夏夜

· 陆游

萤火喜暗庭,桐叶矜冷雨。
幽人悄不寐,独夜谁与处!
乾坤信无情,岁月遽如许。
明发视镜中,鬓丝添几缕。

简要说明

这首南宋夏夜即兴之作,以庭院间萤火、雨后桐叶的清寂夏景起兴,刻画了诗人深夜幽居独处、辗转难眠的孤寂状态,继而抒发对天地无情、岁月仓促的感慨,最终以镜中新增的鬓丝收束,将年华老去的怅惘具象化,整体情感沉郁内敛,实现了景与情的自然交融。

逐句注释

  1. 萤火喜暗庭
    萤火:即萤火虫,夏夜标志性意象之一。喜暗:偏爱昏暗僻静之处。庭:庭院。句意:萤火虫偏爱这昏暗静谧的庭院。
  2. 桐叶矜冷雨
    桐叶:梧桐叶,古典诗词中常用来烘托孤寂、愁思氛围。矜:此处意为“尽显、带着”,赋予梧桐叶以人的情态,谓其在冷雨过后姿态清寂孤高。冷雨:雨后的寒凉之气。句意:梧桐叶在冷雨之后,尽显清寒之姿。
  3. 幽人悄不寐
    幽人:此处指幽居独处之人,即诗人自指。悄:寂静无声的样子。不寐:无法入眠。句意:我这幽居之人,静夜里辗转难眠。
  4. 独夜谁与处
    独夜:孤独漫长的长夜。谁与处:即“与谁处”,意为能与谁相伴。句意:这漫漫长夜,又有谁能与我相伴相依?
  5. 乾坤信无情
    乾坤:代指天地世间。信:确实、果真。无情:谓天地不会因人的感伤而动容,淡漠无感。句意:天地果真如此无情,不顾人间的愁绪与年华流逝。
  6. 岁月遽如许
    遽:急速、仓促。如许:像这样、如此。句意:岁月流逝得如此仓促匆促啊。
  7. 明发视镜中
    明发:天明、破晓时分。视镜中:对着镜子端详自己的容颜。句意:待到天明之后,对着镜子察看自己的模样。
  8. 鬓丝添几缕
    鬓丝:两鬓的白发。添几缕:又多了几缕。句意:两鬓的白发又增添了好几缕。

现代译文

萤火偏爱这昏暗的庭院,
梧桐叶在冷雨后尽显清寒。
我这幽居之人,静夜里辗转难眠,
这漫漫长夜,又有谁能与我相伴?
天地果真这般无情,
岁月流逝得如此仓促不堪。
待到天明对着镜中端详,
两鬓的白发又添了几缕。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。这首诗是其晚年闲居时的即兴之作,夏夜独坐庭院,见萤火飞舞、桐叶经雨的清寂之景,触发了内心的孤寂之感,结合自身半生壮志难酬、年华老去的经历,抒发了对岁月流逝的怅惘与失意落寞的心境。此类抒怀之作在陆游晚年诗集中颇为常见,多融合了个人际遇与对时光的感慨。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“萤火喜暗庭,桐叶矜冷雨”的夏夜清景起兴,用“喜”“矜”二字赋予景物以人的情态,既勾勒出夏夜庭院的静谧清冷,又以万物各有其态反衬诗人孤身无伴的孤寂,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。
  2. 层层递进的抒情结构:全诗由景及情,先写独处难眠的孤寂,再拓展至对天地无情、岁月仓促的感慨,最终以镜中新增的鬓丝将抽象的年华老去具象化,情感层层深入,从个人孤寂延伸至对时光与人生的思考,真挚内敛。
  3. 格律与语言特色:此诗为五言律诗,首联对仗工整,词性相对,意境契合。整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深沉,符合陆游晚年诗歌“平淡而意远”的风格特点,以细微的日常景物承载了厚重的人生感慨。
  4. 意象的烘托作用:萤火、桐叶、长夜、镜中鬓丝等意象均为古典诗词中常见的抒怀载体,此处组合运用,既贴合夏夜实景,又精准传递出诗人的落寞与感伤,意象与情感高度统一。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首南宋夏夜即兴之作,以庭院间萤火、雨后桐叶的清寂夏景起兴,刻画了诗人深夜幽居独处、辗转难眠的孤寂状态,继而抒发对天地无情、岁月仓促的感慨,最终以镜中新增的鬓丝收束,将年华老去的怅惘具象化,整体情感沉郁内敛,实现了景与情的自然交融。

《夏夜》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。这首诗是其晚年闲居时的即兴之作,夏夜独坐庭院,见萤火飞舞、桐叶经雨的清寂之景,触发了内心的孤寂之感,结合自身半生壮志难酬、年华老去的经历,抒发了对岁月流逝的怅惘与失意落寞的心境。此类抒怀之作在陆游晚年诗集中颇为常见,多融合了个人际遇与对时光的感慨。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“萤火喜暗庭,桐叶矜冷雨”的夏夜清景起兴,用“喜”“矜”二字赋予景物以人的情态,既勾勒出夏夜庭院的静谧清冷,又以万物各有其态反衬诗人孤身无伴的孤寂,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。 2. 层层递进的抒情结构 :全诗由景及情,先写独处难眠的孤寂,再拓展至对天地无情、岁月仓促的感慨,最终以镜中新增的鬓丝将抽象的年华老去具象化,情感层层深...