这首诗是洪迈为送别杨简升任国子博士而作。诗中先叙述杨简离任地方官职前往任职国子师之事,接着详细描述杨简在地方遭遇旱灾时救济百姓的善举,展现他的爱民如子和卓越的治理能力,最后表达对杨简离去的惋惜和送别之情。
送杨简迁国子博士
邑人十万户,遮道婴儿啼。
曩岁天旱苦,赤地无余遗。
饥殍千百辈,上山争采薇。
采薇有时尽,讵能救长饥。
慨然顾自任,舍我将告谁。
昧爽出厅事,日暮忘旋归。
大家贮陈粟,出粜不敢迟。
偷儿纷狗鼠,锄治如平时。
一意摩手抚,如子得母慈。
明年麰麦登,比屋无流移。
史牒载循吏,于今亲见之。
我亦受一廛,惜哉轻语离。
桥山未迄役,酌饯疏酒卮。
聊述路人颂,持作送君诗。
简要说明
逐句注释
- “杨君解墨绶,去作国子师”:
- 字词:“墨绶”,系官印的黑色丝带,借指县官;“国子师”,指国子博士,掌管教导国子学生。
- 句意:杨君卸下县官的官职,去担任国子博士。
- “邑人十万户,遮道婴儿啼”:
- 字词:“邑人”,指当地百姓;“遮道”,拦路。
- 句意:城中十万户百姓,拦着道路,连婴儿都啼哭不舍。
- “曩岁天旱苦,赤地无余遗”:
- 字词:“曩岁”,往年;“赤地”,寸草不生的土地。
- 句意:往年遭受严重的旱灾,土地荒芜,寸草不生。
- “饥殍千百辈,上山争采薇”:
- 字词:“饥殍”,饿死的人;“薇”,一种野菜。
- 句意:成百上千的饥饿百姓,上山争抢着采摘野菜。
- “采薇有时尽,讵能救长饥”:
- 字词:“讵”,岂,怎。
- 句意:采摘的野菜总有吃完的时候,怎么能解救长久的饥饿呢。
- “慨然顾自任,舍我将告谁”:
- 字词:“慨然”,感慨的样子;“顾自任”,主动承担责任。
- 句意:杨君感慨地主动承担起责任,心想除了自己还能去依靠谁呢。
- “昧爽出厅事,日暮忘旋归”:
- 字词:“昧爽”,黎明,拂晓;“厅事”,官府办公的地方;“旋归”,返回。
- 句意:杨君天刚亮就到官府办公,到了傍晚都忘了回家。
- “大家贮陈粟,出粜不敢迟”:
- 字词:“大家”,指富户;“贮”,储存;“陈粟”,旧粮;“粜”,卖出粮食。
- 句意:富户们储存着旧粮,在杨君的督促下不敢拖延着不拿出来卖。
- “偷儿纷狗鼠,锄治如平时”:
- 字词:“偷儿”,小偷;“锄治”,惩治。
- 句意:那些小偷们如同狗鼠一般,杨君像平时一样惩治他们。
- “一意摩手抚,如子得母慈”:
- 字词:“摩手抚”,用手抚摸,比喻关怀、安抚;
- 句意:杨君一心一意地关怀安抚百姓,就像孩子得到母亲的慈爱一样。
- “明年麰麦登,比屋无流移”:
- 字词:“麰麦”,大麦;“登”,成熟;“比屋”,家家户户;“流移”,流离失所。
- 句意:第二年大麦丰收,家家户户都没有流离失所的。
- “史牒载循吏,于今亲见之”:
- 字词:“史牒”,史书;“循吏”,奉公守法、爱护百姓的好官。
- 句意:史书上记载的那些好官,如今我亲眼见到了。
- “我亦受一廛,惜哉轻语离”:
- 字词:“受一廛”,指拥有一处住所,即居住在这里;“轻语离”,轻易地说离别。
- 句意:我也在这里居住,可惜啊,你轻易地就要离去。
- “桥山未迄役,酌饯疏酒卮”:
- 字词:“桥山”,传说黄帝葬于桥山,这里可能指与官方事务有关;“迄役”,完成事务;“酌饯”,斟酒送别;“酒卮”,酒杯。
- 句意:桥山的事务还未完成,我只能简单地斟杯酒为你送别。
- “聊述路人颂,持作送君诗”:
- 字词:“聊”,姑且;“路人颂”,百姓对杨君的赞颂。
- 句意:姑且叙述一下百姓对你的赞颂,写成这首送你的诗。
现代译文
杨君卸下县官的职务,
前往京城去做国子博士。
