这首诗围绕友人一同游小园之事展开,描绘了中和节时虽暖意未浓但东风催发芳华的景象,表达了诗人自谦之意,展现出诗人醉心山水、寄情烟霞的心境,最后还对友人寄予期望,希望友人能建立如定淮西般的功绩。
王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵
节到中和暖尚赊,东风随处起芳华。
自惭翳翳松三迳,相对萧萧马五花。
老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞。
午桥别墅归公手,早定淮西取白麻。
自惭翳翳松三迳,相对萧萧马五花。
老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞。
午桥别墅归公手,早定淮西取白麻。
简要说明
逐句注释
- “节到中和暖尚赊,东风随处起芳华”:
- 字词:“中和”,中和节,唐德宗贞元五年,将农历二月初一定为中和节;“赊”,远,这里指暖意还未到。“芳华”,花草的香气,这里指花朵盛开的景象。
- 句意:到了中和节,暖意还远远未到,东风所到之处却已经催开了花朵。
- “自惭翳翳松三迳,相对萧萧马五花”:
- 字词:“翳翳”,形容枝叶茂密成荫的样子;“三迳”,指归隐者的家园;“萧萧”,马嘶鸣声;“马五花”,毛色斑驳的马,这里指友人所骑的马。
- 句意:我惭愧自己家园中那枝叶茂密的松树,只能与友人所骑的毛色斑驳的马相对,听着马的嘶鸣声。
- “老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞”:
- 字词:“醉乡”,指沉醉于某种境界;“痼疾”,久治不愈的病,这里指对烟霞(山水自然)的热爱成癖。
- 句意:年纪大了,在醉乡中度过时光,这些年对山水自然的热爱已经成了一种难以治愈的“病”。
- “午桥别墅归公手,早定淮西取白麻”:
- 字词:“午桥别墅”,唐代宰相裴度在洛阳午桥建造别墅,号绿野堂;“白麻”,唐代诏书用白麻纸书写,这里代指皇帝的诏书。
- 句意:希望友人能像裴度拥有午桥别墅一样成就功业,早日平定淮西,获得皇帝的诏书嘉奖。
现代译文
中和节已至,可暖意还远未降临,
东风却吹得处处花朵竞相开放。
我羞愧于自家那荫翳的三径松竹,
只能与友人毛色斑驳的骏马对望。
年纪渐长,在醉乡中打发日月,
多年来痴迷于那山水烟霞景象。
盼友人能如裴度有午桥的别墅,
早日平定淮西获皇帝诏书褒奖。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。中和节时,王龟龄、王嘉叟、木蕴之三位友人一同拜访洪迈的小园,众人以郡圃植花之韵吟诗。洪迈在这样的聚会情境下创作此诗,既体现了与友人相聚的情谊,也表达了对国家局势的关注和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三迳”“午桥别墅”“定淮西”等典故。“三迳”表明诗人归隐之意;“午桥别墅”以裴度的事迹暗示友人要有建功立业的志向;“定淮西”则希望友人能像唐代平定淮西之乱的功臣一样,为国家建立功勋,使诗歌内涵更加丰富深厚。
- 借景抒情:首联描绘中和节时东风催花的景象,虽暖意未到但已见生机,既点明时令,也为全诗奠定了一种积极而又略带期待的情感基调。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“翳翳”生动地描绘出松树的茂密,“萧萧”形象地表现出马的嘶鸣声,使读者能感受到诗歌所营造的氛围。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种静谧、闲适的意境,展现出诗人醉心山水的生活状态;后半部分则意境开阔,充满了对友人的期许和对国家前途的关注,使整首诗在情感上有了起伏和升华。
常见问题
《王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵》的作者和朝代是什么?
《王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵》主要写了什么?
这首诗围绕友人一同游小园之事展开,描绘了中和节时虽暖意未浓但东风催发芳华的景象,表达了诗人自谦之意,展现出诗人醉心山水、寄情烟霞的心境,最后还对友人寄予期望,希望友人能建立如定淮西般的功绩。
《王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。中和节时,王龟龄、王嘉叟、木蕴之三位友人一同拜访洪迈的小园,众人以郡圃植花之韵吟诗。洪迈在这样的聚会情境下创作此诗,既体现了与友人相聚的情谊,也表达了对国家局势的关注和对友人的期望。
《王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三迳”“午桥别墅”“定淮西”等典故。“三迳”表明诗人归隐之意;“午桥别墅”以裴度的事迹暗示友人要有建功立业的志向;“定淮西”则希望友人能像唐代平定淮西之乱的功臣一样,为国家建立功勋,使诗歌内涵更加丰富深厚。 借景抒情 :首联描绘中和节时东风催花的景象,虽暖意未到但已见生机,既点明时令,也为全诗奠定了一种积极而又略带期待的...