春晴

· 陆游

南陌争牛事已非,彩山又近放灯期。
风和已染柳千缕,山冷未开茶一旗。
酒病况当人别後,春光偏在雪晴时。
道傍笑我清狂在,马上看山细咏诗。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年春日雪晴出游的即兴之作,诗人由乡野春景触发思绪,既感慨旧时社日农事盛景不再,又在离别愁绪与酒病缠身的怅惘中,于雪晴春光里重拾疏放自得的心境,兼具伤时之慨与闲适逸趣。

逐句注释

南陌争牛事已非
注释:南陌,南边的田间小路;争牛,指古代春社时节祭祀土神的赛牛活动,乡民常以赛牛、争牛祈盼丰年;事已非,谓昔日热闹的社戏、农事盛景已不复存在。

彩山又近放灯期
注释:彩山,元宵佳节时用彩灯堆叠而成的山形灯景;放灯期,即元宵节前后的传统放灯时节,旧俗此期间张灯结彩,欢度佳节。

风和已染柳千缕
注释:风和,和煦的春风;染,以拟人手法写春风拂过,将柳条染成新绿;柳千缕,千条柔柳,形容春日柳条繁茂柔长的姿态。

山冷未开茶一旗
注释:山冷,春日山间仍残留寒意;未开,指茶芽尚未萌发;茶一旗,茶学术语,指新茶初展的嫩叶,因状如旗枪得名,此处代指春茶新芽。

酒病况当人别後
注释:酒病,因饮酒过量或病中饮酒引发的身体不适;况当,更何况正值;人别後,与亲友分别之后。

春光偏在雪晴时
注释:偏,副词,表意外、偏爱之意,写出雪晴时节春光的独特动人;雪晴时,雪后初晴的时节,此时空气澄澈,春光初显。

道傍笑我清狂在
注释:道傍,路边的行人;笑,调侃、笑看;清狂,指疏放不羁、不拘礼法的性情,此处是旁人对诗人闲适状态的评价。

马上看山细咏诗
注释:马上,骑着马出行;看山,眺望山间春日景致;细咏诗,低声吟咏诗句,表现出诗人闲适自得的状态。

现代译文

南边田间的赛牛盛事早已成了旧迹,彩山灯景又快要到元宵放灯的佳期。
和煦春风染绿了千条柔柳,山间尚带寒意,新茶还未抽出第一旗。
我因酒疾缠身,又恰逢亲友别离之后,春光却偏偏偏爱这雪后初晴的天地。
路边行人笑我依旧疏放不羁,我却骑着马眺望青山,细细吟咏着诗句。

创作背景

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,具体创作年份学界暂无定论,此为根据诗作内容与陆游晚年行踪所作的合理推断。陆游一生仕途多舛,中年后多次遭贬谪,晚年隐居乡野,常以诗词记录日常游赏与心境变化。此诗写于元宵前夕雪后放晴之时,诗人骑马途经乡野,见春景初萌,触景生情,将身世之感与春日闲情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“风和已染柳千缕,山冷未开茶一旗”对仗工整,“风和”对“山冷”(名词+形容词)、“已染”对“未开”(副词+动词)、“柳千缕”对“茶一旗”(名词+数量短语),词性、结构严合律诗对仗规则,写景细腻且章法井然。
  2. 炼字与意象:诗人以“染”字赋予春风以动态美感,将无形春风化为有形的染色动作,生动写出春日柳色渐浓的景致;“偏”字则精准传达出诗人在雪晴时节撞见春光的意外欣喜,凸显出此时春光的澄澈动人。诗中选取“柳千缕”“茶一旗”“雪晴春光”等春日典型意象,营造出清疏淡远的意境。
  3. 抒情层次:首联借“事已非”抒发对时光流逝、旧景不再的感慨,自然引出元宵将至的时节背景;中间两联先绘春景,再抒愁绪,由景入情,过渡自然;尾联以路人“笑我清狂”的细节,反衬出诗人历经坎坷仍保有疏放性情的状态,将身世之感与闲适逸趣收束于“马上看山细咏诗”的悠然画面中,余味悠长。
  4. 情感基调:全诗虽有“酒病”“人别”的怅惘,但并未沉溺于悲愁,而是以“清狂”“细咏诗”的举动展现出超脱旷达的心境,符合陆游晚年诗歌“悲而不伤”的典型特征,兼具沉郁与闲适的双重美感。

常见问题

《春晴》的作者和朝代是什么?

《春晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年春日雪晴出游的即兴之作,诗人由乡野春景触发思绪,既感慨旧时社日农事盛景不再,又在离别愁绪与酒病缠身的怅惘中,于雪晴春光里重拾疏放自得的心境,兼具伤时之慨与闲适逸趣。

《春晴》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,具体创作年份学界暂无定论,此为根据诗作内容与陆游晚年行踪所作的合理推断。陆游一生仕途多舛,中年后多次遭贬谪,晚年隐居乡野,常以诗词记录日常游赏与心境变化。此诗写于元宵前夕雪后放晴之时,诗人骑马途经乡野,见春景初萌,触景生情,将身世之感与春日闲情融为一体。

《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“风和已染柳千缕,山冷未开茶一旗”对仗工整,“风和”对“山冷”(名词+形容词)、“已染”对“未开”(副词+动词)、“柳千缕”对“茶一旗”(名词+数量短语),词性、结构严合律诗对仗规则,写景细腻且章法井然。 2. 炼字与意象 :诗人以“染”字赋予春风以动态美感,将无形春风化为有形的染色动...