纵笔

· 陆游

山合水将穷,真宜著放翁。
醉嫌天地迮,老觉岁时公。
偃蹇松逃世,翩仙鹤驾风。
旧交零落尽,一笑与谁同?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴抒怀之作,以幽僻山水起笔,自况寄身林泉的隐士,既写出醉中觉天地局促的失意、年老看淡岁月的从容,又以松鹤喻己,最后以旧交零落、知音难觅的孤寂收束,全诗兼具闲适意趣与落寞情怀。

逐句注释

山合水将穷:群山环抱,流水将到尽头,形容居处山水幽僻,已至尽头之境。
真宜著放翁:著,安置、居住;放翁为陆游自号,此句意为这般清幽之地,正适合我这个放翁安居。
醉嫌天地迮:迮(zé),狭窄。酒醉之时只觉天地太过局促,暗含壮志难伸、世事束缚的感慨。
老觉岁时公:岁时,指时光、节令;此处有两种解读:一说岁月公正不偏,一说岁月从容不迫。年老后方觉时光不再催迫,自身渐得闲适自在。
偃蹇松逃世:偃蹇(yǎn jiǎn),形容松树盘曲挺拔、姿态高傲;逃世,避世隐居。以苍松盘曲避世的姿态,喻自己远离尘俗的隐逸生活。
翩仙鹤驾风:翩然飞舞的仙鹤乘风高飞,以仙鹤超脱尘世的形象,自比逍遥自在的心境。
旧交零落尽:零落,指旧友或去世、或离散,旧日知己大多已不复存在。
一笑与谁同:只能独自展颜一笑,又能与谁共享这般心境呢?抒发知音难觅的孤寂落寞。

现代译文

山环水绕已到尽头,
这般幽境正合我放翁。
醉里只嫌天地太局促,
年老方觉岁月自从容。
苍松盘曲避世远尘俗,
仙鹤翩然乘风上碧空。
旧日知己零落皆散尽,
展颜一笑又能与谁同?

创作背景

陆游晚年屡遭贬谪,退居山阴(今浙江绍兴)过闲居生活,此时年逾古稀,仕途理想基本落空,亲友旧交大多凋零。这首诗题为“纵笔”,即随手抒写胸中意绪,既表达了对林泉闲适生活的认可,也暗含了壮志未酬的失意与知音难觅的孤寂。此诗作于陆游闲居山阴的晚年时期,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“醉嫌”对“老觉”、“天地迮”对“岁时公”,“偃蹇松”对“翩仙鹤”、“逃世”对“驾风”,对仗自然不露痕迹。全诗章法清晰,先写居处环境,再抒自身心境,继以松鹤自况,最后以知音之叹收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与用典:以“松”“鹤”为核心隐逸意象,松的偃蹇避世、鹤的翩然乘风,既是眼前实景,也是诗人自喻,寄托了超脱尘俗的精神追求,化用了传统隐逸诗词中松鹤的经典意象,既贴合诗人晚年的闲居状态,又暗含不与世俗同流的傲骨。
  3. 情感与语言:全诗语言平实自然,不事雕琢,却蕴含深沉情感。开篇以幽僻山水烘托闲适,“醉嫌”句暗合诗人一生壮志难伸的郁结,“老觉”句则写出晚年看淡世事的从容,尾联“旧交零落”的慨叹,将闲适与失意融为一体,于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的风格特点。
  4. 注:关于“老觉岁时公”的“公”,学界有两种主流解读,无定论。

常见问题

《纵笔》的作者和朝代是什么?

《纵笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵笔》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴抒怀之作,以幽僻山水起笔,自况寄身林泉的隐士,既写出醉中觉天地局促的失意、年老看淡岁月的从容,又以松鹤喻己,最后以旧交零落、知音难觅的孤寂收束,全诗兼具闲适意趣与落寞情怀。

《纵笔》的创作背景是什么?

陆游晚年屡遭贬谪,退居山阴(今浙江绍兴)过闲居生活,此时年逾古稀,仕途理想基本落空,亲友旧交大多凋零。这首诗题为“纵笔”,即随手抒写胸中意绪,既表达了对林泉闲适生活的认可,也暗含了壮志未酬的失意与知音难觅的孤寂。此诗作于陆游闲居山阴的晚年时期,具体年份暂无确切考证。

《纵笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“醉嫌”对“老觉”、“天地迮”对“岁时公”,“偃蹇松”对“翩仙鹤”、“逃世”对“驾风”,对仗自然不露痕迹。全诗章法清晰,先写居处环境,再抒自身心境,继以松鹤自况,最后以知音之叹收束,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与用典 :以“松”“鹤”为核心隐逸意象,松的偃蹇避...