自诒

· 陆游

足蹇须人惯,颜衰著黶多。
饭迟惟静卧,酒至亦高歌。
蝗死繁蔬甲,霜清长药窠。
经旬邻父病,且喜复来过。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的自况之作,以平实笔触叙写自身衰老困顿的日常起居,兼及田园生机与邻里温情。以“自诒”(自我宽慰)为题,抒发了诗人随遇而安、淡然超脱的晚年心境,无悲戚之语,反见闲适旷达。

逐句注释

足蹇须人惯,颜衰著黶多。
1. 足蹇:腿脚行动不便。蹇,跛足、行动困难。
2. 须人:需要他人扶助照料。
3. 颜衰:容颜衰老。
4. 黶(yǎn):黑色斑点,此处指老年斑。
句意:腿脚不便早已习惯了旁人照料,容颜衰老,脸上的老年斑已是很多。

饭迟惟静卧,酒至亦高歌。
1. 饭迟:因体虚懒动,进食延迟。
2. 惟静卧:只安静卧床休憩。
3. 酒至:有酒送来或亲友携酒来访。
4. 高歌:高声吟唱,不失闲情逸致。
句意:吃饭迟滞只能安静卧床,有酒到来时也会放声高歌。

蝗死繁蔬甲,霜清长药窠。
1. 蝗死:蝗灾褪去,蝗虫毙命。
2. 繁蔬甲:蔬菜的嫩芽愈发繁茂。蔬甲,蔬菜新生的茎叶。
3. 霜清:霜色清冷,指深秋时节。
4. 长药窠:药圃中的药草长势茁壮。药窠,指种植药草的园圃。
句意:蝗灾过后蔬芽愈发繁茂,霜色清寒里药圃的药草长势蓬勃。

经旬邻父病,且喜复来过。
1. 经旬:历经十日,指邻居病了一段时间。
2. 邻父:邻里的老年长者。
3. 复来过:又能前来探望或来访。
句意:前几日邻居老父病了旬日,可喜的是他如今又能前来走动。

现代译文

腿脚不便早已惯于旁人照料,
容颜衰老,脸上的黑斑已是良多。
吃饭迟滞只得住足静卧,
有酒送来时也会放声高歌。
蝗灾过后蔬芽愈发繁茂,
霜色清寒里药圃的药草长势蓬勃。
前几日邻居老父病了旬日,
可喜的是他如今又能前来探望。

创作背景

陆游晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴),此时已年逾八旬,身体日渐衰颓,仕途上屡遭贬斥、抗金复国之志难伸,遂将心境转向田园生活与邻里情谊。这首诗当作于其晚年闲居时期,诗人以自我调侃的笔触记录日常琐事,于平淡中见真意,既是对自身衰老的坦然接纳,也暗含对淳朴乡邻的感念。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颈联“蝗死繁蔬甲,霜清长药窠”对仗严谨,“蝗死”对“霜清”、“繁”对“长”、“蔬甲”对“药窠”,符合律诗对仗规则。全诗平仄协调,音韵平和,契合晚年淡然的心境。
  2. 白描手法:全诗以平实直白的语言叙写日常起居、田园风物与邻里往来,无华丽辞藻堆砌,以极简笔墨勾勒出晚年闲适的乡居图景,贴近陶渊明田园诗的平淡自然风格。
  3. 情感转折:开篇自叙衰老困顿,笔调略带自嘲,随后转向田园生机与邻里温情,将个人的衰老失意转化为对平凡生活的满足,末句以邻里病愈来访收束,于平淡中透出温暖,消解了迟暮的悲戚,尽显诗人晚年超脱旷达的襟怀。
  4. “自诒”题旨:“自诒”即自我宽慰,诗人以“自叙”的方式完成自我疗愈,将晚年的身体困窘转化为对生活本真的体悟,体现出陆游晚年诗风的内敛与平和。

常见问题

《自诒》的作者和朝代是什么?

《自诒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自诒》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的自况之作,以平实笔触叙写自身衰老困顿的日常起居,兼及田园生机与邻里温情。以“自诒”(自我宽慰)为题,抒发了诗人随遇而安、淡然超脱的晚年心境,无悲戚之语,反见闲适旷达。

《自诒》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴),此时已年逾八旬,身体日渐衰颓,仕途上屡遭贬斥、抗金复国之志难伸,遂将心境转向田园生活与邻里情谊。这首诗当作于其晚年闲居时期,诗人以自我调侃的笔触记录日常琐事,于平淡中见真意,既是对自身衰老的坦然接纳,也暗含对淳朴乡邻的感念。

《自诒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“蝗死繁蔬甲,霜清长药窠”对仗严谨,“蝗死”对“霜清”、“繁”对“长”、“蔬甲”对“药窠”,符合律诗对仗规则。全诗平仄协调,音韵平和,契合晚年淡然的心境。 2. 白描手法 :全诗以平实直白的语言叙写日常起居、田园风物与邻里往来,无华丽辞藻堆砌,以极简笔墨勾勒出晚年闲适的乡居图景,贴近陶渊明田园诗的平淡自然风格。 3....