这首宋诗以寒食节为背景,描绘了乡村集市、东郊扫墓的节日场景与桐阴碧井、泉入清渠的恬淡乡景,同时叙写自身贫病衰老的困顿之态,末句以闲翻残书的细节收束,抒发了晚年闲居时落寞与自适交织的复杂心境。
寒食
桐阴覆碧井,泉脉入清渠。
贫悴停游舫,龙锺废荷鉏。
西窗斜日在,且复勘残书。
简要说明
逐句注释
小市禁烟余,东郊展墓初。
1. 小市:小型市井集市;禁烟:指寒食节禁烟火的传统习俗;余:指寒食节禁火的余期,或刚过禁火之时。句意:小型集市正处在寒食禁火的氛围之中。
2. 东郊:城东郊外;展墓:即扫墓、祭扫先人坟墓;初:刚刚开始,点明寒食节祭扫活动的开端。句意:城东郊外的扫墓活动才刚刚开启。桐阴覆碧井,泉脉入清渠。
3. 桐阴:梧桐的浓荫;碧井:指井水澄澈如碧的古井;覆:覆盖。句意:梧桐浓荫覆盖着澄澈的古井。
4. 泉脉:地下涌动的泉水脉络;清渠:清澈的乡间水渠。句意:地下泉流汇入了清浅的水渠。贫悴停游舫,龙锺废荷鉏。
5. 贫悴:贫穷憔悴;游舫:供游玩的小船。句意:因贫病交加、容颜憔悴,早已停罢了游赏的画舫。
6. 龙锺:同“龙钟”,形容年老体衰、行动迟缓的样子;荷鉏:扛着锄头,代指农耕劳作;废:荒废、不再从事。句意:年老体衰,连扛锄务农都早已无法进行。西窗斜日在,且复勘残书。
7. 西窗:西边的窗棂;斜日:西斜的落日。句意:西窗之上还留着西斜的落日余晖。
8. 且复:姑且再、暂且又;勘:此处指翻阅、品读(古有校勘书籍之意,此处侧重闲读);残书:残缺不全的旧书或未竟的书卷。句意:暂且再翻一翻案头的残旧诗书。
现代译文
小城集市正浸在寒食禁火的余韵里,东郊的扫墓活动才刚刚拉开序幕。
梧桐浓荫覆盖着澄澈的古井,地下泉流蜿蜒汇入了清浅的水渠。
只因贫病憔悴,早已停罢了游赏的画舫;又因年老体衰,连扛锄务农的活计也早已荒废。
西窗之上还留着西斜的落日余晖,暂且再翻一翻案头的残旧诗书。
创作背景
这首《寒食》的具体创作年份未明确记载,学界主流认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡里,家境渐趋困顿,且年事已高、身体衰颓。寒食节是兼具禁火、扫墓习俗的传统节日,诗人于节日期间目睹乡野间的寒食景象,联想到自身贫悴衰老的处境,遂写下此诗,抒发闲居时的落寞与自我排遣的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“寒食”为题,前四句写景,后四句抒情,景情衔接自然。首联点题,点明寒食节的节日场景与乡野氛围;颔联以细腻笔触勾勒乡村恬淡景致,意境清幽静雅;颈联由景入情,将眼前乡景与自身贫病衰老的境况结合,情感转折流畅;尾联以景结情,以“西窗斜日”“勘残书”的闲淡细节收束全诗,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,贴合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,以浅近的语言传递出复杂的内心情绪,于平淡中见真情。
- 格律与对仗:作为五言律诗,颔联“桐阴覆碧井”对“泉脉入清渠”、颈联“贫悴停游舫”对“龙锺废荷鉏”对仗工整稳妥,符合近体诗格律要求,不见生硬造作之感。
- 情感内涵:诗人并未直接抒发悲愤,而是以含蓄的笔触叙写自身贫悴与龙锺之态,将落寞心绪融入日常闲读的细节中,展现出晚年闲居时自适与落寞交织的复杂心境。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒食》主要写了什么?
这首宋诗以寒食节为背景,描绘了乡村集市、东郊扫墓的节日场景与桐阴碧井、泉入清渠的恬淡乡景,同时叙写自身贫病衰老的困顿之态,末句以闲翻残书的细节收束,抒发了晚年闲居时落寞与自适交织的复杂心境。
《寒食》的创作背景是什么?
这首《寒食》的具体创作年份未明确记载,学界主流认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡里,家境渐趋困顿,且年事已高、身体衰颓。寒食节是兼具禁火、扫墓习俗的传统节日,诗人于节日期间目睹乡野间的寒食景象,联想到自身贫悴衰老的处境,遂写下此诗,抒发闲居时的落寞与自我排遣的心境。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“寒食”为题,前四句写景,后四句抒情,景情衔接自然。首联点题,点明寒食节的节日场景与乡野氛围;颔联以细腻笔触勾勒乡村恬淡景致,意境清幽静雅;颈联由景入情,将眼前乡景与自身贫病衰老的境况结合,情感转折流畅;尾联以景结情,以“西窗斜日”“勘残书”的闲淡细节收束全诗,余韵悠长。 2. 语言风格 :全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,贴合陆游晚...