不定的天气、自身病困的状态为背景,借听闻市楼新酒佳美却囊空无钱沽饮的日常小事,抒发了晚年闲居时淡然自嘲的心境,兼具生活意趣与平淡真情。

逐句注释

  1. 阴晴不定春犹浅:阴晴不定,指春日天气变幻无常;犹浅,意为尚浅,点明此时春意初萌、尚未浓郁。句意:春日天气阴晴不定,此时春意尚浅。
  2. 困健相兼病未苏:困健,困顿与健朗交替,形容身体时好时坏;病未苏,指旧病尚未痊愈、好转。句意:身体时而困顿乏力,时而稍觉健朗,旧病仍未痊愈。
  3. 见说市楼新酒美:见说,同“闻说”,意为听闻;市楼,指集市中的酒楼酒肆;新酒美,指刚酿成的新酒风味绝佳。句意:听闻集市酒楼里新酿的酒滋味醇美。
  4. 杖头今日一钱无:杖头,古代文人常将钱币挂于杖头以作随身储钱,此处代指随身钱财;一钱无,意为一分钱都没有。句意:可今日我的杖头之上,连一文铜钱都没有。

现代译文

春日阴晴不定,春意尚浅。
身时困顿时稍健,旧病未痊。
闻说市楼新酿酒香醇,
可今日我杖头空空,一文钱也无。

创作背景

陆游一生创作多首《春日杂兴》组诗,此作大概率作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时期。陆游晚年虽年届高年,仍心系北伐复国之志,但日常多以田园闲居为主要生活状态,此诗便是诗人捕捉春日寻常感触的即兴之作,以病体、沽酒无钱的细节,展现了其退居后的平淡日常与淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,句式灵动自然,符合绝句短小精悍、意尽言止的体式特点,读来朗朗上口。
  2. 用典与细节:“杖头”化用《世说新语·任诞》中阮修“以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅”的典故,既贴合文人雅趣,又以极简的细节写出自身贫窘却不刻意感伤的状态,用典自然无痕迹。
  3. 语言与意境:全诗语言平易浅白,全无雕琢修饰,以日常琐事入诗,将春日阴晴、病体况味、沽酒无钱的生活片段串联,营造出平淡质朴的田园意境,于细微处见真情,暗含着诗人历经世事后的达观与淡然,无刻意悲戚,却自有悠长韵味。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游春日即兴的闲淡之作,以初春阴晴不定的天气、自身病困的状态为背景,借听闻市楼新酒佳美却囊空无钱沽饮的日常小事,抒发了晚年闲居时淡然自嘲的心境,兼具生活意趣与平淡真情。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生创作多首《春日杂兴》组诗,此作大概率作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时期。陆游晚年虽年届高年,仍心系北伐复国之志,但日常多以田园闲居为主要生活状态,此诗便是诗人捕捉春日寻常感触的即兴之作,以病体、沽酒无钱的细节,展现了其退居后的平淡日常与淡然心境。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,句式灵动自然,符合绝句短小精悍、意尽言止的体式特点,读来朗朗上口。 2. 用典与细节 :“杖头”化用《世说新语·任诞》中阮修“以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅”的典故,既贴合文人雅趣,又以极简的细节写出自身贫窘却不刻意感伤的状态,用典自然无痕迹。 3. 语言与意境 :全诗语言平易浅白,全无雕琢修饰,以日常琐事...