夏夜

· 陆游

露湿芙蕖冷,月明薝卜香。
残醉吹欲无,飕飕发根凉。
岂惟弃世事,形影亦相忘。
空忆南山下,新秋射虎场。

简要说明

这首五言诗描绘了夏夜荷塘月色的清幽景致,以晚风残醉烘托出闲适氛围,继而抒发了诗人暂抛世俗、物我两忘的超然心境,末句追忆昔日南山射虎的军旅旧游,暗含壮志难伸的淡淡怅惘,兼具写景之清与抒情之真。

逐句注释

  1. 露湿芙蕖冷:露,夜露;芙蕖,荷花的雅称;冷,指夜露浸润荷花后带来的清寒触感。
  2. 月明薝卜香:月明,月光皎洁明亮;薝卜,梵语音译,此处指栀子花,为南方夏夜常见的香花;香,指栀子花开的清幽香气。
  3. 残醉吹欲无:残醉,残留的酒意;吹,夏夜晚风轻拂;欲无,快要消散殆尽。
  4. 飕飕发根凉:飕飕,形容风声清细舒缓;发根凉,晚风掠过发根带来的沁凉之感。
  5. 岂惟弃世事:岂惟,哪里只是;弃世事,抛开世俗的繁杂事务与功名牵绊。
  6. 形影亦相忘:化用《庄子·大宗师》“相忘”之意,形影代指自身全部存在,指物我两忘,消解了自身与外界的界限。
  7. 空忆南山下:空,徒然、空自;南山,此处代指陆游早年从军的南郑(今陕西汉中)南山一带,他曾在此参与抗金军务;南山下,指当年戍守的战地周遭。
  8. 新秋射虎场:新秋,刚入秋时节;射虎场,化用汉代李广射虎的典故,同时实指陆游在南郑的军旅射猎经历。

现代译文

夜露沾湿了满池芙蕖,带来沁骨清寒;
月光朗照四野,栀子花开满院幽香。
残留的酒意被晚风渐渐吹散,
飕飕凉意掠过发根,直透肌肤。
哪里只是抛开了世俗纷扰,
连自身形影都仿佛一同相忘。
徒然追忆起南山之下,
那新秋时节射虎的旧场。

创作背景

这首诗暂无确切纪年,据内容推断为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。乾道八年(1172年),陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑参与抗金军务,期间亲历南山射虎的军旅生活,真切感受到收复中原的可能。不久后王炎被调离,陆游的抗金抱负落空,此后长期辗转各地或闲居故里。晚年夏夜乘凉时,诗人见眼前清幽景致触景生情,追忆昔日戎马生涯,在闲适心境中暗含壮志难酬的怅惘。

艺术赏析

  1. 白描写景,意境清寂:前四句以极简的白描手法,从视觉、嗅觉、触觉、听觉多角度铺陈夏夜景致,无华丽辞藻却将夏夜静谧清寒的氛围尽数勾勒,烘托出诗人独处时的沉静心境。
  2. 首联工对,节奏舒缓:“露湿芙蕖冷,月明薝卜香”句式工整、平仄协调,以对仗强化了景物的对称美感,奠定了全诗舒缓沉静的基调。
  3. 情感转折,寄寓深远:前五句从写景转入抒情,先写暂抛世事、物我两忘的超然,末句陡然转折追忆射虎旧场,将闲适背后的无奈与怅惘和盘托出——这种“形影相忘”的超然,实则是壮志难伸后的自我排遣,暗含了诗人对当年抗金戎马生涯的怀念与未能收复中原的遗憾。
  4. 用典自然,虚实交织:“射虎场”既化用李广射虎的经典典故,又贴合陆游自身的南郑从军经历,虚实交织间丰富了诗歌的文化内涵,让追忆的情感更加真切厚重。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首五言诗描绘了夏夜荷塘月色的清幽景致,以晚风残醉烘托出闲适氛围,继而抒发了诗人暂抛世俗、物我两忘的超然心境,末句追忆昔日南山射虎的军旅旧游,暗含壮志难伸的淡淡怅惘,兼具写景之清与抒情之真。

《夏夜》的创作背景是什么?

这首诗暂无确切纪年,据内容推断为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。乾道八年(1172年),陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑参与抗金军务,期间亲历南山射虎的军旅生活,真切感受到收复中原的可能。不久后王炎被调离,陆游的抗金抱负落空,此后长期辗转各地或闲居故里。晚年夏夜乘凉时,诗人见眼前清幽景致触景生情,追忆昔日戎马生涯,在闲适心境中暗含壮志难酬的怅惘。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写景,意境清寂 :前四句以极简的白描手法,从视觉、嗅觉、触觉、听觉多角度铺陈夏夜景致,无华丽辞藻却将夏夜静谧清寒的氛围尽数勾勒,烘托出诗人独处时的沉静心境。 2. 首联工对,节奏舒缓 :“露湿芙蕖冷,月明薝卜香”句式工整、平仄协调,以对仗强化了景物的对称美感,奠定了全诗舒缓沉静的基调。 3. 情感转折,寄寓深远 :前五句从写景转入抒情,先写暂抛世事...