纵笔

· 陆游

坊远不闻宫漏声,三茅钟残窗欲明。
山童睡熟呼不应,添水拂书翁自行。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以乡村清晨的日常琐事为核心素材,描绘了远离朝堂喧嚣的静谧晨光,通过山童酣睡、自添水拂书的细节,抒发了诗人脱离官场纷扰后闲适淡然、安然自适的心境,尽显随性自在的林下雅趣。

逐句注释

  1. 坊远不闻宫漏声:坊,指居所所在的里巷街坊;宫漏,古代宫廷以漏壶计时,按时敲击报时的声响,此处代指朝堂的官方声响。此句意为居所远离宫廷,听不到宫中的报时之声。
  2. 三茅钟残窗欲明:三茅,指绍兴当地的三茅观(相传为茅氏三兄弟修道之处),其钟声为乡间清晨标志性的声响;钟残,指钟声渐歇,夜尽晨来;窗欲明,窗纸即将被晨光染亮,天色将晓。此句意为三茅观的钟声停歇,窗棂已透出拂晓的微光。
  3. 山童睡熟呼不应:山童,指山居侍奉的小书童;睡熟呼不应,意为睡得太沉,呼喊也没有回应。此句写出乡间清晨的静谧,连小书童都尚未苏醒。
  4. 添水拂书翁自行:添水,多指为砚台添水备墨,或为茶炉添水;拂书,指拂拭书案灰尘、整理书卷;翁,为陆游自称;自行,指亲自动手劳作。此句意为只好自己动手添水、拂书,打理书斋日常。

现代译文

远离市井坊巷,听不到宫中漏壶的报时声,三茅观的钟声渐歇,窗棂已透出拂晓的微光。山童睡得正沉,唤他也不应声,我只好亲自添水备墨、拂净书案,打理这满室清雅的日常。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭朝廷排挤,晚年退居绍兴山阴老家,彻底脱离朝堂政务与党争纷扰。这首诗是他闲居乡间时,晨起所见所感的即兴记录,彼时他已看淡官场得失,将精神寄托于山水书斋的日常雅事,诗中处处可见平和悠然的生活意趣,尽显晚年的闲适心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,层次清晰:全诗以极简的笔墨勾勒场景,从听觉(宫漏、三茅钟)到视觉(窗欲明),再到人物动作,层层递进,画面感极强,无一处华丽辞藻,却将清晨乡间的清幽氛围铺陈到位。
  2. 融情于事,不着痕迹:通过“山童睡熟呼不应”的细节,反衬出乡间的静谧安宁,也自然带出“翁自行”的闲适状态,诗人并未直接抒发情绪,而是将淡然自适的心境融入日常琐事之中,含蓄隽永。
  3. 意境清幽,呼应主题:开篇“坊远不闻宫漏声”点明脱离朝堂的状态,“三茅钟残窗欲明”营造出将晓未晓的清幽意境,整体氛围与诗人晚年的平和心境高度契合。标题“纵笔”二字,点明此诗为即兴之作,随性而发,全无拘束,与全诗的闲适基调完美呼应。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以乡村清晨的日常琐事为核心素材,描绘了远离朝堂喧嚣的静谧晨光,通过山童酣睡、自添水拂书的细节,抒发了诗人脱离官场纷扰后闲适淡然、安然自适的心境,尽显随性自在的林下雅趣。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭朝廷排挤,晚年退居绍兴山阴老家,彻底脱离朝堂政务与党争纷扰。这首诗是他闲居乡间时,晨起所见所感的即兴记录,彼时他已看淡官场得失,将精神寄托于山水书斋的日常雅事,诗中处处可见平和悠然的生活意趣,尽显晚年的闲适心境。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,层次清晰 :全诗以极简的笔墨勾勒场景,从听觉(宫漏、三茅钟)到视觉(窗欲明),再到人物动作,层层递进,画面感极强,无一处华丽辞藻,却将清晨乡间的清幽氛围铺陈到位。 2. 融情于事,不着痕迹 :通过“山童睡熟呼不应”的细节,反衬出乡间的静谧安宁,也自然带出“翁自行”的闲适状态,诗人并未直接抒发情绪,而是将淡然自适的心境融入日常琐事之中,含蓄隽永...