这首七言绝句是陆游晚年乡居之作,以平淡笔触勾勒自身闲淡日常,转而抒发即便身为无官野老,仍为流离百姓所触动的深沉忧民情怀,尽显诗人始终不渝的家国仁心。
春日杂兴
夜夜燃薪暖絮衾,禺中一饭直千金。
身为野老已无责,路有流民终动心。
身为野老已无责,路有流民终动心。
简要说明
逐句注释
- 夜夜燃薪暖絮衾:夜夜,每晚;燃薪,燃烧柴禾取暖;絮衾,以棉絮填充的被子。句意:每晚都要烧柴温暖棉絮被子,点明日常起居的俭朴与安稳。
- 禺中一饭直千金:禺中,古代计时术语,指太阳行至东南隅,约当上午九至十一时;直,通“值”,意为价值。此句暗含自身日常虽不奢靡,但一餐之费已足见安稳,与后文流民的困苦形成隐性对比。
- 身为野老已无责:野老,乡野老人,陆游晚年罢官退居山阴,以此自称;无责,指已无官职在身,无需承担朝廷政事责任。句意:我如今已是乡野闲人,本已卸下官身无责一身轻。
- 路有流民终动心:流民,因战乱、灾荒流离失所的百姓;动心,内心被触动、难以平静。句意:可看见路边流离失所的灾民,终究还是无法安然,内心深受震动。
现代译文
夜夜烧柴取暖,裹着棉絮被子熬过寒夜,
待到日上隅中,一餐便饭也要耗费千金。
我本是乡野闲人,早已无官一身轻,
可见那路边流离的灾民,终究难平内心的波澜。
创作背景
这首诗是陆游《春日杂兴》组诗之一,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生屡遭贬谪,晚年彻底罢官乡居,过着平淡的田园生活。彼时南宋朝廷偏安江南,朝政腐败,金兵压境,百姓饱受战乱与灾荒之苦,大量流民流落乡野。诗人虽已退隐,却始终心系民生,并未因自身闲淡生活忘却天下苍生,此诗正是这种矛盾又深情的心境的真实写照。
艺术赏析
- 语言质朴,情感真挚:全诗未用华丽辞藻,以白描手法勾勒日常与心境,语言平实浅近,却将深沉忧思藏于字句之间,无刻意抒情之态,却更显真情流露。
- 对比反差,凸显情怀:前两句写自身安稳的乡居生活,后两句以“已无责”与“终动心”形成强烈转折对比,将个人闲淡与天下百姓的苦难并置,凸显诗人即便退隐仍不忘苍生的仁心,强化了忧国忧民的主题。
- 格律合规,流转自然:作为七言绝句,首句入韵,以“衾”“金”“心”(平水韵十二侵部)押韵,平仄协调,读来流畅自然,符合近体诗格律要求,无生硬造作之感。
- 以小见大:以“路有流民”这一微小场景,折射南宋末年百姓的苦难现实,以个人心境的触动,展现出诗人超越个人得失的家国情怀,立意深远。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年乡居之作,以平淡笔触勾勒自身闲淡日常,转而抒发即便身为无官野老,仍为流离百姓所触动的深沉忧民情怀,尽显诗人始终不渝的家国仁心。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
这首诗是陆游《春日杂兴》组诗之一,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生屡遭贬谪,晚年彻底罢官乡居,过着平淡的田园生活。彼时南宋朝廷偏安江南,朝政腐败,金兵压境,百姓饱受战乱与灾荒之苦,大量流民流落乡野。诗人虽已退隐,却始终心系民生,并未因自身闲淡生活忘却天下苍生,此诗正是这种矛盾又深情的心境的真实写照。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感真挚 :全诗未用华丽辞藻,以白描手法勾勒日常与心境,语言平实浅近,却将深沉忧思藏于字句之间,无刻意抒情之态,却更显真情流露。 2. 对比反差,凸显情怀 :前两句写自身安稳的乡居生活,后两句以“已无责”与“终动心”形成强烈转折对比,将个人闲淡与天下百姓的苦难并置,凸显诗人即便退隐仍不忘苍生的仁心,强化了忧国忧民的主题。 3. 格律合规,流转...