纵笔

· 陆游

昼倦夜常成美睡,病多老却未全衰。
归从册府犹披卷,了却官书更赋诗。

简要说明

这首七言绝句以陆游晚年日常起居与公私生活片段为核心内容,描绘了他日间劳倦、夜得酣眠,虽老病缠身却精神未衰,办完官务后仍能读书赋诗的闲适状态,抒发了倦于繁剧案牍、倾心诗书自娱的心境,透露出历经宦海沉浮后淡然自适的人生态度。

逐句注释

  1. 昼倦夜常成美睡:昼倦,日间因事务劳作感到倦怠;美睡,酣畅安稳的睡眠。句意:白日劳碌倦怠之后,夜里常常能睡得香甜安稳。
  2. 病多老却未全衰:病多,常年受疾病困扰;老却,年岁渐老;未全衰,并未完全衰颓,仍保有精神活力与志趣。句意:常年抱病、年岁渐长,却并没有完全衰颓下去。
  3. 归从册府犹披卷:册府,古代指帝王藏书的机构,此处代指陆游曾任的秘书省等文书类官职;披卷,翻阅书卷、读书。句意:从文书官署归来后,尚且还在翻阅书卷。
  4. 了却官书更赋诗:了却,办完、完结;官书,官府的公文事务;更,又、再。句意:办完了官府的公文事务,又提笔吟诗作赋。

现代译文

日间劳顿渐生倦怠,
夜来酣眠分外香甜。
久病兼老,却未全失精神意气。
自官署归来仍翻卷读书,
了结公务后更赋诗遣兴。

创作背景

陆游一生宦海浮沉,多次因主战立场遭贬谪,晚年多退居山阴故里,或担任提举宫观这类闲散官职。这首《纵笔》约作于其八十五岁前后的晚年闲居阶段,此时他已看淡官场繁剧,更倾心于诗书自娱,虽有老病缠身,却始终保有读书、作诗的文人志趣,尽显淡然自适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,语言浅近:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句语意连贯自然,无生僻典故,以日常琐事入诗,尽显真率质朴的风格。
  2. 白描铺陈,层次清晰:全诗以生活逻辑铺陈日常:从日间倦怠到夜眠安稳,再到老而不衰的精神状态,最后落到归后读书、赋诗的文人日常,层层递进,将晚年闲适生活图景徐徐展开。
  3. 情感含蓄,意蕴深远:“未全衰”是全诗核心,既点出老病之态,又暗含精神不衰的意气,既写出了陆游对官场案牍的轻微倦怠,又凸显了他在诗书吟咏中获得的精神充实,一扫晚年悲秋叹老的常见情调,展现出历经世事后的淡然旷达。
  4. 意象贴合,细节真实:“册府”精准贴合陆游曾任史官、秘书省官职的经历,“披卷”“赋诗”紧扣文人身份,细节真实可感,让诗作更具生活实感。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首七言绝句以陆游晚年日常起居与公私生活片段为核心内容,描绘了他日间劳倦、夜得酣眠,虽老病缠身却精神未衰,办完官务后仍能读书赋诗的闲适状态,抒发了倦于繁剧案牍、倾心诗书自娱的心境,透露出历经宦海沉浮后淡然自适的人生态度。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游一生宦海浮沉,多次因主战立场遭贬谪,晚年多退居山阴故里,或担任提举宫观这类闲散官职。这首《纵笔》约作于其八十五岁前后的晚年闲居阶段,此时他已看淡官场繁剧,更倾心于诗书自娱,虽有老病缠身,却始终保有读书、作诗的文人志趣,尽显淡然自适的晚年心境。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,语言浅近 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句语意连贯自然,无生僻典故,以日常琐事入诗,尽显真率质朴的风格。 2. 白描铺陈,层次清晰 :全诗以生活逻辑铺陈日常:从日间倦怠到夜眠安稳,再到老而不衰的精神状态,最后落到归后读书、赋诗的文人日常,层层递进,将晚年闲适生活图景徐徐展开。 3. 情感含蓄,意蕴深远 :“未全衰”是全诗核心,既点出老病...