夏夜

· 陆游

我昔在南郑,夜过东骆谷,平川月如霜,万马皆露宿。
思从六月师,关辅谈笑复。
那知二十年,秋风枯苜蓿!

简要说明

这首诗是陆游晚年忆旧之作,追忆乾道年间在南郑幕府亲历的军旅夜行军场景,以当年军容之盛、收复故土的必胜信念,与晚年萧瑟落寞的境遇形成鲜明对照,抒发了壮志难酬、时光虚度的沉郁感慨。

逐句注释

  1. 我昔在南郑:昔,从前;南郑即今陕西汉中,南宋抗金前线重镇,陆游于乾道八年(1172)入四川宣抚使王炎幕府,曾驻守于此。
  2. 夜过东骆谷:东骆谷为关中通往汉中的军事要道谷道,此处代指军旅行军的前线路线。
  3. 平川月如霜:平川指平坦开阔的原野;月如霜以霜雪喻月光,渲染出军旅夜宿时清冷肃穆的氛围。
  4. 万马皆露宿:万马形容兵马众多,露宿指大军在野外宿营,勾勒出严整待发的雄浑军容。
  5. 思从六月师:思指向往、盼望;六月师指南宋出师北伐的军队,古代常以六月为征伐出师的时节,此处代指王炎幕府筹备的北伐军事行动。
  6. 关辅谈笑复:关辅指函谷关以西、长安周边的三辅地区,代指中原故土;谈笑复谓收复失地易如反掌,尽显北伐的必胜信心。
  7. 那知二十年:那知即哪里料到;二十年为约略的时间跨度,指从陆游离开南郑幕府到作诗之时的二十余年,暗喻时局变迁与壮志消磨之久。
  8. 秋风枯苜蓿:苜蓿为汉代从西域传入的饲料作物,当时军中多有种植以饲军马,此处借指军旅生涯的遗迹;秋风枯苜蓿以秋日苜蓿枯萎的萧瑟之景,喻指当年军威不再、复国之志落空,自身年华老去的怅惘。

现代译文

当年我曾驻守南郑,
深夜行军途经东骆谷。
平坦原野上月光如霜,
万千战马都在野外露宿。
那时只盼能追随北伐的大军,
谈笑间便收复关辅故土。
哪里料到转眼二十年过去,
秋风里只剩苜蓿枯败荒芜。

创作背景

乾道八年(1172),陆游应四川宣抚使王炎之邀赴南郑,参与抗金军事筹备,期间亲历前线军旅生活,亲眼见证了宋军严整的军容与收复故土的可能性。次年王炎被调回临安,幕府解散,陆游辗转多地任职,晚年退居山阴,回首当年戎马生涯,写下此诗,既追忆往昔豪情,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复的隐微批判,抒发壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  1. 对比手法强化情感:诗歌前四句铺陈军旅夜宿的雄浑场景,后四句以“那知”转折,将当年的必胜之志与晚年的萧瑟境遇形成强烈对照,从“万马露宿”的壮阔到“枯苜蓿”的衰微,情感从激昂转为沉郁,凸显数十年壮志消磨的怅惘。
  2. 意象含蓄传神:以“月如霜”烘托军旅夜晚的肃穆清冷,以“苜蓿枯”借代军旅痕迹的消逝。苜蓿作为军中常见作物,既关联当年的军屯生活,又以枯败之景暗合边防废弛、自身年华老去的处境,意象凝练且富有张力。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用古体歌行的自由句式,不以格律为拘,以直白叙事开篇,以景结情。末句“秋风枯苜蓿”以极简的景物收束全篇,将数十年的家国感慨与个人失意凝聚于萧瑟秋景之中,余味悠长,契合陆游晚年诗歌沉郁苍凉的风格。
  4. 注:关于“苜蓿”意象,另有学界观点认为其暗含对边防废弛的讽刺,因苜蓿枯萎象征军马无食、军威不振,此说可备参考。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年忆旧之作,追忆乾道年间在南郑幕府亲历的军旅夜行军场景,以当年军容之盛、收复故土的必胜信念,与晚年萧瑟落寞的境遇形成鲜明对照,抒发了壮志难酬、时光虚度的沉郁感慨。

《夏夜》的创作背景是什么?

乾道八年(1172),陆游应四川宣抚使王炎之邀赴南郑,参与抗金军事筹备,期间亲历前线军旅生活,亲眼见证了宋军严整的军容与收复故土的可能性。次年王炎被调回临安,幕府解散,陆游辗转多地任职,晚年退居山阴,回首当年戎马生涯,写下此诗,既追忆往昔豪情,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复的隐微批判,抒发壮志难酬的悲愤。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化情感 :诗歌前四句铺陈军旅夜宿的雄浑场景,后四句以“那知”转折,将当年的必胜之志与晚年的萧瑟境遇形成强烈对照,从“万马露宿”的壮阔到“枯苜蓿”的衰微,情感从激昂转为沉郁,凸显数十年壮志消磨的怅惘。 2. 意象含蓄传神 :以“月如霜”烘托军旅夜晚的肃穆清冷,以“苜蓿枯”借代军旅痕迹的消逝。苜蓿作为军中常见作物,既关联当年的军屯生活,又以枯败之...