夜归

· 陆游

芡浦菱陂夜半时,小舟更著疾风吹。
青荧一炬枫林外,鬼火渔灯两不知。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描绘了水乡夜半归舟途中所见的清冷朦胧夜景,以质朴直白的语言勾勒出静谧又略带神秘的水乡夜色,字里行间流露出诗人远离朝堂风波后,寄情山水的淡然闲适心境。

逐句注释

芡浦菱陂夜半时
注释:芡(qiàn)为水生草本植物,果实俗称芡实、鸡头米;浦指水边,陂(bēi)指池塘水岸。此句点明场景:芡实丛生的水滨、菱角遍布的池塘,正值夜半时分。

小舟更著疾风吹
注释:更著(zhuó)意为“又加上、再被”,“著”此处表被动。此句写行舟状态:夜行的小舟,又被疾风吹送前行。

青荧一炬枫林外
注释:青荧形容灯火淡青闪烁的样子;一炬即一点灯火。此句绘所见之景:枫林之外,有一点泛着青辉的灯火。

鬼火渔灯两不知
注释:鬼火即田野间磷化物自燃形成的微光,古人俗称鬼火;两不知指二者(鬼火与渔灯)难以分辨。此句收束夜景:究竟是磷火还是渔灯,诗人已无法分清。

现代译文

夜半时分,芡花满浦、菱叶铺陂的水乡之上,
我的小舟,又被疾风吹送着向前。
枫林之外,一点灯火泛着青荧微光,
究竟是磷火还是渔灯,我竟分不清。

创作背景

此诗创作时间无明确史料记载,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年远离朝堂政治风波,寄情于田园山水与日常风物。这首诗并无明显政治寄托,纯为记录夜行归家所见的闲情之作,体现了其晚年闲适冲淡的生活状态与审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:全诗为标准七言绝句,符合近体诗格律,韵脚统一采用平水韵“四支”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意境营造:以“夜半”为时间锚点,选取芡浦、菱陂、疾风、小舟、青荧灯火、枫林等典型水乡夜景意象,勾勒出清冷静谧又略带神秘的画面。末句“鬼火渔灯两不知”以模糊的视觉效果放大夜色朦胧感,将水乡深夜的悠远宁静烘托得淋漓尽致。
  3. 表现手法:采用寓情于景的手法,无直接抒情之语,却将诗人淡然从容的心境融入景物描写之中。前两句以“疾风”动景反衬水乡夜半的整体静谧,动静结合,更显夜色幽深。
  4. 语言与留白:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以日常化的景物入诗,符合陆游晚年诗作平淡闲适的风格。末句“两不知”留下审美空白,读者可自行想象深夜水乡的朦胧景致,拓展了诗歌的意境空间,增添了悠远的余味。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描绘了水乡夜半归舟途中所见的清冷朦胧夜景,以质朴直白的语言勾勒出静谧又略带神秘的水乡夜色,字里行间流露出诗人远离朝堂风波后,寄情山水的淡然闲适心境。

《夜归》的创作背景是什么?

此诗创作时间无明确史料记载,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年远离朝堂政治风波,寄情于田园山水与日常风物。这首诗并无明显政治寄托,纯为记录夜行归家所见的闲情之作,体现了其晚年闲适冲淡的生活状态与审美情趣。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :全诗为标准七言绝句,符合近体诗格律,韵脚统一采用平水韵“四支”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意境营造 :以“夜半”为时间锚点,选取芡浦、菱陂、疾风、小舟、青荧灯火、枫林等典型水乡夜景意象,勾勒出清冷静谧又略带神秘的画面。末句“鬼火渔灯两不知”以模糊的视觉效果放大夜色朦胧感,将水乡深夜的悠远宁静烘托得淋漓尽致。 3. 表现手法 :采用...