车驾幸玉津园晚归进诗

· 洪迈

五更犹自雨如麻,无限都人仰翠华。
翻手作云方怅望,举头见日共惊嗟。
天公的有施生妙,帝力堪同造物夸。
上苑春光无尽藏,何须羯鼓更催花。

简要说明

这首诗记录了皇帝前往玉津园时天气变化的情况,展现了都城百姓对皇帝的敬仰。诗中先描述雨势,后写雨停日出,赞颂了上天的神奇和皇帝的圣德,最后提及上苑春光美好,无需羯鼓催花,表达了对皇家园林美景的赞美和对皇帝出行活动的肯定。

逐句注释

  • “五更犹自雨如麻,无限都人仰翠华”:
    • 字词:“五更”,古代计时,此时约为凌晨3 - 5点;“如麻”,形容雨又细又密;“都人”,都城的百姓;“翠华”,用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里指代皇帝的车驾。
    • 句意:五更时分雨还如麻般细密地下着,无数都城的百姓仰望着皇帝的车驾。
  • “翻手作云方怅望,举头见日共惊嗟”:
    • 字词:“翻手作云”,化用“翻手为云,覆手为雨”,形容天气变化快;“怅望”,惆怅地盼望;“见日”,见到太阳,这里象征雨过天晴。
    • 句意:刚刚还因雨下个不停而惆怅盼望天气好转,一抬头见到太阳出来大家都惊叹不已。
  • “天公的有施生妙,帝力堪同造物夸”:
    • 字词:“的有”,确实有;“施生”,施予生机;“帝力”,皇帝的力量;“造物”,创造万物的力量,指大自然。
    • 句意:老天爷确实有施予万物生机的奇妙本领,皇帝的圣德可以和造物的神奇相媲美。
  • “上苑春光无尽藏,何须羯鼓更催花”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林,这里指玉津园;“无尽藏”,取之不尽的宝藏,形容春光美好丰富;“羯鼓催花”,相传唐玄宗喜好羯鼓,曾于仲春时节击鼓,催使各种花卉开放。
    • 句意:皇家园林里的春光美好得像无尽的宝藏,哪里还需要像唐玄宗那样击鼓来催花呢。

现代译文

五更时分雨还如麻般下个不停,
无数都城百姓仰望着皇帝车驾。
刚刚还因雨不停而惆怅盼望,
一抬头见太阳出来大家都惊叹。
老天爷确实有施予生机的妙处,
皇帝圣德能和造物的神奇媲美。
皇家园林里春光好似无尽宝藏,
哪还用得着击鼓来催促花开呢。

创作背景

洪迈生活在南宋时期。皇帝出行前往玉津园,这本是皇家的一项重要活动,会吸引都城百姓的关注。在出行当天五更还下着雨,后来雨停日出,这一天气的变化被洪迈记录下来。他通过这首诗赞颂了上天和皇帝,可能也是为了迎合当时的政治氛围,表达对皇帝的尊崇和对这一活动顺利进行的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“五更犹自雨如麻”和“举头见日共惊嗟”形成对比,突出了天气变化之快,增强了诗歌的戏剧性和表现力。
    • 用典:“羯鼓催花”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以唐玄宗击鼓催花的故事衬托出玉津园春光自然美好,无需外力催发。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“翻手作云”“天公的有”等表述,既形象地描绘了天气变化和对上天的赞美,又具有一定的文学性。
  • 意境营造:诗歌营造出一种热闹且充满祥瑞的意境。先写雨中百姓仰望皇帝车驾的场景,后写雨停日出大家惊叹的氛围,展现出皇帝出行时的庄重和人们对这一活动的期待。最后描绘上苑春光,营造出美好、祥和的氛围,表达了对皇家活动和皇家园林的赞美之情。

常见问题

《车驾幸玉津园晚归进诗》的作者和朝代是什么?

《车驾幸玉津园晚归进诗》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《车驾幸玉津园晚归进诗》主要写了什么?

这首诗记录了皇帝前往玉津园时天气变化的情况,展现了都城百姓对皇帝的敬仰。诗中先描述雨势,后写雨停日出,赞颂了上天的神奇和皇帝的圣德,最后提及上苑春光美好,无需羯鼓催花,表达了对皇家园林美景的赞美和对皇帝出行活动的肯定。

《车驾幸玉津园晚归进诗》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期。皇帝出行前往玉津园,这本是皇家的一项重要活动,会吸引都城百姓的关注。在出行当天五更还下着雨,后来雨停日出,这一天气的变化被洪迈记录下来。他通过这首诗赞颂了上天和皇帝,可能也是为了迎合当时的政治氛围,表达对皇帝的尊崇和对这一活动顺利进行的肯定。

《车驾幸玉津园晚归进诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“五更犹自雨如麻”和“举头见日共惊嗟”形成对比,突出了天气变化之快,增强了诗歌的戏剧性和表现力。 用典 :“羯鼓催花”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,以唐玄宗击鼓催花的故事衬托出玉津园春光自然美好,无需外力催发。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。如“翻手作云”“天公的有”等表述,既形象地描绘了天气变化和对...