这首五言律诗是陆游夏夜即兴抒怀之作,以清幽的夏夜庭院之景为引子,先写月下漫步、静听露滴的闲适片刻,随即转折抒发漂泊流离、仕途局促的失意,以及知音难觅的孤寂,最终以自斟自饮收束,将满腹幽怀寄寓于景与情的交融之中。
夏夜
起行遶庭树,爱此露滴声。
漂流忆安卧,局促念遐征。
幽怀谁晤语,华觞还自倾。
简要说明
逐句注释
夏夜忽已半,东冈月初生。
- 忽已半:指夜色已至夜半,悄然夜深。
- 东冈:东边的山冈,此处代指诗人居所附近的小山坡。
- 月初生:刚刚升起的新月,点明夏夜深夜的月相特征。起行遶庭树,爱此露滴声。
- 遶(rào):同“绕”,环绕行走。
- 庭树:庭院中的树木。
- 露滴声:夜露滴落于枝叶、地面的清细声响,以动衬静,烘托夏夜的静谧。漂流忆安卧,局促念遐征。
- 漂流:指诗人一生宦游辗转、漂泊流离的生涯。
- 安卧:安稳闲适的卧居生活,代指安定无忧的日常。
- 局促:形容仕途窘迫、处境拘束,或心境压抑不舒展。
- 遐征:远游奔赴,此处既指早年奔赴仕途的壮志,也暗指漂泊远行的经历。幽怀谁晤语,华觞还自倾。
- 幽怀:幽深郁结的情怀,多指报国之志与失意愁闷交织的内心思绪。
- 晤语:当面倾诉交谈,此处指觅得知音分享心事。
- 华觞:华美的酒杯,代指美酒。
- 自倾:独自斟酒自饮,点明无人相伴的孤寂。
现代译文
夜半的夏夜悄然深沉,
东边山冈上,一弯新月刚刚升起。
我起身漫步,绕着庭院的树木徘徊,
独爱这夜露滴落林间的清细声响。
漂泊流离的日子里,总怀念安稳闲卧的时光,
仕途局促失意,更惦念当年奔赴远方的壮志。
这满腹幽闷,能与谁当面倾诉?
只好拿起华美的酒杯,独自斟饮,借酒消解愁肠。
创作背景
学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,长期宦游漂泊,晚年虽退居乡里,仍未释怀平生失意与家国之忧。此诗为诗人夏夜独处时触景生情之作,由月下静听露滴的清幽之景,引发对自身漂泊生涯的感慨,抒发了知音难觅、壮志难伸的孤寂心境。
艺术赏析
- 以景衬情,动静相宜:开篇以“夏夜半”“月初生”勾勒出静谧清寂的深夜氛围,随后以“露滴声”的细微动景反衬庭院的宁静,既写出夏夜的真实质感,也烘托出诗人独处时的沉静心境,为抒情铺垫了舒缓的基调。
- 对比手法强化情感:颈联“漂流”与“安卧”、“局促”与“遐征”形成鲜明对比,一边是漂泊窘迫的现实处境,一边是安稳闲适的过往与壮志理想,凸显出诗人对安定生活的向往与自身仕途失意的怅惘。
- 直抒胸臆与含蓄收束:尾联“幽怀谁晤语”直接点出无人倾诉的孤寂,随后以“华觞还自倾”将愁闷转化为自斟自饮的动作,以含蓄的行为收束全诗,将满腹幽怀藏于酒盏之中,余味悠长。
- 格律工整,功底深厚:全诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,整体平仄合律,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,体现出陆游娴熟的律诗创作技巧。
常见问题
《夏夜》的作者和朝代是什么?
《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏夜》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游夏夜即兴抒怀之作,以清幽的夏夜庭院之景为引子,先写月下漫步、静听露滴的闲适片刻,随即转折抒发漂泊流离、仕途局促的失意,以及知音难觅的孤寂,最终以自斟自饮收束,将满腹幽怀寄寓于景与情的交融之中。
《夏夜》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,长期宦游漂泊,晚年虽退居乡里,仍未释怀平生失意与家国之忧。此诗为诗人夏夜独处时触景生情之作,由月下静听露滴的清幽之景,引发对自身漂泊生涯的感慨,抒发了知音难觅、壮志难伸的孤寂心境。
《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,动静相宜 :开篇以“夏夜半”“月初生”勾勒出静谧清寂的深夜氛围,随后以“露滴声”的细微动景反衬庭院的宁静,既写出夏夜的真实质感,也烘托出诗人独处时的沉静心境,为抒情铺垫了舒缓的基调。 2. 对比手法强化情感 :颈联“漂流”与“安卧”、“局促”与“遐征”形成鲜明对比,一边是漂泊窘迫的现实处境,一边是安稳闲适的过往与壮志理想,凸显出诗人对安定生活...