纵笔

· 陆游

故国吾宗庙,群胡我寇雠。
但应坚此念,宁假用它谋!
望驾遗民老,忘兵志士忧。
何时闻遣将,往护北平秋?

简要说明

这是一首饱含爱国热忱的言志抒怀诗,诗人以直白刚劲的语言,明确提出抗金复土的坚定立场,批判投降议和的主张,同时抒发了对中原沦陷区遗民的深切挂念,以及期盼南宋朝廷出师北伐、收复故土的急切心情,展现了陆游毕生不渝的爱国情怀。

逐句注释

  1. 故国吾宗庙,群胡我寇雠

    • 故国:指被金兵占领的北宋中原故土。
    • 宗庙:古代帝王祭祀祖先的处所,此处代指国家社稷。
    • 群胡:古代对北方游牧民族的蔑称,此处指入侵中原的金兵。
    • 寇雠(chóu):仇敌,“雠”为“仇”的异体字。
    • 句意:中原故土是大宋的宗庙社稷所在,金兵乃是我们不共戴天的仇敌。
  2. 但应坚此念,宁假用它谋

    • 但应:只应当。
    • 坚此念:坚定抗金复国的信念。
    • 宁假:怎么可以采用、假借。“宁”表反问,意为“岂、怎么”;“假”意为“借用、采用”。
    • 它谋:其他的计谋,此处指向金朝投降议和的主张。
    • 句意:只应坚定这份抗金复国的信念,怎能苟且采用那投降议和的歪门邪道!
  3. 望驾遗民老,忘兵志士忧

    • 望驾:盼望南宋朝廷的北伐军队(王师),“驾”代指帝王车驾,此处代指朝廷军队。
    • 遗民:中原沦陷区仍心系大宋的百姓。
    • 老:指遗民因长久盼望王师而年华老去,饱经流离之苦。
    • 忘兵:忘却战备,指南宋朝廷苟安江南,不思整军北伐,一味妥协退让。
    • 志士:指陆游等坚持抗金的爱国文人与将士。
    • 忧:忧愤、忧虑,指对朝廷苟安、国土沦陷的痛心。
    • 句意:盼望王师北归的中原遗民已然垂垂老矣,朝廷忘却战备的做法,让爱国志士们满怀忧愤。
  4. 何时闻遣将,往护北平秋

    • 何时:什么时候。
    • 闻遣将:听到朝廷派遣将领出师北伐。
    • 北平秋:化用汉代典故,汉代李广曾驻守北平郡(今河北北部一带)抵御匈奴侵扰,秋季是边塞战事频发的时节,此处以“北平秋”代指北方边防重镇,借指中原沦陷的故土。“往护北平秋”意为前往镇守北方边境、收复中原失地。
    • 句意:什么时候才能听闻朝廷派遣将领出师北伐,前往收复中原故土、安定北境呢?

现代译文

中原故土是我大宋的宗庙社稷,
金兵乃是我们不共戴天的仇敌。
只应坚定这份抗金复国的信念,
怎能苟且采用那投降议和的诡计!
盼望王师的中原遗民已然老去,
朝廷忘战苟安让志士满怀忧戚。
何时才能听闻朝廷遣将出师,
前往收复故土,安定北境的秋风吹起?

创作背景

陆游一生坚决主张北伐抗金、收复中原失地,反对与金朝议和,其爱国情怀贯穿毕生。这首《纵笔》创作于南宋偏安江南的时期,当时朝廷奉行投降路线,压制主战派,陆游虽屡遭贬谪、仕途坎坷,却始终坚守抗金理想。此诗是诗人在闲居或失意之时,有感于中原遗民久盼王师而不得、朝廷苟且偷安的现实,抒发内心的志向与忧思,以直白的笔触写下这首饱含热血的诗作。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感浓烈:全诗摒弃含蓄委婉的表达,开篇即点明敌我立场,旗帜鲜明地喊出“群胡我寇雠”的爱国宣言,颔联直接驳斥投降主张,颈联转向现实抒发忧思,尾联用问句收束,将爱国热忱、抗金决心层层递进地展现,情感刚劲激昂,极具感染力。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:尾联“往护北平秋”化用汉代李广镇守北平抗击匈奴的典故,既赋予抗金主题历史厚重感,又含蓄地表达了收复故土、安定边境的志向,避免了直白说理的枯燥,让诗意更为深远。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“但应坚此念,宁假用它谋”“望驾遗民老,忘兵志士忧”均词性相对、结构相合,符合近体诗的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  4. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发强烈情感,符合陆游“诗史”的创作风格,语言刚劲有力,如“宁假用它谋”一句,以反问语气强化了对投降派的批判,掷地有声。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这是一首饱含爱国热忱的言志抒怀诗,诗人以直白刚劲的语言,明确提出抗金复土的坚定立场,批判投降议和的主张,同时抒发了对中原沦陷区遗民的深切挂念,以及期盼南宋朝廷出师北伐、收复故土的急切心情,展现了陆游毕生不渝的爱国情怀。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张北伐抗金、收复中原失地,反对与金朝议和,其爱国情怀贯穿毕生。这首《纵笔》创作于南宋偏安江南的时期,当时朝廷奉行投降路线,压制主战派,陆游虽屡遭贬谪、仕途坎坷,却始终坚守抗金理想。此诗是诗人在闲居或失意之时,有感于中原遗民久盼王师而不得、朝廷苟且偷安的现实,抒发内心的志向与忧思,以直白的笔触写下这首饱含热血的诗作。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感浓烈 :全诗摒弃含蓄委婉的表达,开篇即点明敌我立场,旗帜鲜明地喊出“群胡我寇雠”的爱国宣言,颔联直接驳斥投降主张,颈联转向现实抒发忧思,尾联用问句收束,将爱国热忱、抗金决心层层递进地展现,情感刚劲激昂,极具感染力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联“往护北平秋”化用汉代李广镇守北平抗击匈奴的典故,既赋予抗金主题历史厚重感,又含蓄地表达了收...