春日杂兴

· 陆游

出仕常骑秃尾驴,归休自驾折辕车。
今朝偶遇林夫子,借得齐民一卷书。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年归隐田园的即兴之作,以极简笔墨记录了辞官归乡后偶遇友人、借得农书的日常小事,对比出仕与归隐的生活状态,流露出自适恬淡的心境,同时暗含对田园农事的关注与热爱。

逐句注释

  1. 出仕常骑秃尾驴:出仕,指做官;秃尾驴,以秃尾的瘦驴代指简陋的坐骑,自嘲为官时生活清贫简朴,并无官宦排场。
  2. 归休自驾折辕车:归休,辞官归家养老;折辕车,指车辕折断的破旧牛车,进一步凸显归隐后生活的俭朴随性,与为官时的状态形成对照。
  3. 今朝偶遇林夫子:今朝,今日;偶遇,偶然遇见;林夫子,对姓林的隐士或友人的尊称,此处泛指与陆游志同道合的田园知己(一说为当时山阴隐士林景思)。
  4. 借得齐民一卷书:齐民一卷书,此处代指《齐民要术》等农事典籍。“齐民”指平民百姓,《齐民要术》为北魏贾思勰所著的综合性农书,这里泛指记录农耕生计的书籍,表现诗人归隐后关注农事、学习田园生计的志趣。

现代译文

往昔为官赴任,常乘秃尾瘦驴代步;
如今辞官归隐,自驭断辕旧车出行。
今朝偶然邂逅林姓高士,
借得一卷讲论农事的齐民之书。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬斥、罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着长达二十年的田园隐居生活。这首诗创作于其晚年归隐期间,彼时诗人已远离官场纷争,过着简朴的乡间生活,时常与田园隐士往来,留心农事与民生,这首诗正是记录了这样一次日常偶遇的闲适场景,体现其晚年恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 对比与工整对仗:前两句以“出仕”与“归休”、“秃尾驴”与“折辕车”形成严格对仗,鲜明对比出为官与归隐两种截然不同的生活状态,以俭朴的意象凸显归隐后的洒脱随性,无半句怨怼之语,尽显豁达胸襟。
  2. 白描手法与以小见大:全诗以日常琐事入笔,无华丽辞藻,纯用白描,从“骑驴”“驾车”“偶遇”“借书”四个细节串联起完整的生活场景,以极小的生活片段展现归隐后恬淡自适的精神世界;借“齐民书”暗合诗人对田园生计的关注,跳出单纯的闲适抒怀,增添了接地气的烟火气。
  3. 含蓄蕴藉的情感表达:诗中未直接抒发归隐的喜悦,却通过“借得”二字传递出偶遇农书的小惊喜,将对田园生活的热爱暗藏于细节之中,语言浅近却意蕴悠长,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、情真意切的风格。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年归隐田园的即兴之作,以极简笔墨记录了辞官归乡后偶遇友人、借得农书的日常小事,对比出仕与归隐的生活状态,流露出自适恬淡的心境,同时暗含对田园农事的关注与热爱。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬斥、罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着长达二十年的田园隐居生活。这首诗创作于其晚年归隐期间,彼时诗人已远离官场纷争,过着简朴的乡间生活,时常与田园隐士往来,留心农事与民生,这首诗正是记录了这样一次日常偶遇的闲适场景,体现其晚年恬淡自适的心境。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与工整对仗 :前两句以“出仕”与“归休”、“秃尾驴”与“折辕车”形成严格对仗,鲜明对比出为官与归隐两种截然不同的生活状态,以俭朴的意象凸显归隐后的洒脱随性,无半句怨怼之语,尽显豁达胸襟。 2. 白描手法与以小见大 :全诗以日常琐事入笔,无华丽辞藻,纯用白描,从“骑驴”“驾车”“偶遇”“借书”四个细节串联起完整的生活场景,以极小的生活片段展现归隐后恬...