城中十万户的百姓,
拦着道路,婴儿也啼哭不舍。
往年遭遇严重的旱灾,
土地荒芜,寸草不生。
成百上千饥饿的百姓,
上山争抢着采摘野菜。
野菜总有吃完的时候,
怎能解救长久的饥饿。
杨君感慨地承担责任,
心想除了自己还能靠谁。
天刚亮就到官府办公,
到傍晚都忘了回家。
富户拿出储存的旧粮,
不敢拖延着不拿出来卖。
小偷们像狗鼠般被惩治,
和平时一样毫不留情。
杨君一心关怀着百姓,
如同孩子得到母亲慈爱。
第二年大麦获得丰收,
家家户户都安居乐业。
史书上记载的好官,
如今我亲眼见到了你。
我也住在这里,可惜啊,
你轻易地就要和我们分离。
桥山事务还没有完成,
只能简单地斟酒为你饯行。
姑且叙述百姓对你的赞颂,
写成这首诗为你送行。
创作背景
洪迈生活在南宋时期。杨简是南宋著名哲学家、教育家。这首诗创作于杨简从地方官升任国子博士之时。在杨简担任地方官期间,当地遭遇旱灾,百姓生活困苦,杨简积极救灾,赢得了百姓的爱戴。此次他升任国子博士,洪迈有感于他的政绩和品德,写下此诗为他送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描绘了旱灾时百姓的悲惨生活,如“曩岁天旱苦,赤地无余遗。饥殍千百辈,上山争采薇”,与杨简救灾后“明年麰麦登,比屋无流移”的景象形成鲜明对比,突出了杨简的治理能力和爱民之举。同时,用百姓“遮道婴儿啼”的不舍之情,衬托出杨简深受百姓爱戴。
- 叙述描写结合:通过叙述杨简在旱灾时的一系列行为,如“昧爽出厅事,日暮忘旋归”“大家贮陈粟,出粜不敢迟”等,详细地展现了他为百姓操劳的过程,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字生动地叙述了事件的经过和人物的事迹,让读者能够清晰地感受到杨简的高尚品德和洪迈对他的赞美之情。
- 主题表达:整首诗围绕杨简的政绩和品德展开,表达了对杨简的赞美和惜别之情。诗中既体现了对杨简作为地方官时救济百姓、维护治安等善举的肯定,也表达了对他升任国子博士的期许,希望他能在新的岗位上继续发挥才能,培养更多人才。
常见问题
《送杨简迁国子博士》的作者和朝代是什么?
《送杨简迁国子博士》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《送杨简迁国子博士》主要写了什么?
这首诗是洪迈为送别杨简升任国子博士而作。诗中先叙述杨简离任地方官职前往任职国子师之事,接着详细描述杨简在地方遭遇旱灾时救济百姓的善举,展现他的爱民如子和卓越的治理能力,最后表达对杨简离去的惋惜和送别之情。
《送杨简迁国子博士》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期。杨简是南宋著名哲学家、教育家。这首诗创作于杨简从地方官升任国子博士之时。在杨简担任地方官期间,当地遭遇旱灾,百姓生活困苦,杨简积极救灾,赢得了百姓的爱戴。此次他升任国子博士,洪迈有感于他的政绩和品德,写下此诗为他送别。
《送杨简迁国子博士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘了旱灾时百姓的悲惨生活,如“曩岁天旱苦,赤地无余遗。饥殍千百辈,上山争采薇”,与杨简救灾后“明年麰麦登,比屋无流移”的景象形成鲜明对比,突出了杨简的治理能力和爱民之举。同时,用百姓“遮道婴儿啼”的不舍之情,衬托出杨简深受百姓爱戴。 叙述描写结合 :通过叙述杨简在旱灾时的一系列行为,如“昧爽出厅事,日暮忘旋归”“大家贮陈粟,...