幽居初夏

· 陆游

诘曲穿桑径,讴哑响竹门。
疏泉灌藜苋,倚杖牧鸡豚。
江步横新舸,茅檐弄幼孙。
太平端有象,谁与画吾村?

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居山阴乡村时所作,以白描手法铺陈初夏村居的日常景致,勾勒出恬淡质朴的田园生活图景,于闲适平和中暗含对太平世象的赞叹,以及无人共赏幽居之美的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 诘曲穿桑径:诘曲,曲折蜿蜒的样子;桑径,桑树林间的乡间小路。句意为沿着曲折的桑林小径穿行。
  2. 讴哑响竹门:讴哑,象声词,形容竹门开合时的轻响;竹门,以竹条编扎的院门。句意为推开竹门时,传来讴哑的声响。
  3. 疏泉灌藜苋:疏泉,引疏朗清冽的泉水;藜苋,藜草与苋菜,泛指田间粗劣的蔬菜,此处代指自家栽种的田园作物。句意为引泉水浇灌园中的蔬菜。
  4. 倚杖牧鸡豚:倚杖,拄着拐杖;牧,看管、放牧;鸡豚,鸡与小猪,泛指农家家禽家畜。句意为拄着拐杖看管着家中的鸡群与小猪。
  5. 江步横新舸:江步,江边的渡口或码头;横,横斜停放;新舸,新造的小船。句意为江边渡口横斜停靠着新造的小舟。
  6. 茅檐弄幼孙:茅檐,茅草覆盖的屋檐,代指乡间茅屋;弄,逗弄、嬉戏;幼孙,小孙子。句意为在茅屋檐下逗弄着小孙子玩耍。
  7. 太平端有象:端,确实、果真;象,景象、征兆。句意为太平盛世的景象果真已然显现。
  8. 谁与画吾村:谁与,谁来;画,描绘、描画。句意为又有谁能来描画我这乡村的幽居景致呢?

现代译文

沿着曲折蜿蜒的桑林小径穿行,
推开竹门时传来讴哑的轻响。
引来清泉水浇灌园中的藜苋,
拄杖看管着鸡群与小猪嬉游。
江边渡口横斜着新造的小舟,
茅檐之下正逗弄着小孙嬉耍。
太平盛世的景象果然已然显现,
可又有谁能来描画我这村居模样?

创作背景

此诗为陆游晚年罢官归隐山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。南宋淳熙十六年(1189)后,陆游多次遭弹劾罢官,此后长期隐居乡村,远离官场政治风波,寄情田园生活。这首诗便记录了其初夏时节的日常幽居场景,既体现了他对恬淡乡村生活的满足,也暗含了对当时偏安局面下短暂太平的感知。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于其晚年隐居阶段)

艺术赏析

  1. 白描与细节取胜:全诗以质朴无华的白描手法,选取桑径、竹门、疏泉、鸡豚等极具乡土气息的日常意象,不加修饰地铺陈出初夏村居的真实场景,如“讴哑”的竹门声响、“灌藜苋”的劳作细节、“弄幼孙”的天伦之乐,均充满生活质感,将幽居的恬淡氛围具象化。
  2. 对仗工整自然:颔联“疏泉灌藜苋,倚杖牧鸡豚”与颈联“江步横新舸,茅檐弄幼孙”均为工对,词性、结构两两相对,既贴合田园场景的日常逻辑,又不显雕琢痕迹,体现出诗人炉火纯青的律诗驾驭能力。
  3. 情景交融与情感转折:前六句纯写实景,营造出宁静闲适的村居氛围;末两句由景入情,先以“太平端有象”收束前文景致,点明世象太平,再以“谁与画吾村”的反问收束全篇,将闲适氛围融入淡淡的怅惘,既写出了对自身幽居生活的自得,也暗含了隐于野却不被人知的落寞,同时暗合了诗人对太平盛世的珍视。
  4. 平淡见真的语言风格:全诗语言质朴平易,如话家常,褪去了陆游早年诗作中常见的激昂豪迈之气,趋于平淡自然,契合田园诗的审美特质,于浅白中蕴含深厚的生活意趣,体现了其晚年诗风的转变。

常见问题

《幽居初夏》的作者和朝代是什么?

《幽居初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居山阴乡村时所作,以白描手法铺陈初夏村居的日常景致,勾勒出恬淡质朴的田园生活图景,于闲适平和中暗含对太平世象的赞叹,以及无人共赏幽居之美的淡淡怅惘。

《幽居初夏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年罢官归隐山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。南宋淳熙十六年(1189)后,陆游多次遭弹劾罢官,此后长期隐居乡村,远离官场政治风波,寄情田园生活。这首诗便记录了其初夏时节的日常幽居场景,既体现了他对恬淡乡村生活的满足,也暗含了对当时偏安局面下短暂太平的感知。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于其晚年隐居阶段)

《幽居初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与细节取胜 :全诗以质朴无华的白描手法,选取桑径、竹门、疏泉、鸡豚等极具乡土气息的日常意象,不加修饰地铺陈出初夏村居的真实场景,如“讴哑”的竹门声响、“灌藜苋”的劳作细节、“弄幼孙”的天伦之乐,均充满生活质感,将幽居的恬淡氛围具象化。 2. 对仗工整自然 :颔联“疏泉灌藜苋,倚杖牧鸡豚”与颈联“江步横新舸,茅檐弄幼孙”均为工对,词性、结构两两相对,...