这首诗是陆游晚年闲居故乡时的抒怀之作,以问天起笔,感慨天道未定、人生有涯,追忆壮年从军边塞的豪情,对比晚年病归的落寞,抒发报国无门的积愤与孤忠无人理解的嗟叹,末句以闻霜笳收束,将个人失意与忧国情怀融为一体,意境沉郁苍凉。
纵笔
人生固有涯。
壮年行出塞,晚岁病还家。
积愤凭谁豁,孤忠袛自嗟。
今朝茅屋底,隐约听霜笳。
简要说明
逐句注释
天道何时定?
注释:天道此处指朝政秩序与天下安定之局,诗人以问天的口吻,抒发对南宋朝廷苟安、时局动荡的不满。人生固有涯。
注释:固有涯,本就有穷尽之时,慨叹人生短暂易逝。壮年行出塞,晚岁病还家。
注释:壮年指陆游乾道八年(1172年)入蜀从军、奔赴南郑抗金前线的时期;行出塞,远赴边塞戍守。晚岁即晚年;病还家指诗人因主战主张遭排挤,多次辞官退居故乡山阴,晚年抱病闲居。此句以壮年的抗金豪情与晚年的落寞处境形成鲜明对比。积愤凭谁豁,孤忠袛自嗟。
注释:积愤指长期郁结的悲愤,包含壮志难酬、报国无门的愤懑与对国事的忧虑;凭谁豁,意为依靠谁来宣泄排解。孤忠指忠贞不渝却无人理解的报国之志;袛(同“只”)自嗟,只能独自叹息,直抒胸臆倾诉内心的苦闷。今朝茅屋底,隐约听霜笳。
注释:今朝即今日;茅屋底指诗人闲居的简陋居所。隐约指依稀、模糊地;霜笳即边塞胡笳,“霜”字点明时节寒凉,笳声常与边塞战事、家国之思相关联,此处以笳声收束,将个人失意与忧国情怀融为一体。
现代译文
天道何时才能廓清平定?
人生本就有穷尽之时。
壮年时节曾远赴边塞戍守,
晚年却抱病返回家乡。
满腔积郁的悲愤向谁宣泄?
一片孤忠只能独自嗟叹。
今日在这简陋的茅屋之中,
隐约听到了边塞的霜笳之声。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却多次因主战言论遭朝廷排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期闲居。此诗为其耄耋之年的作品,此时诗人身体多病,远离政坛,但始终心系中原恢复,不满南宋朝廷苟安一隅的国策,却无人认同其报国之志,遂借“纵笔”抒怀,追忆早年从军的峥嵘岁月,抒发晚年的落寞与孤愤。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“壮年行出塞,晚岁病还家”与颈联“积愤凭谁豁,孤忠袛自嗟”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 对比手法突出:前四句以“壮年出塞”的抗金豪情与“晚岁还家”的病困闲居形成强烈反差,浓缩了诗人一生壮志难酬的坎坷际遇。
- 抒情层次分明:开篇以问天起笔,奠定沉郁的情感基调;继而忆旧对比今昔,引出身世之感;再直抒胸臆,倾诉积愤与孤忠无人理解的苦闷;末句以景结情,以隐约的霜笳声将个人失意升华为家国之忧,含蓄深沉,余味悠长。
- 意象精准传情:“霜笳”作为典型边塞意象,既关联诗人早年从军的经历,又暗含对边塞战事、国家命运的牵挂,以听觉意象收束全诗,将抽象的忧国之情具象化,强化了诗歌的苍凉意境。
常见问题
《纵笔》的作者和朝代是什么?
《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵笔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故乡时的抒怀之作,以问天起笔,感慨天道未定、人生有涯,追忆壮年从军边塞的豪情,对比晚年病归的落寞,抒发报国无门的积愤与孤忠无人理解的嗟叹,末句以闻霜笳收束,将个人失意与忧国情怀融为一体,意境沉郁苍凉。
《纵笔》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却多次因主战言论遭朝廷排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期闲居。此诗为其耄耋之年的作品,此时诗人身体多病,远离政坛,但始终心系中原恢复,不满南宋朝廷苟安一隅的国策,却无人认同其报国之志,遂借“纵笔”抒怀,追忆早年从军的峥嵘岁月,抒发晚年的落寞与孤愤。
《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“壮年行出塞,晚岁病还家”与颈联“积愤凭谁豁,孤忠袛自嗟”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 对比手法突出 :前四句以“壮年出塞”的抗金豪情与“晚岁还家”的病困闲居形成强烈反差,浓缩了诗人一生壮志难酬的坎坷际遇。 3. 抒情层次分明 :开篇以问天起笔,奠定沉郁的情感基调;继...