幽居初夏

· 陆游

大耋光阴短,南讹日月长。
松枯宜倒壑,龟老惯榰床。
寂寂三升稷,悠悠百本桑。
饥寒犹肮脏,何术砭吾肓?

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居乡野时所作,以暮年时光、老境况味起笔,通过描写清贫闲淡的幽居生活,抒发了自身饱经风霜后的精神困顿与无处排遣的愁思,于质朴的田园意象中寄寓了深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 大耋光阴短:大耋(dié),指七八十岁的高龄,语出《礼记·曲礼上》“八十、九十曰耋”。此句意为年近耋耄,只觉人生光阴短促,暗合诗人晚年的时光感慨。
  2. 南讹日月长:南讹,语出《尚书·尧典》“申命羲叔,宅南交,平秩南讹,敬致”,原指夏四月阳气盛长、农事渐兴之时,此处点明诗作时节为初夏。与上句“光阴短”形成对比,暮年闲居时只觉日常时日格外漫长。
  3. 松枯宜倒壑:枯老的松树适宜倾倒于沟壑之中,以枯松自况,暗喻自己老境颓唐,终将归于山野,契合幽居的暮年心境。
  4. 龟老惯榰床:榰(zhī)床,指支撑床榻的柱石。传说龟为长寿灵物,老龟常以龟壳支撑身体休憩,此处以龟老自况,言自己年老体衰,早已习惯闲卧静居的平淡生活。
  5. 寂寂三升稷:寂寂,清冷孤寂的样子。三升稷,语出《汉书·游侠传·陈遵》“晏婴、老莱,布被,食不重味,下比三升之稷”,指少量的谷物口粮,此处形容幽居生活清贫,仅靠微薄的粮食维持生计。
  6. 悠悠百本桑:悠悠,悠长闲适的样子。百本桑,形容庭院中种植了大量桑树,既点明田园幽居的环境,也暗含自给自足的耕织生活。
  7. 饥寒犹肮脏:肮脏,此处指心神不宁、困顿烦扰(非今义的污秽)。意为即便身处饥寒交迫的贫居生活,内心仍被种种愁思与烦忧所缠绕。
  8. 何术砭吾肓:砭(biān),古代以石针刺穴治病,引申为疗治。肓(huāng),中医指心脏与隔膜之间的部位,“病入膏肓”泛指难以治愈的顽疾,此处指诗人难以排解的精神困顿与内心愁思,以反问收束,发出寻求疗治之法的喟叹。

现代译文

已到耋耄之年,只叹人生光阴匆匆短促;
正值初夏时节,却觉闲居的日子格外漫长。
枯老的青松本该倾倒在沟壑之中,
老龟久惯了以壳撑床的闲卧时光。
清冷的居所里,仅靠三升谷物度日;
庭院悠悠,百株桑树舒展着枝叶。
即便饥寒交迫,内心仍被烦忧搅扰不宁,
究竟有什么法子,能疗治我这心病膏肓?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年隐居田园,虽寄情山水田园,但始终未能释怀家国之憾,同时饱受老病、贫居的困扰。诗中“大耋光阴短”点明此时诗人已年近八十,正是其人生最后几年的作品,将暮年的时光感慨、幽居的清贫与内心的精神困顿融为一体。

艺术赏析

  1. 意象自况,意蕴深沉:诗中以“松枯”“龟老”自喻,将自身老境颓唐的状态与枯松、老龟的意象结合,又以“三升稷”“百本桑”勾勒幽居的清贫田园生活,将物质的窘迫与精神的困顿融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 对比手法,心境精准:首联“光阴短”与“日月长”形成强烈反差,将暮年之人对时光流逝的怅惘与闲居时日漫长的复杂感受精准传达,奠定了全诗沉郁的基调。
  3. 用典自然,不露痕迹:全诗多处化用经典文献典故,如“大耋”“南讹”“三升稷”“砭吾肓”,既丰富了诗歌的文化厚度,又贴合诗人的表达需求,未显堆砌雕琢之弊。
  4. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“松枯宜倒壑,龟老惯榰床”与颈联“寂寂三升稷,悠悠百本桑”对仗工整,平仄合律,语言质朴平淡,却于浅白中见深意,尽显陆游晚年诗歌平淡自然、意蕴深厚的风格特点。
  5. 以问作结,余味悠长:末句以反问收束全诗,将诗人内心无处排遣的苦闷与精神求索的诉求展露无遗,引发读者对其晚年心境的深度思考,拓展了诗歌的意境空间。

常见问题

《幽居初夏》的作者和朝代是什么?

《幽居初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居乡野时所作,以暮年时光、老境况味起笔,通过描写清贫闲淡的幽居生活,抒发了自身饱经风霜后的精神困顿与无处排遣的愁思,于质朴的田园意象中寄寓了深沉的人生感慨。

《幽居初夏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年隐居田园,虽寄情山水田园,但始终未能释怀家国之憾,同时饱受老病、贫居的困扰。诗中“大耋光阴短”点明此时诗人已年近八十,正是其人生最后几年的作品,将暮年的时光感慨、幽居的清贫与内心的精神困顿融为一体。

《幽居初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象自况,意蕴深沉 :诗中以“松枯”“龟老”自喻,将自身老境颓唐的状态与枯松、老龟的意象结合,又以“三升稷”“百本桑”勾勒幽居的清贫田园生活,将物质的窘迫与精神的困顿融为一体,含蓄蕴藉。 2. 对比手法,心境精准 :首联“光阴短”与“日月长”形成强烈反差,将暮年之人对时光流逝的怅惘与闲居时日漫长的复杂感受精准传达,奠定了全诗沉郁的基调。 3. 用典自然...