纵笔

· 陆游

壮岁志天下,崎岖无一施。
高谈对邻父,朴学付痴儿。
补栅怜鸡冷,分粮悯雀饥。
吾生忽至此,惆怅镜中丝!

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居抒怀之作,概括了诗人一生壮志难酬的失意:壮年心怀济世安民的宏图,却一生坎坷抱负未展;晚年只能在乡野间以琐碎日常度日,面对镜中白发,满含惆怅落寞,抒发了报国无门、年华老去的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 壮岁志天下:壮岁,指壮年时期;志天下,心怀天下,抱有济世安民的远大志向。
  2. 崎岖无一施:崎岖原指道路坎坷,此处喻仕途不顺、人生困顿;无一施,指所有抱负都未曾得以施展。
  3. 高谈对邻父:高谈,指畅谈济世安民的高远言论;邻父,指邻家的老年长者。句意:只能与邻家老翁谈论自己的治国抱负。
  4. 朴学付痴儿:朴学,此处指质朴实在的治学主张与济世方略;痴儿,多为自嘲之语,代指无人理解自己的人,意谓自己的真知灼见只能交付给愚钝不懂的旁人,无人赏识。
  5. 补栅怜鸡冷:补栅,修补鸡舍的栅栏;怜鸡冷,怜惜鸡只受冻。
  6. 分粮悯雀饥:分粮,拿出自家的粮食;悯雀饥,怜悯麻雀挨饿。
  7. 吾生忽至此:吾生,我的一生;忽至此,忽然落到这般清贫困顿、壮志难酬的境地。
  8. 惆怅镜中丝:镜中丝,指镜中照见的白发(“丝”喻指白发);句意:对着镜中的白发,满心惆怅,感慨年华老去、夙愿难成。

现代译文

壮年时一心怀揣济世天下的宏图,一生坎坷,抱负竟无从施展。
与邻家老翁畅谈高远的志向,质朴的治国方略,却只付与愚钝的旁人。
怜惜鸡只受寒,亲手修补鸡舍栅栏;怜悯麻雀挨饿,分出粮米救济。
此生忽然落得这般境地,对镜望见鬓边白发,满心皆是惆怅。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被罢官。此诗为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。当时南宋朝廷偏安一隅,陆游的抗金主张始终不被采纳,报国无门,只能在乡野间过着清贫的隐居生活,遂借这首随手写下的《纵笔》,抒发一生壮志难酬的悲愤与晚年年华老去的落寞。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“壮志未酬”为核心线索,前四句追忆壮年抱负与当下失意,后四句转向乡居日常琐事,以小见大,将个人失意融入寻常生活细节,情感表达含蓄深沉。
  2. 对仗工整:全诗符合五言律诗格律,颈联“补栅怜鸡冷,分粮悯雀饥”为严整的五言对仗,“补栅”对“分粮”、“怜”对“悯”、“鸡冷”对“雀饥”,不仅格律合规,更以鸡、雀的日常意象,烘托出诗人晚年清贫孤寒的乡居处境。
  3. 抒情方式:采用直抒胸臆与借事抒情结合的手法,前两句直接点明一生困顿;后四句以“补栅”“分粮”的具体行为,含蓄传递出无人理解、壮志消磨的落寞,末句以“镜中白发”的具象化意象收束,将年华老去、夙愿难成的悲慨具象化,余韵悠长。
  4. 风格特色:延续了陆游诗歌沉郁顿挫、直面现实的现实主义风格,以朴素直白的语言书写真实的人生境遇,于平淡日常中见深沉的家国之悲与个人失意。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居抒怀之作,概括了诗人一生壮志难酬的失意:壮年心怀济世安民的宏图,却一生坎坷抱负未展;晚年只能在乡野间以琐碎日常度日,面对镜中白发,满含惆怅落寞,抒发了报国无门、年华老去的深沉悲慨。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被罢官。此诗为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。当时南宋朝廷偏安一隅,陆游的抗金主张始终不被采纳,报国无门,只能在乡野间过着清贫的隐居生活,遂借这首随手写下的《纵笔》,抒发一生壮志难酬的悲愤与晚年年华老去的落寞。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“壮志未酬”为核心线索,前四句追忆壮年抱负与当下失意,后四句转向乡居日常琐事,以小见大,将个人失意融入寻常生活细节,情感表达含蓄深沉。 2. 对仗工整 :全诗符合五言律诗格律,颈联“补栅怜鸡冷,分粮悯雀饥”为严整的五言对仗,“补栅”对“分粮”、“怜”对“悯”、“鸡冷”对“雀饥”,不仅格律合规,更以鸡、雀的日常意象,烘托出诗人晚年清贫孤...