这首七言律诗是陆游晚年抒怀之作,以“纵笔”为题,以自嘲起笔点明自身不合世俗的孤高性情,继而追忆早年戎幕、蜀中生活,又以闲适与狂放的生活场景收束,最终寄寓了壮志难酬后超脱世俗、随性自适的旷达情怀,同时暗含对南宋朝廷偏安、自身抱负难展的怅惘。
纵笔
系船惯听巴东雨,画策曾从渭北师。
袖剑客同楼上醉,烂柯人看洞中棋。
如今更欲沧溟去,鲸浪浮天信所之。
简要说明
逐句注释
- 莫笑畸翁迫耄期:莫要取笑我这不合世俗的老翁,行将临近八十岁的高龄。畸翁:指行事奇特、不随流俗的老翁,为陆游自指;耄期:指八十岁,泛指高龄。
- 从来不许俗人知:我平生的志趣与怀抱,向来不为世俗常人所理解知晓。俗人:此处既指普通世俗之人,也暗指主张苟安的投降派官僚。
- 系船惯听巴东雨:早年曾停船于巴东一带,惯于聆听巴山夜雨的淅沥之声。巴东:今重庆奉节一带,陆游乾道六年入蜀后曾任职夔州通判,此地属古巴东范围,此处代指蜀中生活。
- 画策曾从渭北师:也曾奔赴渭北地区,为军中筹划破敌的策略。画策:出谋划策;渭北师:指南宋乾道八年陆游入王炎四川宣抚使幕府的军旅生涯,王炎幕府治所南郑(今陕西汉中),地处渭水以北,此典凝练概括了诗人早年投身抗金军务的经历。
- 袖剑客同楼上醉:曾与身怀武艺、藏剑于袖的侠客同登高楼,酣饮沉醉。袖剑:藏剑于袖,既指侠客行径,也暗含诗人身怀报国之志却不外露的状态。
- 烂柯人看洞中棋:也曾如烂柯仙翁一般,静观洞中仙家棋局,忘却世俗纷扰。烂柯人:典出《述异记》,指樵夫王质观棋忘归,斧柄朽烂,回到人间已历百年,此处用以形容超脱尘世、闲适忘忧的状态。
- 如今更欲沧溟去:如今我更想要奔赴浩渺的大海。沧溟:指大海。
- 鲸浪浮天信所之:任凭鲸波拍天、浪涛与天相接的大海,载着我随心所欲地前往。鲸浪:巨大的海浪;信所之:任凭船只自由前往,表现随性自适、不受拘束的旷达心境。
现代译文
莫要笑我这怪僻老翁,行将步入耄耋之年;
我平生志趣,向来不为世俗俗人所解。
早年曾系舟巴东,惯听巴山夜雨淅沥;
也曾奔赴渭北,为军中筹画破敌之策。
曾与藏剑侠客同登高楼,酣饮沉醉;
也学烂柯仙翁,静观洞中棋局忘忧。
如今我更想奔赴浩渺沧海,
任鲸波拍天,随浪涛自由往还。
创作背景
陆游一生坚持抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),早已远离政坛。这首诗约作于其八十岁左右的晚年,此时早年从军南郑、入蜀为官的峥嵘岁月已成过往,北伐恢复的理想仍遥遥无期。诗人以“纵笔”为题,将一生的经历与心境融于笔端,既有对自身晚年的自嘲,也有对平生志趣的坚守,既抒发了不被世俗理解的孤高,也寄寓了超脱世俗的旷达情怀。关于此诗具体创作年份,学界尚有细微争议,但均认为是其晚年闲居时的抒怀之作。
艺术赏析
- 用典凝练传神:全诗多处化用典故,“渭北师”暗合早年从军幕府的抗金经历,以极简笔墨概括了诗人最意气风发的岁月;“烂柯人”的典故既营造了闲适超脱的意境,也暗含了对岁月流逝、世事变迁的感慨,使诗歌内涵更为丰厚。
- 对比手法凸显心境:首联以“畸翁”与“俗人”形成对立,突出诗人孤高不群的性情;颔联将蜀中听雨的闲适与渭北从军的戎马生涯对比,抒发壮志难酬的怅惘;颈联以“袖剑醉”的狂放与“洞中棋”的闲适形成动静对比,展现了诗人不同人生阶段的状态与晚年的平和心境。
- 格律严谨,气韵流畅:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“系船”对“画策”、“巴东雨”对“渭北师”,“袖剑”对“烂柯”、“楼上醉”对“洞中棋”,平仄和谐,对仗工整,全诗气韵连贯,从自嘲到追忆,再到抒怀,层层递进,最终以开阔意境收束,尽显诗人的不羁风骨。
- 意境开阔旷达:尾联“鲸浪浮天”以宏大的海上景象收束全诗,将个人超脱世俗的情怀寄寓于浩渺自然之中,一扫晚年可能有的颓唐之气,尽显陆游晚年诗作中依然存在的豪放与洒脱。
常见问题
《纵笔》的作者和朝代是什么?
《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵笔》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年抒怀之作,以“纵笔”为题,以自嘲起笔点明自身不合世俗的孤高性情,继而追忆早年戎幕、蜀中生活,又以闲适与狂放的生活场景收束,最终寄寓了壮志难酬后超脱世俗、随性自适的旷达情怀,同时暗含对南宋朝廷偏安、自身抱负难展的怅惘。
《纵笔》的创作背景是什么?
陆游一生坚持抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),早已远离政坛。这首诗约作于其八十岁左右的晚年,此时早年从军南郑、入蜀为官的峥嵘岁月已成过往,北伐恢复的理想仍遥遥无期。诗人以“纵笔”为题,将一生的经历与心境融于笔端,既有对自身晚年的自嘲,也有对平生志趣的坚守,既抒发了不被世俗理解的孤高,也寄寓了超脱世俗的旷达情怀。关于此诗具体创作年份,学界...
《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练传神 :全诗多处化用典故,“渭北师”暗合早年从军幕府的抗金经历,以极简笔墨概括了诗人最意气风发的岁月;“烂柯人”的典故既营造了闲适超脱的意境,也暗含了对岁月流逝、世事变迁的感慨,使诗歌内涵更为丰厚。 2. 对比手法凸显心境 :首联以“畸翁”与“俗人”形成对立,突出诗人孤高不群的性情;颔联将蜀中听雨的闲适与渭北从军的戎马生涯对比,抒发壮志难酬的怅...