纵笔

· 陆游

常笑相如赋上林,肯为子政铸黄金。
心光自发谁能障?
踵息无声不厌深。
摇齿复牢堪决肉,枯颅再茁已胜簪。
老松涧底虽终弃,霜雪元知不解侵。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的自我抒怀之作,以自嘲开篇否定世俗邀名求仙的行径,继而抒发内心澄澈、老而弥坚的襟怀,最终以涧底老松自喻,表达了虽被朝廷弃置却不惧风霜、节操不改的旷达与坚定。

逐句注释

  1. 常笑相如赋上林相如指西汉辞赋家司马相如,他曾作《上林赋》献给汉武帝以博取功名。此句意为自己常笑司马相如以创作《上林赋》这类文辞邀名取禄。
  2. 肯为子政铸黄金子政是西汉经学家刘向的字,相传刘向曾钻研炼金求仙的虚妄方术。此句意为自己绝不肯效仿刘向,从事此类求仙问道的无益之事。
  3. 心光自发谁能障心光指本心的光明、精神的澄澈之光。此句意为内心的光明自然生发,无人能够阻碍遮蔽。
  4. 踵息无声不厌深踵息出自《庄子·大宗师》,指真人呼吸直达脚跟的恬淡法门,此处“无声”形容呼吸平缓自然,代指无为内敛的修养之道。此句意为以踵息之法自持,深味其中真意,从不嫌其深邃悠远。
  5. 摇齿复牢堪决肉摇齿指松动的牙齿,复牢指重新稳固;堪决肉意为能够咬碎肉食,形容身体尚健。此句写晚年身体虽有衰颓却仍硬朗。
  6. 枯颅再茁已胜簪枯颅代指枯槁的须发与头颅,再茁指须发重新长出;胜簪意为无须再用簪子束发,暗含年老后不拘礼俗、随性自在的状态。
  7. 老松涧底虽终弃:以涧底被弃置的老松自比,喻指自己被朝廷弃置、闲居山野的境遇。
  8. 霜雪元知不解侵霜雪比喻外界的挫折、诋毁与世俗压力,元知即本知。此句意为老松深知霜雪无法侵凌,喻指自己坚守节操,不为外界磨难所动。

现代译文

常笑司马相如献《上林》只为邀名取禄,
不肯像刘向那样炼金求仙虚妄求长生。
本心的光明自然生发,谁能将它遮蔽?
以踵息之法恬淡自持,呼吸平缓不厌其深。
松动的牙齿重新坚固,尚能咬碎肉食,
枯槁的须发再度萌生,无须再用簪子束发。
涧底的老松虽终被世人弃置,
却深知霜雪从来都不能将它侵凌。

创作背景

这首《纵笔》作于南宋嘉定元年(1208),时年陆游84岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,抗金抱负始终未能实现,晚年多次被起用又遭罢黜,最终退隐田园。此时他已看淡世俗名利,以老庄哲学自遣,通过描写晚年的身体状态与心境,抒发自己坚守本心、老而劲节不改的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗自然贴切。颈联“摇齿复牢堪决肉”与“枯颅再茁已胜簪”以日常身体细节相对,贴合晚年境遇,毫无雕琢痕迹。
  2. 用典含蓄不着痕迹:以司马相如、刘向的典故否定世俗邀名与虚妄求仙,以庄子“踵息”点明自身修养之道,以涧底老松自喻,典故均服务于抒情,无堆砌之感。
  3. 托物言志意境深远:尾联将自身被弃置的境遇与老松不惧霜雪的特质结合,将个人心境与自然物象融为一体,含蓄地表达了坚守节操、不屈不挠的精神。
  4. 晚年诗风平淡旷达:全诗语言浅白质朴,以日常琐事入诗,却蕴含深刻的人生感悟,从自嘲到自励,情感层层递进,最终归于旷达坚定,体现了陆游晚年圆融通透的人生境界。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的自我抒怀之作,以自嘲开篇否定世俗邀名求仙的行径,继而抒发内心澄澈、老而弥坚的襟怀,最终以涧底老松自喻,表达了虽被朝廷弃置却不惧风霜、节操不改的旷达与坚定。

《纵笔》的创作背景是什么?

这首《纵笔》作于南宋嘉定元年(1208),时年陆游84岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,抗金抱负始终未能实现,晚年多次被起用又遭罢黜,最终退隐田园。此时他已看淡世俗名利,以老庄哲学自遣,通过描写晚年的身体状态与心境,抒发自己坚守本心、老而劲节不改的人生态度。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗自然贴切。颈联“摇齿复牢堪决肉”与“枯颅再茁已胜簪”以日常身体细节相对,贴合晚年境遇,毫无雕琢痕迹。 2. 用典含蓄不着痕迹 :以司马相如、刘向的典故否定世俗邀名与虚妄求仙,以庄子“踵息”点明自身修养之道,以涧底老松自喻,典故均服务于抒情,无堆砌之感。 3. 托物言志意境深远 :尾联将自身被弃置的境...