这首诗是陆游晚年退居田园的初夏之作,既描摹了闲居读书、采摘野菜的恬淡日常,又暗含对生死无常、壮志难酬的深沉感慨,在清雅的田园意趣中藏着沉郁的身世之悲。
初夏杂兴
百年等是一枯冢,四海应无雨放翁。
栗玉长枝挑苦笋,胭脂小把翦防风。
地偏日永闲无事,拟著珍蔬谱一通。
简要说明
逐句注释
终日颓然蠹简中,门前烟水浩无穷。
- 终日:整日,整天。
- 颓然:昏沉慵懒、闲散倦怠的样子。
- 蠹简:被蠹虫蛀蚀的旧书卷,代指古籍典籍。
- 烟水:烟波笼罩的江水或湖水。
- 浩无穷:广阔浩渺,没有尽头。
句意:整日昏沉慵懒地在旧书堆中消磨时光,门前的烟波江水浩渺无际。百年等是一枯冢,四海应无雨放翁。
- 百年:代指人的一生。
- 等是:同样是,不过是。
- 枯冢:枯朽的坟墓,代指死亡与最终归宿。
- 四海:指天下,全国各地。
- 雨放翁:“雨”此处名词作动词,意为“甘霖润泽”;“放翁”为陆游自号,此处代指诗人自身。
句意:人的一生到头来都不过是一座枯朽的坟墓,天下之大竟再无能润泽我、安放我的天地。栗玉长枝挑苦笋,胭脂小把翦防风。
- 栗玉:形容苦笋的外皮色泽如栗壳与白玉般温润光洁。
- 长枝:指生长苦笋的竹枝。
- 挑:采摘、摘取。
- 苦笋:带有微苦口感的春季竹笋。
- 胭脂:形容防风草的嫩茎或花苞呈胭脂般的艳红色。
- 小把:指一小束刚采摘的防风嫩枝。
- 翦:同“剪”,剪断、采摘。
- 防风:一种多年生草本药用植物,春季可采其嫩茎食用或入药。
句意:采下栗玉般光洁的长枝上的苦笋,剪下一小束胭脂色的防风嫩草。地偏日永闲无事,拟著珍蔬谱一通。
- 地偏:居所偏僻幽静。
- 日永:夏季白昼漫长。
- 拟:打算、准备。
- 著:撰写、著述。
- 珍蔬谱:记录珍奇蔬菜品种、做法的谱录类著作。
- 一通:犹言“一卷”“一册”,表数量。
句意:居所偏僻,夏日昼长,清闲无事,打算撰写一部珍奇蔬菜的谱录。
现代译文
整日昏沉慵懒,消磨在蠹蚀的旧书堆里,
门前烟波浩渺,江水望不到边际。
百年光阴到头来,不过是一座枯朽的坟冢,
四海之大啊,竟再无甘霖能润泽我这放翁。
采下栗玉般光洁的长枝上的苦笋,
剪下胭脂色的一小束防风嫩草。
居所偏僻,夏日昼长,清闲无事,
打算撰写一部珍奇蔬菜的谱录。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派打压,多次被贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖旁的故居,过着半耕半读的田园生活。这首诗写于初夏时节,诗人在日常闲居中,由眼前的书斋、烟水之景,联想到一生的坎坷与生死的无常,既有采摘野菜的田园雅趣,又抒发了壮志难伸、知音难觅的落寞情怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联以“终日蠹简”“门前烟水”点出闲居的日常与环境,营造恬淡氛围;颔联陡然转折,以“百年枯冢”的生死感慨与“四海无雨”的身世之悲打破闲适基调,形成强烈情感张力;颈联回归初夏田园劳作场景,用细腻色彩意象描绘采摘细节,充满鲜活生活意趣;尾联以“拟著蔬谱”收束,将闲居恬淡推向极致,暗合诗人在平淡中寻求精神寄托的心境。
- 意象与色彩:颈联“栗玉长枝”“胭脂小把”用鲜明色彩比喻,将普通野菜赋予雅致美感,“栗玉”写出笋壳温润光洁,“胭脂”点出防风草艳红色泽,使田园劳作场景充满诗意,尽显诗人对日常生活的细腻观察与审美提炼。
- 对仗工整:颈联“栗玉长枝挑苦笋,胭脂小把翦防风”严格对仗,“栗玉”对“胭脂”(色彩意象相对),“长枝”对“小把”(形态与数量相对),“挑苦笋”对“翦防风”(动作与对象相对),格律严谨,尽显陆游律诗的深厚功力。
- 情感内涵:诗中既有田园闲适的恬淡,又暗藏陆游一生的身世悲慨。“百年等是一枯冢”虽带有道家生死观,但结合陆游一生壮志未酬的经历,实则是对一生奔波终归于沉寂的无奈;“四海应无雨放翁”含蓄表达知音难觅、抱负难展的落寞,使整首诗在闲适外衣下,藏着沉郁的家国之悲与身世之叹。
常见问题
《初夏杂兴》的作者和朝代是什么?
《初夏杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏杂兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园的初夏之作,既描摹了闲居读书、采摘野菜的恬淡日常,又暗含对生死无常、壮志难酬的深沉感慨,在清雅的田园意趣中藏着沉郁的身世之悲。
《初夏杂兴》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派打压,多次被贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖旁的故居,过着半耕半读的田园生活。这首诗写于初夏时节,诗人在日常闲居中,由眼前的书斋、烟水之景,联想到一生的坎坷与生死的无常,既有采摘野菜的田园雅趣,又抒发了壮志难伸、知音难觅的落寞情怀。
《初夏杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联以“终日蠹简”“门前烟水”点出闲居的日常与环境,营造恬淡氛围;颔联陡然转折,以“百年枯冢”的生死感慨与“四海无雨”的身世之悲打破闲适基调,形成强烈情感张力;颈联回归初夏田园劳作场景,用细腻色彩意象描绘采摘细节,充满鲜活生活意趣;尾联以“拟著蔬谱”收束,将闲居恬淡推向极致,暗合诗人在平淡中寻求精神寄托的心境。 2....