夏夜

· 陆游

龟息绵绵破五更,起扶藤杖并南荣。
择栖孤鹊尚三匝,司旦老鸡俄一鸣。
移坐徐看山月吐,脱巾聊受水风清。
不知竟是真仙未?
夜夜神游白玉京。

简要说明

这首《夏夜》是南宋诗人陆游晚年闲居之作,描绘了夏夜将尽时的庭院清景与诗人起坐赏玩的闲适状态。全诗以夜景为依托,借孤鹊、山月、清风等意象,抒发了超脱尘寰、寄情山水的悠然意趣,暗含对世俗纷扰的释然与对自由境界的向往。

逐句注释

  1. 龟息绵绵破五更:龟息,道家谓呼吸绵长如龟,此处形容呼吸平缓悠长;绵绵,悠长连绵貌;破五更,指打破了五更(夜将尽之时,约凌晨3-5点)的寂静。句意:呼吸平缓悠长,悄然搅破了五更的静谧。
  2. 起扶藤杖并南荣:藤杖,藤制的手杖;南荣,指房屋南边的檐下,此处代指庭院南侧的檐下空间。句意:起身扶着藤杖,来到南檐下闲立。
  3. 择栖孤鹊尚三匝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”;择栖,选择栖息之处;三匝,环绕三周。句意:独自择栖的乌鹊,尚且绕树盘旋了好几圈。
  4. 司旦老鸡俄一鸣:司旦,负责报晓;俄,忽然、片刻。句意:司晨的老鸡,忽然啼出第一声鸣响。
  5. 移坐徐看山月吐:移坐,挪动座位;徐,缓慢、从容;山月吐,月亮从山后缓缓升起,“吐”字写出月出的动态美感。句意:挪动座位,从容地看着山月从峰峦间缓缓浮现。
  6. 脱巾聊受水风清:脱巾,摘下头巾,指不拘礼法、随性放松;聊,姑且、暂且;水风,从水边吹来的清风。句意:摘下头巾,姑且任由清凉的水风拂过衣襟。
  7. 不知竟是真仙未?:真仙,得道的仙人;未,同“否”,表疑问语气。句意:不知自己究竟是不是已然成了仙人?
  8. 夜夜神游白玉京:白玉京,道家传说中天帝所居的仙境,出自李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》“天上白玉京,十二楼五城”;神游,指精神遨游。句意:夜夜都在神游那白玉仙京。

现代译文

呼吸绵长平缓,悄悄搅破五更的静谧,
起身扶着藤杖,来到南檐下闲立。
孤鹊还在绕树,挑选着栖息的枝桠,
司晨老鸡,忽然啼响第一声鸣啼。
挪座缓看,山月从峰峦间缓缓吐现,
脱巾姑且,任由水风拂过衣襟清寂。
不知我竟已是得道仙人了吗?
夜夜都在神游那白玉仙京。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,以诗书、山水自娱。此诗写于一个夏夜,诗人夜不能寐,起身闲步庭院,目睹从夜半到五更的自然景致,心生超脱尘寰之感,遂作此诗寄寓对闲适自由生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联“择栖孤鹊尚三匝”与“司旦老鸡俄一鸣”,“择栖”对“司旦”、“孤鹊”对“老鸡”、“尚三匝”对“俄一鸣”,对仗精巧;颈联“移坐”对“脱巾”、“徐看”对“聊受”、“山月吐”对“水风清”,写景与抒情结合自然。
  2. 用典与虚实:颔联化用曹操《短歌行》典故,却未沿用原诗“求贤不得”的悲情基调,仅取“乌鹊绕树”的夜景意象贴合夏夜实景,用典自然无痕迹。尾联以设问收束,将眼前实景升华为“神游白玉京”的虚境,虚实结合,把日常闲步赋予超脱尘世的仙意。
  3. 意境与情感:全诗以“静”开篇,以“动”破静(鹊鸣、鸡鸣),再以“静”收束(山月、清风),营造出清寂幽远的夏夜氛围。陆游晚年虽仍有报国之志,但此诗将仕途失意的过往隐于闲适心境之中,以仙意消解现实烦扰,体现了诗人晚年平和释然的精神状态。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故,以“绵绵”“徐”“吐”等细腻的动词、形容词,精准捕捉夏夜景物的动态与质感,将日常闲居的场景写得悠然隽永。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首《夏夜》是南宋诗人陆游晚年闲居之作,描绘了夏夜将尽时的庭院清景与诗人起坐赏玩的闲适状态。全诗以夜景为依托,借孤鹊、山月、清风等意象,抒发了超脱尘寰、寄情山水的悠然意趣,暗含对世俗纷扰的释然与对自由境界的向往。

《夏夜》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,以诗书、山水自娱。此诗写于一个夏夜,诗人夜不能寐,起身闲步庭院,目睹从夜半到五更的自然景致,心生超脱尘寰之感,遂作此诗寄寓对闲适自由生活的向往。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联“择栖孤鹊尚三匝”与“司旦老鸡俄一鸣”,“择栖”对“司旦”、“孤鹊”对“老鸡”、“尚三匝”对“俄一鸣”,对仗精巧;颈联“移坐”对“脱巾”、“徐看”对“聊受”、“山月吐”对“水风清”,写景与抒情结合自然。 2. 用典与虚实 :颔联化用曹操《短歌行》典故,却未沿用原诗“...