初夏杂兴

· 陆游

倦甚惟思睡,闲来却要行。
疏泉入幽圃,映树觇流莺。
药品从僧问,琴材就客评。
转头还一日,正尔送余年。

简要说明

这首宋诗是陆游初夏闲居时的即兴感怀之作,以日常闲散的生活片段为核心,描绘了清幽闲适的园居场景,流露出随遇而安的恬淡心境,同时暗含对时光流逝、年华渐老的淡淡感慨,风格平易自然,淡中有味。

逐句注释

  1. 倦甚惟思睡,闲来却要行:倦甚,疲惫到极点;惟,只;闲来,闲暇无事之时。句意:疲惫至极只想酣然沉睡,闲下来却又想要出门闲行。
  2. 疏泉入幽圃,映树觇流莺:疏泉,疏导清泉;幽圃,清幽静谧的园圃;映树,泉水掩映于树林之间;觇(chān),悄悄窥视、静察;流莺,飞鸣的黄莺。句意:疏导清泉引入清幽园圃,泉影映着林木,我静静窥看林间飞鸣的黄莺。
  3. 药品从僧问,琴材就客评:药品,此处指治病的方药、药物;从僧问,向僧人请教方药知识;琴材,制作琴瑟的优质木料;就客评,请友人品评琴材的优劣。句意:治病的方药向僧人请教,制琴的良材请友人品鉴。
  4. 转头还一日,正尔送余年:转头,形容时光飞逝之快;还一日,又度过了一日;正尔,正是如此;送余年,消磨度过余下的岁月。句意:转眼间又过了一日,就这样静静打发着余生。

现代译文

身子倦怠只想沉沉睡去,
闲来无事却又想出门闲行。
疏导清泉引入清幽园圃,
泉影映着树林,悄悄窥看林间流莺。
治病的药方向僧人请教,
制琴的良材请友人品评。
转眼间又度过了一日,
就这样静静消磨着余生。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年罢官归居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,日常以园居、读书、交友为乐。这首《初夏杂兴》是其晚年闲居时的即兴之作,创作于初夏时节,学界普遍认为该诗属于陆游嘉泰年间(1201-1204年)第二次闲居山阴的组诗作品,诗人以日常点滴入诗,记录了自己闲散的生活状态,既体现了晚年随遇而安的心境,也暗含了壮志难酬后寄情山水、消磨时光的淡淡无奈。

艺术赏析

  1. 章法自然,收束有致:全诗前六句铺陈日常闲适场景,从自身状态到园居雅事层层展开,最后两句以抒情收束,将前面的闲适细节落脚于对时光流逝的感慨,章法流畅浑然一体。
  2. 白描传神,炼字精妙:全诗以极简白描语言捕捉日常琐事,无华丽辞藻却精准营造出清幽恬淡的山居氛围。其中“觇”字尤为出彩,以“悄悄窥视”的动作,写出诗人闲静融入环境的状态,比单纯的“听”“看”更显灵动含蓄。
  3. 对仗工稳,意脉连贯:首联“倦甚惟思睡,闲来却要行”为流水对,以看似矛盾的状态,写出闲居时松弛随性的心境;颈联“药品从僧问,琴材就客评”为工对,将晚年的雅趣生活具象化,体现了诗人晚年的生活情调。
  4. 淡中藏味,含蓄深沉:全诗语言平易冲淡,未直接抒发悲叹,却在“转头还一日”“正尔送余年”的淡淡叙述中,暗含壮志难酬的迟暮之感,将闲适与怅惘融为一体,余味悠长。
  5. 贴合晚年诗风:陆游晚年诗作多回归日常,以平淡之语写真情实感,这首诗正是其“晚岁诗律自更高,乃至于凡物态,逼拶无令逃”的典型体现,生活化与文学性兼备。

常见问题

《初夏杂兴》的作者和朝代是什么?

《初夏杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏杂兴》主要写了什么?

这首宋诗是陆游初夏闲居时的即兴感怀之作,以日常闲散的生活片段为核心,描绘了清幽闲适的园居场景,流露出随遇而安的恬淡心境,同时暗含对时光流逝、年华渐老的淡淡感慨,风格平易自然,淡中有味。

《初夏杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年罢官归居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,日常以园居、读书、交友为乐。这首《初夏杂兴》是其晚年闲居时的即兴之作,创作于初夏时节,学界普遍认为该诗属于陆游嘉泰年间(1201 1204年)第二次闲居山阴的组诗作品,诗人以日常点滴入诗,记录了自己闲散的生活状态,既体现了晚年随遇而安的心境,也暗含了壮志难酬后寄情山水、消磨时光的淡淡无奈。

《初夏杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,收束有致 :全诗前六句铺陈日常闲适场景,从自身状态到园居雅事层层展开,最后两句以抒情收束,将前面的闲适细节落脚于对时光流逝的感慨,章法流畅浑然一体。 2. 白描传神,炼字精妙 :全诗以极简白描语言捕捉日常琐事,无华丽辞藻却精准营造出清幽恬淡的山居氛围。其中“觇”字尤为出彩,以“悄悄窥视”的动作,写出诗人闲静融入环境的状态,比单纯的“听”“看”...