春日杂兴

· 陆游

搅睡禽声晓傍檐,泥人花气午穿帘。
懽情老去年年薄,困思春来日日添。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年春日感怀之作,以春日清晨与午间的典型景物起笔,借禽声、花香的春日生机,反衬自身年老之后欢情淡薄、困意日增的迟暮落寞心境,于寻常春景中寄寓了深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 搅睡禽声晓傍檐:搅睡,指禽鸟啼鸣惊醒睡眠;禽声,此处指檐下飞鸟的鸣叫声;晓傍檐,拂晓时分,鸟鸣声在屋檐边响起。
  2. 泥人花气午穿帘:泥人,此处为动词用法,指花香黏缠、撩拨人心;花气,春日花草的香气;午穿帘,正午时分,花香透过帘幕飘入室内。
  3. 懽情老去年年薄:懽,通“欢”,指欢乐、愉悦的情致;年年薄,一年比一年淡薄,形容随着年岁增长,往日的欢悦愈发稀少。
  4. 困思春来日日添:困思,指慵懒困倦的意绪,兼具身体倦怠与心境倦怠两层含义;春来,春日到来;日日添,一天比一天浓烈。

现代译文

拂晓时檐下禽鸟啼鸣,惊破了枕边清眠;
正午里花香袭人,穿帘入户,丝丝缕缕撩拨心绪。
到老来往日的欢情一年薄过一年,
春日里困倦的意绪,却逐日增添愈发浓烈。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作,属于其《春日杂兴》组诗中的一篇。陆游晚年多次因仕途失意辞官归乡,此时年事已高,虽仍怀报国之志却壮志难酬,日常山居的春日景致极易触发其迟暮之感。这类杂兴诗作多取材于日常起居,借自然景物抒发内心的落寞与对年华老去的感慨,学界一般认为其创作时间集中在陆游八十岁前后的晚年山居阶段,具体年份未可确考。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规则,韵脚“檐”“帘”属平声韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 以乐景衬哀情:前两句选取春日典型意象——檐下禽声、穿帘花气,描绘出明媚生动的春景,却以此反衬后两句中“欢情薄”“困思添”的落寞心境,以春之生机反衬人之衰老失意,情感表达更为含蓄深沉。
  3. 炼字精妙:“泥人”一词将无形的花香拟人化,赋予花香以人的情态,生动写出春日花香黏缠、撩人思绪的特点,将春景与内心的倦怠巧妙勾连;“薄”“添”二字形成鲜明对比,精准传达出年老后欢情消减、困意递增的人生状态。
  4. 风格内敛平淡:相较于陆游早年诗作的激昂慷慨,此诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡的写景抒情中寄寓了丰富的人生感慨,体现了其晚年诗作平淡而意蕴深厚的艺术特色。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年春日感怀之作,以春日清晨与午间的典型景物起笔,借禽声、花香的春日生机,反衬自身年老之后欢情淡薄、困意日增的迟暮落寞心境,于寻常春景中寄寓了深沉的人生感慨。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作,属于其《春日杂兴》组诗中的一篇。陆游晚年多次因仕途失意辞官归乡,此时年事已高,虽仍怀报国之志却壮志难酬,日常山居的春日景致极易触发其迟暮之感。这类杂兴诗作多取材于日常起居,借自然景物抒发内心的落寞与对年华老去的感慨,学界一般认为其创作时间集中在陆游八十岁前后的晚年山居阶段,具体年份未可确考。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为 七言绝句 ,属于近体诗范畴,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规则,韵脚“檐”“帘”属平声韵,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 以乐景衬哀情 :前两句选取春日典型意象——檐下禽声、穿帘花气,描绘出明媚生动的春景,却以此反衬后两句中“欢情薄”“困思添”的落寞心境,以春之生机反衬人之衰老失意,情感表达更为含蓄深沉。 3. 炼字精妙 :“...