纵笔

· 陆游

朝士腰下黄,山僧鼻端白。
放翁俱笑汝,饱饭作闲客。

简要说明

这首五言古绝是陆游晚年闲居的即兴抒怀之作,以对比手法勾勒出朝堂高官与山野僧人的两种人生状态,以自嘲口吻自称“饱饭闲客”,抒发了历经宦海沉浮后,于闲静之中暗含的旷达与落寞,暗含对世俗名利与出世超脱的双重审视。

逐句注释

  1. 朝士腰下黄:朝士指朝廷官员;腰下黄指腰间悬挂的黄金饰带,宋代官员公服腰带依品级分饰材,金带为高级显宦的专属标识,代指权贵荣华。
  2. 山僧鼻端白:山僧指隐居山野的僧人;鼻端白以细节代指僧人清修质朴、超脱尘俗的状态,与朝士的奢华形成鲜明视觉与意象反差。
  3. 放翁俱笑汝:放翁为陆游的号,是诗人自称;俱笑汝意为“我都要嘲笑你们”,将朝官与山僧一并纳入审视的范围。
  4. 饱饭作闲客:饱饭代指衣食无忧的乡居闲静生活;闲客指清闲的过客,此处是诗人对自身退居状态的自嘲,暗含不甘于闲静却又不得不安于现状的复杂心境。

现代译文

朝堂高官腰间悬着金质带饰,
山野僧人鼻端浸着清素白气。
我放翁偏要笑你们——
不过是吃饱饭的闲居过客罢了。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚定的主战立场多次遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着闲静的乡居生活。这首诗约作于嘉定元年(1208)之后,彼时诗人已年逾古稀,历经宦海沉浮,看透官场的趋炎附势与出世修行的避世心态,遂以极简的笔墨抒发内心的通透与怅惘。

艺术赏析

  1. 对比手法的精准运用:诗人以“腰下黄”的华贵具象化朝堂权贵的名利追求,以“鼻端白”的清素象征山野僧人的出世超脱,二者形成强烈反差,为后续的自嘲铺垫了清晰的语境。
  2. 克制含蓄的情感表达:诗人自称“俱笑汝”,将自身置于朝官与山僧之外,却又以“饱饭作闲客”收束全诗,实则暗合了二者之外的第三种人生——退居闲静却心有不甘。全诗未直接抒发怨怼,却以平淡的口吻暗藏对世事的通透审视,情感克制而深沉。
  3. 质朴随性的语言风格:全诗采用白描手法,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,以极简的文字承载丰富内涵,贴合陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。此作为古体五言绝句,不拘泥于近体诗的平仄格律,更显随性洒脱,贴合“纵笔”的即兴主题。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首五言古绝是陆游晚年闲居的即兴抒怀之作,以对比手法勾勒出朝堂高官与山野僧人的两种人生状态,以自嘲口吻自称“饱饭闲客”,抒发了历经宦海沉浮后,于闲静之中暗含的旷达与落寞,暗含对世俗名利与出世超脱的双重审视。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚定的主战立场多次遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着闲静的乡居生活。这首诗约作于嘉定元年(1208)之后,彼时诗人已年逾古稀,历经宦海沉浮,看透官场的趋炎附势与出世修行的避世心态,遂以极简的笔墨抒发内心的通透与怅惘。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精准运用 :诗人以“腰下黄”的华贵具象化朝堂权贵的名利追求,以“鼻端白”的清素象征山野僧人的出世超脱,二者形成强烈反差,为后续的自嘲铺垫了清晰的语境。 2. 克制含蓄的情感表达 :诗人自称“俱笑汝”,将自身置于朝官与山僧之外,却又以“饱饭作闲客”收束全诗,实则暗合了二者之外的第三种人生——退居闲静却心有不甘。全诗未直接抒发怨怼,却以平淡的口吻...