这首诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,以虚诞的“紫皇赐号”为托辞,表面抒写暂作闲人、忘怀功名的旷达,实则暗藏壮志未泯的沉郁,于洒脱中透出身世感慨。
纵笔
功名敢道浑无意,暂作闲人五百年。
简要说明
逐句注释
一纸除书到海边,紫皇赐号武夷仙。
功名敢道浑无意,暂作闲人五百年。
1. 一纸除书到海边:除书,指朝廷授予官职的文书。海边,此处指诗人晚年退居的山阴(今浙江绍兴)一带,地处浙东近海,亦代指僻远闲居之地。句意:一封授官的文书送到了我这海滨闲居之处。
2. 紫皇赐号武夷仙:紫皇,道教典籍中对天帝的尊称,此处或借指朝廷,亦暗合诗人晚年好道的生活情趣。赐号,赐予封号。武夷仙,指武夷山的仙人,诗人借此戏称自己闲散如仙。句意:天帝赐予我武夷仙人的封号。
3. 功名敢道浑无意:敢道,岂敢说。浑无意,完全没有(功名的)心意。句意:怎敢说自己对功名全然没有向往?
4. 暂作闲人五百年:暂作,暂且充当。五百年,夸张之辞,非实指,喻指长久闲散度日。句意:姑且暂且做个闲人,哪怕历经漫长时光。
现代译文
海滨的居所收到一纸授官文书,
紫皇赐我武夷仙人的荣衔。
怎敢说功名之心全然无有?
暂且做个闲人,就算五百年。
创作背景
陆游一生矢志抗金复国,仕途屡遭贬谪排挤,晚年退居山阴故里,虽心境渐趋平和内敛,但从未真正忘怀报国之志。这首《纵笔》是其闲居时的即兴随笔,借道教典故与旷达之语,消解宦海沉浮的失意情绪,实则以“暂作闲人”的自嘲口吻,抒发壮志难伸的隐痛。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年(约嘉定年间,1208年之后),此时他已多次被起用又罢官归乡,对仕途起落与自身境遇有了更通透的感悟。
艺术赏析
- 反语造境,反差藏情:“功名敢道浑无意”以反语手法,表面否定自身的功名之心,实则是对壮志难酬的无奈自嘲,将内心的执着藏于洒脱的言辞之下,形成“以旷达写沉郁”的独特艺术效果。
- 意象巧借,虚实相生:“紫皇赐号”“武夷仙”的道教意象,既贴合诗人晚年好道的生活情趣,又以虚诞的仙号将现实中的闲居身份诗意化,消解了仕途失意的苦闷;“五百年”的夸张手法,将短暂的闲散失意拉长为漫长的时光,强化了诗人对现状的调侃意味。
- 格律谨严,语言质朴:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押下平一先韵,平仄协调,格律严谨。语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却于平淡中蕴含深沉的身世感慨,体现了陆游晚年诗歌“清旷沉郁”的典型风格。
- 关于“紫皇”的释义,另有一说认为其代指当朝朝廷,“赐号”实为虚指的恩宠,暗合诗人屡被召用又罢归的仕途经历,此说亦有一定合理性,学界暂无定论。
常见问题
《纵笔》的作者和朝代是什么?
《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵笔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,以虚诞的“紫皇赐号”为托辞,表面抒写暂作闲人、忘怀功名的旷达,实则暗藏壮志未泯的沉郁,于洒脱中透出身世感慨。
《纵笔》的创作背景是什么?
陆游一生矢志抗金复国,仕途屡遭贬谪排挤,晚年退居山阴故里,虽心境渐趋平和内敛,但从未真正忘怀报国之志。这首《纵笔》是其闲居时的即兴随笔,借道教典故与旷达之语,消解宦海沉浮的失意情绪,实则以“暂作闲人”的自嘲口吻,抒发壮志难伸的隐痛。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年(约嘉定年间,1208年之后),此时他已多次被起用又罢官归乡,对仕途起落与自身境遇有了更通透的感悟...
《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语造境,反差藏情 :“功名敢道浑无意”以反语手法,表面否定自身的功名之心,实则是对壮志难酬的无奈自嘲,将内心的执着藏于洒脱的言辞之下,形成“以旷达写沉郁”的独特艺术效果。 2. 意象巧借,虚实相生 :“紫皇赐号”“武夷仙”的道教意象,既贴合诗人晚年好道的生活情趣,又以虚诞的仙号将现实中的闲居身份诗意化,消解了仕途失意的苦闷;“五百年”的夸张手法,将短...