这首五言绝句是陆游晚年闲居乡野时的即兴抒怀之作,以质朴直白的语言叙写日常闲散生活:先以“心媿”道出对“不耕而食”的自省,后以“啸傲茅庐”的自在消解惭愧,最终落脚于“主人胜客”的闲适自适,传递出诗人远离官场后安于淡泊、自得其乐的心境。
纵笔
惰游不能耕,心媿新舂白。
啸傲茅三间,主人终胜客。
啸傲茅三间,主人终胜客。
简要说明
逐句注释
- 惰游不能耕:惰游一词学界有两说:一谓闲散怠惰、不事劳作;二谓懒于仕宦游谒。此处取贴合乡居语境的“闲散不耕”之义;“不能耕”谓未能亲身耕作田地。此句意为我闲散度日,不曾亲手耕耘农田。
- 心媿新舂白:媿同“愧”,惭愧;新舂白指刚舂好的白米,代指日常食用的粮食。此句意为对着这新舂出的白米,心中生出几分惭愧之情。
- 啸傲茅三间:啸傲指长啸放歌、逍遥自在的情态;茅三间即三间茅草屋,代指诗人简陋的乡居居所。此句意为在这三间茅庐之中,我长啸放歌,自在逍遥。
- 主人终胜客:主人指安居茅庐的自身,客指仕宦途中漂泊寄身的过客。此句意为如今身为茅庐的主人,终究胜过往日做客他乡、漂泊无依的自己。
现代译文
我闲散度日,不曾亲手耕耘田地,
对着这新舂的白米,心头泛起一阵惭愧。
在这三间茅草小屋之中,我长啸放歌,自在逍遥,
如今身为这茅庐的主人,终究胜过往日做客他乡的自己。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自娱的闲居生活。这首《纵笔》创作于其晚年闲居时期,具体时间约为嘉泰年间(1201-1204年),时年诗人已年近八十。历经宦海沉浮后,诗人心境趋于平和淡泊,以即兴小诗记录乡居日常,抒发对闲适生活的认同与对过往仕宦生涯的释然。
艺术赏析
- 格律与风格:全诗为五言绝句,格律工整,首句“惰游不能耕”虽有小拗,但以第五字“耕”平声救第三字“不”的仄声,符合近体诗拗救规则。语言质朴无华,全用白描手法,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗歌平淡自然、回归本真的风格。
- 情感转折:采用先抑后扬的结构,前两句以“心媿”暗含儒家“士当自食其力”的自省,后两句笔锋一转,以“啸傲茅庐”的自在消解惭愧,最终以“主人胜客”点明乡居生活的价值,将漂泊仕宦的失意转化为安居乡野的自适,情感转换自然流畅。
- 意象与志趣:选取“新舂白米”“茅三间”等极具乡居特色的日常意象,贴近生活本真,化用陶渊明“啸傲东轩下”的田园志趣,暗含诗人对归隐生活的向往与认同,将个人心境与田园意趣融为一体。
- 深层内涵:“心媿新舂白”一句,除了自省不耕而食的愧疚,也暗含诗人虽退居乡野,仍心系民生的儒家士大夫情怀,并非全然脱离世事的闲逸,丰富了诗歌的思想层次。
常见问题
《纵笔》的作者和朝代是什么?
《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵笔》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游晚年闲居乡野时的即兴抒怀之作,以质朴直白的语言叙写日常闲散生活:先以“心媿”道出对“不耕而食”的自省,后以“啸傲茅庐”的自在消解惭愧,最终落脚于“主人胜客”的闲适自适,传递出诗人远离官场后安于淡泊、自得其乐的心境。
《纵笔》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自娱的闲居生活。这首《纵笔》创作于其晚年闲居时期,具体时间约为嘉泰年间(1201 1204年),时年诗人已年近八十。历经宦海沉浮后,诗人心境趋于平和淡泊,以即兴小诗记录乡居日常,抒发对闲适生活的认同与对过往仕宦生涯的释然。
《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与风格 :全诗为五言绝句,格律工整,首句“惰游不能耕”虽有小拗,但以第五字“耕”平声救第三字“不”的仄声,符合近体诗拗救规则。语言质朴无华,全用白描手法,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗歌平淡自然、回归本真的风格。 2. 情感转折 :采用先抑后扬的结构,前两句以“心媿”暗含儒家“士当自食其力”的自省,后两句笔锋一转,以“啸傲茅庐”的自在消解惭愧,最终...