纵笔

· 陆游

小儿勿大勤,使汝发早白。
长为南亩民,殊胜东合客。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的即兴抒怀之作,以父亲对儿子的口吻劝诫,核心表达了不必过度勤勉劳碌、愿以田园耕读终老的人生态度,同时暗含对官场倾轧、羁縻束缚的厌弃,尽显历经宦海沉浮后的通透旷达心境。

逐句注释

小儿勿大勤,使汝发早白。
- 小儿:对儿子的亲昵称呼,古时长辈对晚辈的常用称谓。
- 勿大勤:不要过于勤勉辛劳。“大”此处意为“太、过于”。
- 使汝:让你。“汝”为第二人称代词,即“你”。
- 发早白:头发早早变白,暗指因过度操劳而早衰。

长为南亩民,殊胜东合客。
- 长为:长久做、终身当。
- 南亩民:指务农的平民百姓。“南亩”语出《诗经·豳风·七月》“馌彼南亩”,原指向阳的田亩,后成为田园农事的代称。
- 殊胜:远远胜过。“殊”意为“很、极”,“胜”意为“超过”。
- 东合客:代指仕宦之人、官场僚属。“东合”即“东阁”(亦作“东合”,为异体或通假用法),汉代公孙弘为丞相时开东阁招揽贤才,后世遂以“东阁客”指代在朝为官或投身仕途的人,此处暗指陆游自身曾经历的宦海生涯。

现代译文

孩子们啊,切莫过于勤勉奔忙,免得青丝早早染霜。
长久做个躬耕南亩的乡野百姓,也远胜在官场里辗转羁旅的座上客。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金立场多次遭贬斥,晚年被罢官后退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,过着半耕半读的闲适生活。这首《纵笔》是其闲居时的即兴之作,结合自身半生宦海浮沉的疲惫与人生感悟,以父亲的口吻写给儿子,抒发了对官场劳碌倾轧的厌倦,以及对自在安稳的田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 语言质朴随性:全诗以家常口语入诗,全无雕饰造作,贴合“纵笔”的即兴抒怀特质,将长辈的劝诫娓娓道来,情感真挚自然,毫无文人故作姿态的疏离感。
  2. 对比手法鲜明:以“南亩民”与“东合客”形成强烈的意象对比,将田园耕读的自在安稳与官场仕宦的羁縻束缚并置,直白地传递出对后者的厌弃与对前者的倾心。
  3. 用典含蓄自然:“东合客”化用汉代公孙弘开东阁的典故,既精准点明“仕宦”的核心意象,又不显得生硬晦涩,含蓄表达了对官场生涯的反思与超脱。
  4. 意境平易旷达:全诗没有刻意营造繁复幽深的意境,仅以平实的劝诫传递出历经世事后的通透心境,于浅近直白的语言中蕴含深刻的人生感悟,尽显陆游晚年的闲适旷达之风。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的即兴抒怀之作,以父亲对儿子的口吻劝诫,核心表达了不必过度勤勉劳碌、愿以田园耕读终老的人生态度,同时暗含对官场倾轧、羁縻束缚的厌弃,尽显历经宦海沉浮后的通透旷达心境。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金立场多次遭贬斥,晚年被罢官后退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,过着半耕半读的闲适生活。这首《纵笔》是其闲居时的即兴之作,结合自身半生宦海浮沉的疲惫与人生感悟,以父亲的口吻写给儿子,抒发了对官场劳碌倾轧的厌倦,以及对自在安稳的田园生活的向往。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴随性 :全诗以家常口语入诗,全无雕饰造作,贴合“纵笔”的即兴抒怀特质,将长辈的劝诫娓娓道来,情感真挚自然,毫无文人故作姿态的疏离感。 2. 对比手法鲜明 :以“南亩民”与“东合客”形成强烈的意象对比,将田园耕读的自在安稳与官场仕宦的羁縻束缚并置,直白地传递出对后者的厌弃与对前者的倾心。 3. 用典含蓄自然 :“东合客”化用汉代公孙弘开东阁的典故...