本诗为陆游泛舟归乡途中所作,以丁令威化鹤归乡的典故自况,先叙写重返故里后城郭依旧、亲友零落的孤寂落寞,继而转向携饭寻幽的雅兴,最终以薄暮投宿渔家、烟霭笼村的清冷晚景收束,寄寓了诗人在失意落寞中寄情山水、寻求精神慰藉的淡然心境,风格刻意效仿孟浩然清淡自然的山水田园诗风。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶
裹饭事幽讨,此计殊不恶。
薄暮宿渔家,苍烟带墟落。
简要说明
逐句注释
- 独鹤还故乡:独鹤,诗人以孤高的仙鹤自喻,暗用《搜神后记》丁令威化鹤归乡的典故;还故乡,指返回故乡山阴(今浙江绍兴)。
- 岿然但城郭:岿然,高大挺立的样子;但,仅、只;化用丁令威“城郭如故人民非”的典故,指故乡仅存城垣高耸,人事早已变迁。
- 出门无与游:无与游,没有可以一同出游的知己友人。
- 所至苦寂寞:苦,为……所苦;寂寞,孤寂落寞之感。
- 裹饭事幽讨:裹饭,包裹好干粮,准备出游的口粮;事幽讨,从事探寻幽僻胜景的雅事,幽讨即寻访清幽之地。
- 此计殊不恶:此计,指携饭寻幽的打算;殊不恶,并不算差,颇有可取之处。
- 薄暮宿渔家:薄暮,傍晚时分;宿渔家,投宿在渔家的茅舍。
- 苍烟带墟落:苍烟,青灰色的暮霭烟雾;墟落,村落;带,萦绕、笼罩,赋予静态景物轻柔的动态感。
现代译文
我这只孤鹤重返了故乡,
抬眼望去,只剩城郭依旧高耸苍茫。
出门去却找不到同游的挚友,
所到之处尽是难以排遣的寂寞凄凉。
于是裹好干粮去寻访幽僻胜境,
这打算想来实在不算荒疏荒唐。
傍晚时分投宿在渔家的茅舍,
青苍的烟霭萦绕着远近的村落村庄。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次罢官归乡,晚年退居后虽远离朝堂,但心中仍有壮志未酬的怅惘,加之故乡亲友凋零,故开篇以化鹤归乡的典故自况,抒发物是人非的孤寂。诗题明确提及“盖孟浩然耶”,可知诗人刻意效仿孟浩然清淡自然的山水田园诗风,以舟行途中的所见所感,寄寓自己在落寞中寄情山水的心境。
艺术赏析
- 用典自况,意蕴深厚:首句化用丁令威化鹤归乡的典故,既点明归乡主题,又以“独鹤”凸显自身孤高耿介的品性与独处故里的孤寂,与后文“无与游”“苦寂寞”形成呼应,暗合“城郭如故人民非”的沧桑感。
- 先抑后扬,情感流转自然:开篇以“城郭依旧、无人同游”的落寞起笔,继而转向“裹饭幽讨”的雅兴,最后以恬淡的乡村晚景收束,将孤寂落寞的情绪转化为寄情山水的淡然,情感转折流畅不生硬。
- 清淡质朴的诗风:全诗语言平易无雕琢,效仿孟浩然山水田园诗的清淡格调,以“苍烟带墟落”的淡笔勾勒出乡村晚景的静谧悠远,将抽象情绪融入具象景物,以景结情,余韵悠长。
- 古体诗的自由性:本诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式舒展自然,符合山水田园诗随性写意的特点,整体意境浑融,于平淡中见真情。
常见问题
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的作者和朝代是什么?
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》主要写了什么?
本诗为陆游泛舟归乡途中所作,以 丁令威化鹤归乡 的典故自况,先叙写重返故里后城郭依旧、亲友零落的孤寂落寞,继而转向携饭寻幽的雅兴,最终以薄暮投宿渔家、烟霭笼村的清冷晚景收束,寄寓了诗人在失意落寞中寄情山水、寻求精神慰藉的淡然心境,风格刻意效仿孟浩然清淡自然的山水田园诗风。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次罢官归乡,晚年退居后虽远离朝堂,但心中仍有壮志未酬的怅惘,加之故乡亲友凋零,故开篇以化鹤归乡的典故自况,抒发物是人非的孤寂。诗题明确提及“盖孟浩然耶”,可知诗人刻意效仿孟浩然清淡自然的山水田园诗风,以舟行途中的所见所感,寄寓自己在落寞中寄情山水的心境。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自况,意蕴深厚 :首句化用丁令威化鹤归乡的典故,既点明归乡主题,又以“独鹤”凸显自身孤高耿介的品性与独处故里的孤寂,与后文“无与游”“苦寂寞”形成呼应,暗合“城郭如故人民非”的沧桑感。 2. 先抑后扬,情感流转自然 :开篇以“城郭依旧、无人同游”的落寞起笔,继而转向“裹饭幽讨”的雅兴,最后以恬淡的乡村晚景收束,将孤寂落寞的情绪转化为寄情山水的淡然,...