这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的闲适之作,以“纵笔”为题随性抒写,抒发了诗人不求长生、寄情山水、安于清贫的旷达心境,同时暗含自幼历经战乱、老享太平的身世感慨。
纵笔
但期少健游潼华,岂必长生似老彭。
一緉青鞋吾事了,半甔绿酒万缘轻。
安知不作希夷叟,生长兵间老太平。
简要说明
逐句注释
拖得乌藤到处行:拖得,拄持、携带着;乌藤,乌色藤条制成的手杖,为古代文人出游常见随身之物。句意:拄着乌藤杖随处漫游。
看山看水眼犹明:眼犹明,视力尚好,尚能饱览山水。句意:看山看水,眼睛依旧明亮清晰。
但期少健游潼华:但期,只希望;少健,稍微康健;潼华,潼关与华山,代指关中一带名胜,暗合诗人早年恢复中原、向往北地山河的情怀。句意:只希望稍能康健,便能畅游潼华故地。
岂必长生似老彭:岂必,何必;老彭,传说中长寿八百岁的彭祖,代指长生不死的奢望。句意:又何必强求像彭祖那样长生不老呢?
一緉青鞋吾事了:一緉(liǎng),古代计量鞋的量词,意为“一双”;青鞋,青布草鞋,代指出游的简易装束。句意:只要有一双青草鞋,便能了却平生出游的心愿。
半甔绿酒万缘轻:甔(dān),古代盛酒的瓦器;绿酒,新酿的绿酒,泛指美酒;万缘轻,将世间种种世俗因缘都看得轻淡。句意:半甔美酒便足以让我看淡万般俗事。
安知不作希夷叟:安知,怎么知道;希夷叟,即北宋隐士陈抟,号希夷先生,隐居华山,以高寿隐逸闻名。句意:谁知道我不会成为第二个希夷隐士呢?
生长兵间老太平:生长兵间,诗人自幼历经北宋末年至南宋初年的战乱,生于兵荒马乱之中;老太平,在太平岁月中终老。句意:我自幼生于战乱,如今总算能在太平之世安然终老。
现代译文
拄着乌藤杖随处漫游,看山看水,双眼依旧清明。
只盼稍得康健便畅游潼华,又何必强求如彭祖般长生久视?
一双青草鞋便了却平生所愿,半甔新酿绿酒便把万般俗缘都看轻。
谁料我未必不能成为希夷那样的隐士?自幼生于战乱,如今总算能老于太平之世。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉定二年(1209),时年诗人八十五岁,距去世仅一年。陆游一生历经靖康之变、宦海沉浮与多次北伐的起落,早年心怀恢复中原的壮志,晚年退居乡里后心境渐趋平和淡泊。此时他已看淡功名长生,转而寄情山水、安于清贫,同时因自幼历经战乱,对晚年得以享太平岁月格外珍视,遂以“纵笔”为题随意抒写胸中意趣。
艺术赏析
- 风格平易自然:全诗语言浅近直白,无生僻典故与刻意雕琢之痕,贴合“纵笔”的随性抒写之意,体现陆游晚年闲适诗的典型风格。
- 章法严谨,层层递进:首联点出游状态,以“乌藤”“看山看水”勾勒闲适自在的诗人形象;颔联转折抒怀,否定长生奢望,点明“游潼华”的未尽期许;颈联收束日常所求,以青鞋绿酒概括淡泊自足的生活;尾联以希夷自比,收束于身世感慨,将个人心境与平生经历结合,情感由闲适转向深沉。
- 用典自然贴切:借彭祖、陈抟(希夷叟)的典故,既表达对隐逸、闲适生活的向往,又暗含对长生、功名的超脱,典故运用不堆砌,与全诗风格浑然一体。
- 暗含身世之慨:“生长兵间老太平”一句,将个人经历与时代背景结合,看似平淡的表述中,蕴含着对战乱的追忆与对太平晚年的珍惜,使全诗的闲适之情背后带有深沉的历史厚重感。
- 格律合规:全诗为七言律诗,虽颈联仅为宽对,但整体符合近体诗的平仄韵律,读来流畅自然,兼具声韵之美。
常见问题
《纵笔》的作者和朝代是什么?
《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵笔》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的闲适之作,以“纵笔”为题随性抒写,抒发了诗人不求长生、寄情山水、安于清贫的旷达心境,同时暗含自幼历经战乱、老享太平的身世感慨。
《纵笔》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉定二年(1209),时年诗人八十五岁,距去世仅一年。陆游一生历经靖康之变、宦海沉浮与多次北伐的起落,早年心怀恢复中原的壮志,晚年退居乡里后心境渐趋平和淡泊。此时他已看淡功名长生,转而寄情山水、安于清贫,同时因自幼历经战乱,对晚年得以享太平岁月格外珍视,遂以“纵笔”为题随意抒写胸中意趣。
《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :全诗语言浅近直白,无生僻典故与刻意雕琢之痕,贴合“纵笔”的随性抒写之意,体现陆游晚年闲适诗的典型风格。 2. 章法严谨,层层递进 :首联点出游状态,以“乌藤”“看山看水”勾勒闲适自在的诗人形象;颔联转折抒怀,否定长生奢望,点明“游潼华”的未尽期许;颈联收束日常所求,以青鞋绿酒概括淡泊自足的生活;尾联以希夷自比,收束于身世感慨,将个人心境...