感遇

· 陆游

我初居三山,同里数十人,尊酒相劳苦,言辞亦谆谆。
去来四十年,皆成冢中尘。
子孙虽或存,败屋卖作薪。
此亦何罪哉,不过坐一贫。
我幸未至此,亦复拙谋身,无饭可哺汝,触目成悲辛。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴三山别业时所作,以自身经历为脉络,先追忆早年邻里欢聚的淳朴情谊,再慨叹四十年间旧友乡邻悉数凋零,乡邻子孙亦因贫困顿,最后抒发自身虽暂得幸免却无力供养子孙的悲辛,寄寓了对岁月流逝、世事无常、民生多艰的深沉喟叹,兼具对旧友的怀念与自身窘迫的无奈。

逐句注释

  1. 我初居三山: 三山为陆游晚年定居的山阴(今浙江绍兴)西南的别业,此处代指晚年归隐之地。初居:刚迁居至此。
  2. 同里数十人: 同里:同乡里的乡邻;数十人:指不少同乡邻里。
  3. 尊酒相劳苦: 尊酒:同“樽酒”,代指酒食;相劳苦:互相慰问劳作后的辛劳,即设宴相聚、彼此慰劳。
  4. 言辞亦谆谆: 谆谆:诚恳恳切的样子,形容乡邻间言谈真挚淳朴。
  5. 去来四十年: 去来:指时光流逝、往来之间;四十年:概指从初居三山到此时的漫长岁月。
  6. 皆成冢中尘: 冢中尘:指早已化为坟冢间的尘土,意谓旧友乡邻皆已离世。
  7. 子孙虽或存: 虽或存:虽然还有子孙留存于世;或:有的。
  8. 败屋卖作薪: 败屋:破败不堪的房屋;卖作薪:被变卖作为柴火,形容家境贫寒至极。
  9. 此亦何罪哉: 何罪哉:有什么过错呢?
  10. 不过坐一贫: 坐:因为、由于;不过坐一贫:只不过是因为身陷贫困罢了。
  11. 我幸未至此: 幸未至此:侥幸没有落到这般(变卖房屋的境地。
  12. 亦复拙谋身: 亦复:也还是;拙谋身:不擅长谋划生计,不善营生谋生。
  13. 无饭可哺汝: 哺:喂养、养活;汝:指陆游的子孙后代;无饭可哺汝:没有食物可以养活我的子孙。
  14. 触目成悲辛: 触目:视线所及、所见一切;悲辛:悲伤辛酸,意谓满眼所见都让人满心悲苦酸楚。

现代译文

当初我刚迁居到三山别业时,同乡里有数十位乡邻,时常设宴欢聚,彼此慰劳劳作的辛劳,言谈之间都十分恳切真挚。
转眼之间四十年光阴流逝,那些旧友乡邻都已逝去,化作坟冢间的尘土。
如今他们的子孙虽然还有留存的,却连破败的房屋都被变卖作柴火换钱。
他们又有什么过错呢?不过是因为身陷贫困罢了。
我侥幸没有落到这般境地,却也实在不擅长营生谋生,如今连饭都没法养活我的子孙,放眼望去处处都让人满心悲辛。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴三山别业,此时已年逾古稀,家境亦颇为清贫。早年乡邻间的淳朴情谊早已随岁月消散,旧友故交大多离世,乡邻子孙亦因贫困困顿,甚至变卖房屋为生。陆游自身亦无余资接济乡邻,连自己的子孙都难以供养,故而写下这首《感遇》,抒发对岁月流逝、世事沧桑、民生多艰的深沉感慨,兼具对旧友的怀念与自身窘迫的无奈。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以时间与情感为脉络,从追忆往昔欢聚,到慨叹旧人凋零,再到乡邻子孙的困顿,最终落到自身的窘迫,情感由浅入深,层层铺陈,将沧桑之感与自身悲辛逐层推向高潮。
  2. 白描手法,质朴真挚:全诗未用典故,全以纪实性的白描语言,直白叙写自身经历与所见所感,没有华丽辞藻,却情感沉郁真挚,将乡邻情谊、岁月沧桑、民生多艰与自身窘迫尽数道来,朴素中见深情。
  3. 对比鲜明,情感强烈:以早年乡邻欢聚的温暖与如今旧人凋零的凄凉形成强烈对比,以自身暂得幸免与乡邻子孙的困顿形成对比,突出世事变迁的沧桑感,强化了悲怆的情感基调。
  4. 格律自由,贴合感遇诗传统:此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言自由洒脱,以抒发个人情志为核心,符合“感遇”诗的传统,直抒胸臆,不加修饰,尽显诗人本色。
  5. 情感层次丰富:既有对旧友的怀念,对岁月流逝的感伤,对民生多艰的悲悯,亦有自身无力相助、生计窘迫的愧疚与无奈,情感真挚深沉,令人动容。

常见问题

《感遇》的作者和朝代是什么?

《感遇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《感遇》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴三山别业时所作,以自身经历为脉络,先追忆早年邻里欢聚的淳朴情谊,再慨叹四十年间旧友乡邻悉数凋零,乡邻子孙亦因贫困顿,最后抒发自身虽暂得幸免却无力供养子孙的悲辛,寄寓了对岁月流逝、世事无常、民生多艰的深沉喟叹,兼具对旧友的怀念与自身窘迫的无奈。

《感遇》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴三山别业,此时已年逾古稀,家境亦颇为清贫。早年乡邻间的淳朴情谊早已随岁月消散,旧友故交大多离世,乡邻子孙亦因贫困困顿,甚至变卖房屋为生。陆游自身亦无余资接济乡邻,连自己的子孙都难以供养,故而写下这首《感遇》,抒发对岁月流逝、世事沧桑、民生多艰的深沉感慨,兼具对旧友的怀念与自身窘迫的无奈。

《感遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以时间与情感为脉络,从追忆往昔欢聚,到慨叹旧人凋零,再到乡邻子孙的困顿,最终落到自身的窘迫,情感由浅入深,层层铺陈,将沧桑之感与自身悲辛逐层推向高潮。 2. 白描手法,质朴真挚 :全诗未用典故,全以纪实性的白描语言,直白叙写自身经历与所见所感,没有华丽辞藻,却情感沉郁真挚,将乡邻情谊、岁月沧桑、民生多艰与自身窘迫尽数道来,朴素...