幽居初夏

· 陆游

湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。
水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。
箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。
叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的代表作之一,先以细腻笔触铺写初夏幽居的清雅景致,从湖山、槐柳到鹭鸟、蛙鸣、新笋、木笔花,视听结合勾勒出恬淡的乡间初夏图景;末联笔锋一转,抒发老来交游零落、孤寂落寞的迟暮心境,于清景中暗藏悲怀。

逐句注释

  1. 湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。

    • 湖山胜处:山水风光优美之地;放翁:陆游的号;野径:乡间小路。句意:山水佳胜之处便是我陆游的家,槐树柳树的浓荫里,乡间小路蜿蜒斜向远方。
  2. 水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。

    • 下鹭:白鹭落下栖息;句意:湖水涨满之时,常能看见白鹭翩然落下;草丛幽深之处,处处都能听到蛙声阵阵。
  3. 箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。

    • 箨龙:竹笋的别称,因笋壳脱落如龙蜕而得名;头番笋:头一批萌发的春笋;木笔:玉兰花的别名,花苞形似毛笔头。句意:头批春笋已然破土长成,木笔花刚绽开第一枝花朵。
  4. 叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。

    • 交旧尽:旧日的交游伙伴多已离世或离散;午瓯茶:午间饮用的茶,瓯指茶盏。句意:可叹垂老之年旧交都已零落,午睡醒来,又有谁能与我同品午间香茶?

现代译文

湖山佳胜之地,便是我放翁的居所。
槐柳浓荫掩映,乡间小路蜿蜒斜去。
湖水涨满时,闲看白鹭翩然落下;
草丛深密处,处处蛙鸣声声不息。
头批春笋已然破土长成,
木笔新花才绽开第一枝芳华。
可叹垂老之年旧交都已零落,
午睡醒来,又有谁与同享午间香茶?

创作背景

陆游晚年因政治风波受牵连,于嘉泰三年(1203)前后罢官退居山阴(今浙江绍兴)镜湖故居,时年已近八十。此时他虽身处清幽的乡居环境,但一生壮志未酬的怅惘、晚年亲友凋零的孤寂仍时时萦绕心间,这首诗便是其触景生情之作,将闲居的恬淡与迟暮的落寞自然融合。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以“幽居初夏”为核心,首联总写家居环境,点明幽居之地的清幽;颔联、颈联分写初夏景物,视听结合(“观下鹭”为视觉、“鸣蛙”为听觉),动静相宜,颈联选取“新笋”“木笔花”等初夏特有风物,紧扣主题,写景由远及近、由整体到局部,逻辑清晰。
  2. 对仗工整精妙:颔联“水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙”与颈联“箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花”均为工对,词性相对、意境相合,自然流畅毫无雕琢痕迹,既符合七律格律要求,又精准勾勒出初夏景致。
  3. 乐景衬哀情:前六句极力铺写清雅闲适的初夏乡景,营造出安宁恬淡的氛围;末联以“叹息”直抒胸臆,抒发老来交游零落的孤寂,以乐景反衬哀情,更显迟暮悲怀的深沉。
  4. 语言平淡自然:全诗用语浅近质朴,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出鲜活的乡间景致,将闲适与落寞两种情感自然融合,体现了陆游晚年诗歌“清空淡远”的风格特点。

常见问题

《幽居初夏》的作者和朝代是什么?

《幽居初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的代表作之一,先以细腻笔触铺写初夏幽居的清雅景致,从湖山、槐柳到鹭鸟、蛙鸣、新笋、木笔花,视听结合勾勒出恬淡的乡间初夏图景;末联笔锋一转,抒发老来交游零落、孤寂落寞的迟暮心境,于清景中暗藏悲怀。

《幽居初夏》的创作背景是什么?

陆游晚年因政治风波受牵连,于嘉泰三年(1203)前后罢官退居山阴(今浙江绍兴)镜湖故居,时年已近八十。此时他虽身处清幽的乡居环境,但一生壮志未酬的怅惘、晚年亲友凋零的孤寂仍时时萦绕心间,这首诗便是其触景生情之作,将闲居的恬淡与迟暮的落寞自然融合。

《幽居初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以“幽居初夏”为核心,首联总写家居环境,点明幽居之地的清幽;颔联、颈联分写初夏景物,视听结合(“观下鹭”为视觉、“鸣蛙”为听觉),动静相宜,颈联选取“新笋”“木笔花”等初夏特有风物,紧扣主题,写景由远及近、由整体到局部,逻辑清晰。 2. 对仗工整精妙 :颔联“水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙”与颈联“箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花”均...