夏夜

· 陆游

庭荒蔓草长,堂豁爽气入。
悠然推枕起,聊作倚杖立。
飞萤亦避雨,黏栋光熠熠。
南邻输税归,小妇愁夜汲。

简要说明

这首诗描绘了夏夜乡村的闲居场景,先写诗人自身的淡远心境,后以细节切入民生疾苦,在闲适的个人意趣中暗含对底层百姓生计艰难的关切,兼具乡居闲情与现实关怀。

逐句注释

  1. 庭荒蔓草长:庭院荒芜,蔓生的野草长势茂盛。:庭院;:荒芜;蔓草:蔓生的野草。
  2. 堂豁爽气入:厅堂开阔敞亮,清爽的夏夜凉风穿堂而入。:开阔舒展;爽气:此处指夏夜的清凉气息。
  3. 悠然推枕起:闲适自在地推开枕垫起身。悠然:舒缓闲适的样子;推枕:指起身离开卧榻。
  4. 聊作倚杖立:姑且拄着拐杖伫立堂前。:姑且、暂且;倚杖:拄杖站立。
  5. 飞萤亦避雨,黏栋光熠熠:萤火虫也在躲避骤雨,粘在屋梁上,发出闪闪亮光。飞萤:萤火虫;黏栋:附着在屋梁上(黏,通“粘”;栋,屋梁);熠熠:闪光发亮的样子。
  6. 南邻输税归,小妇愁夜汲:南边的邻居刚缴纳完赋税归家,年轻的农妇正为深夜要出门打水而发愁。输税:缴纳赋税;小妇:此处指年轻的农妇,非后世“小妾”之意;夜汲:夜间到井边打水(汲,从井中取水)。

现代译文

庭院荒芜蔓草疯长,
厅堂开阔凉风穿堂。
我悠然推开枕垫起身,
姑且拄杖伫立堂前。
萤火虫也来避雨,
粘在屋梁上闪闪发亮。
南边邻人刚交完赋税归家,
年轻农妇正愁着深夜要去打水。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下时的即兴之作。陆游晚年虽隐居乡野,却始终未忘怀民间疾苦,此时南宋朝廷偏安江南,百姓赋税负担沉重,诗人在描绘个人闲淡乡居场景的同时,自然流露出对底层民众生计的隐忧。

艺术赏析

  1. 对比交融,以小见大:前四句铺陈诗人自身的夏夜闲居之景,氛围淡远闲适;后两句突然切入南邻农妇的愁苦日常,形成强烈的场景反差,在个人闲情中嵌入民生疾苦的现实,拓宽了诗歌的意境,不着痕迹地体现了陆游一贯的忧民情怀。
  2. 细节刻画生动传神:“飞萤亦避雨,黏栋光熠熠”捕捉了夏夜萤火虫避雨停驻的细微场景,以“黏”字精准写出萤火虫被雨打湿后无法飞动的状态,将静谧夏夜的灵动细节具象化,极具画面感。
  3. 语言平易写实:全诗以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,完全贴合乡居日常的真实质感,符合陆游晚年诗歌“平淡自然、贴近生活”的风格,将个人心境与社会现实自然融合,不显突兀。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜乡村的闲居场景,先写诗人自身的淡远心境,后以细节切入民生疾苦,在闲适的个人意趣中暗含对底层百姓生计艰难的关切,兼具乡居闲情与现实关怀。

《夏夜》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下时的即兴之作。陆游晚年虽隐居乡野,却始终未忘怀民间疾苦,此时南宋朝廷偏安江南,百姓赋税负担沉重,诗人在描绘个人闲淡乡居场景的同时,自然流露出对底层民众生计的隐忧。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比交融,以小见大 :前四句铺陈诗人自身的夏夜闲居之景,氛围淡远闲适;后两句突然切入南邻农妇的愁苦日常,形成强烈的场景反差,在个人闲情中嵌入民生疾苦的现实,拓宽了诗歌的意境,不着痕迹地体现了陆游一贯的忧民情怀。 2. 细节刻画生动传神 :“飞萤亦避雨,黏栋光熠熠”捕捉了夏夜萤火虫避雨停驻的细微场景,以“黏”字精准写出萤火虫被雨打湿后无法飞动的状态,将静...