初夏杂兴

· 陆游

自断残年莫问天,吾侪何处不随缘。
家贫却得身差健,夜短何妨昼熟眠。
未历名山采灵药,且从同社乐丰年。
卖丝粜麦偿逋负,犹有余钱买钓船。

简要说明

这首《初夏杂兴》是陆游晚年闲居田园的作品,以随缘自适的达观心态,描摹了清贫却安闲的初夏日常,抒发了历经宦海沉浮后看淡得失、知足常乐的人生情怀。

逐句注释

  1. 自断残年莫问天
    自断:自己认定、断然料定;残年:晚年时光;莫问天:不必向天怨叹或祈求,表达不再纠结命运的豁达态度。

  2. 吾侪何处不随缘
    吾侪:我辈、我们这类人;随缘:顺应自然机缘,不勉强强求。此句点明全诗核心心境:世人何处不能随遇而安?

  3. 家贫却得身差健
    差健:稍微康健(“差”通“稍”)。意为家境清贫反倒不必为俗务奔波操劳,得以保有健康的身体。

  4. 夜短何妨昼熟眠
    何妨:有什么妨碍,表坦然接受;昼熟眠:白天安稳酣眠。刻画闲适无忧的日常状态。

  5. 未历名山采灵药
    :游历;灵药:道家传说中可延年益寿的丹药,此处代指寻仙访道的修行。意为未曾前往名山大川寻访仙道。

  6. 且从同社乐丰年
    同社:古代乡里基层组织,此处代指同村邻里;乐丰年:为丰收的年景而欣喜。描写与乡邻共庆丰收的田园乐趣。

  7. 卖丝粜麦偿逋负
    粜(tiào):卖出粮食;逋负(bū fù):拖欠的债务或赋税。意为靠售卖蚕丝、粜出粮食偿还欠下的债务。

  8. 犹有余钱买钓船
    :还、尚且;钓船:钓鱼所用的小船。意为还清债务后仍有余钱置办闲情逸致的工具,尽显知足常乐的心态。

现代译文

我早已打定主意,不再向天怨叹晚年的命运,我辈之人何处不能随遇而安?
家境清贫反倒落得身子还算康健,夜短何妨痛痛快快白日酣眠?
未曾去名山大川采撷长生灵药,暂且跟着乡邻社友共庆丰收之年。
卖了蚕丝粜出麦子偿还拖欠的债务,还能余下些钱置办钓鱼的小船。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,创作时间约为庆元至嘉泰年间(1195-1204年),此时陆游已年届七十至七十九岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡后远离朝堂纷争,虽家境并不宽裕,但早已看淡功名得失,转而寄情田园,以平淡的日常琐事为乐。此类《初夏杂兴》组诗皆是其晚年闲适诗的代表,尽显他历经世事沧桑后的平和人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联(家贫却得身差健,夜短何妨昼熟眠)与颈联(未历名山采灵药,且从同社乐丰年)对仗工稳:颔联以“家贫”对“夜短”,“身差健”对“昼熟眠”,自然流转;颈联以“未历名山”对“且从同社”,“采灵药”对“乐丰年”,贴合心境。全诗起承转合自然流畅:首联点明随缘主旨,颔联写自身闲适日常,颈联拓展至乡邻同乐的场景,尾联以生计与闲情收束,结构完整。
  2. 语言质朴,情感真挚:全诗多用浅白通俗的日常用语,无刻意雕琢之辞,以“家贫”“卖丝粜麦”“买钓船”等生活化细节,展现清贫却自在的田园生活,将历经宦海后的达观心态融入日常琐事,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
  3. 以小见大,境界淡然:诗人放弃寻仙访道的出世之想,转而享受乡邻同乐的平凡之乐,即便身负债务,仍能以余钱置办钓船,尽显知足常乐的人生境界。一反其早年诗歌中激昂的爱国忧思,晚年诗作多流露平和淡然的心境,此诗便是其晚年人生哲学的典型体现。
  4. 化用典故,不露痕迹:“莫问天”化用古典诗词中“怨天尤人”的常见意象,反其意而用之,表达不再纠结命运的豁达;“随缘”融合佛道两家的处世思想,贴合诗人晚年的精神状态,用典自然,毫无堆砌之感。

常见问题

《初夏杂兴》的作者和朝代是什么?

《初夏杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏杂兴》主要写了什么?

这首《初夏杂兴》是陆游晚年闲居田园的作品,以随缘自适的达观心态,描摹了清贫却安闲的初夏日常,抒发了历经宦海沉浮后看淡得失、知足常乐的人生情怀。

《初夏杂兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,创作时间约为庆元至嘉泰年间(1195 1204年),此时陆游已年届七十至七十九岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡后远离朝堂纷争,虽家境并不宽裕,但早已看淡功名得失,转而寄情田园,以平淡的日常琐事为乐。此类《初夏杂兴》组诗皆是其晚年闲适诗的代表,尽显他历经世事沧桑后的平和人生态度。

《初夏杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联(家贫却得身差健,夜短何妨昼熟眠)与颈联(未历名山采灵药,且从同社乐丰年)对仗工稳:颔联以“家贫”对“夜短”,“身差健”对“昼熟眠”,自然流转;颈联以“未历名山”对“且从同社”,“采灵药”对“乐丰年”,贴合心境。全诗起承转合自然流畅:首联点明随缘主旨,颔联写自身闲适日常,颈联拓展至乡邻同乐的场...