这首七言律诗以春日雨后放晴为背景,先点出晴日傍晚高城的整体场景,继而抒发客居异乡的愁绪借酒排遣,再细致描绘春日禽鸟的生机,最后以街头卖饧的市井细节收束,兼具写景与抒情,表达了客愁暂解、享受晴日春景的闲适心境。
春晴
雨断云归两作晴,夕阳鼓角动高城。
客愁正得酒排去,草色直疑烟染成。
莺为风和初命友,鸥缘水长欲寻盟。
不须苦问春深浅,陌上吹萧已卖饧。
客愁正得酒排去,草色直疑烟染成。
莺为风和初命友,鸥缘水长欲寻盟。
不须苦问春深浅,陌上吹萧已卖饧。
简要说明
逐句注释
- 雨断云归两作晴:雨停云散,二者共同促成了晴朗的天气。雨断:雨止;云归:云散;两作晴:指雨云退去,天地间都变得晴朗。
- 夕阳鼓角动高城:夕阳西下之时,城镇的鼓角之声在高城之上回荡。鼓角:古代军中的战鼓与号角,此处泛指城镇的更鼓号角之声。
- 客愁正得酒排去:客居异乡的愁绪,恰好能够被美酒排遣消除。客愁:客居他乡的愁绪;正得:恰好得以;排去:排遣、消除。
- 草色直疑烟染成:草色的青绿,简直让人怀疑是春日烟霭熏染而成。直疑:简直怀疑;烟染:春日烟霭熏染。
- 莺为风和初命友:黄莺因为春风和畅,刚刚呼引同伴。为:因为;风和:春风和煦;初命友:初鸣呼伴,指黄莺啼叫,呼唤同类。
- 鸥缘水长欲寻盟:鸥鸟因为江水上涨,想要寻觅旧盟。缘:因为;水长:江水上涨;欲寻盟:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指鸥鸟亲近,欲寻旧日盟好,表现春日闲适之境。
- 不须苦问春深浅:不必苦苦追问春景的浓淡深浅。苦问:苦苦追问;春深浅:指春景的浓淡程度。
- 陌上吹萧已卖饧:田间路边已经有吹箫(原诗“萧”通“箫”)的人在售卖麦芽糖。陌上:田间路边;卖饧:饧为麦芽糖,寒食清明前后有卖饧的习俗,此处点明春日时节。
现代译文
雨后云收天放晴,夕阳西下时,高城之上鼓角声声。
客居的愁绪,恰被美酒驱散。
草色青青,直似烟霭染就。
黄莺趁和风初鸣,呼引同伴;鸥鸟因江水渐涨,欲寻旧盟。
不必苦苦追问春景深浅,街头路边已然有人吹箫卖糖了。
创作背景
这首诗出自陆游《剑南诗稿》,创作于南宋中期。陆游一生仕途辗转,多次客居他乡。此诗写于久雨初晴的春日傍晚,诗人身处高城之上,眼见城中鼓角声声、郊原草色青青,禽鸟欢腾,客居愁绪暂借美酒排遣,又被春日生机触动,结合街头卖饧的市井民俗细节,抒发了客愁暂解、享受晴日春景的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“客愁正得酒排去,草色直疑烟染成”与颈联“莺为风和初命友,鸥缘水长欲寻盟”对仗工整,“莺”对“鸥”、“为”对“缘”、“风和”对“水长”、“初命友”对“欲寻盟”,对仗严谨,符合律诗格律要求。
- 用典自然:颈联“鸥缘水长欲寻盟”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,以鸥鸟呼朋的意象,表现出春日闲适自然的氛围,暗含诗人忘却客愁、融入自然的心境。
- 情景交融:全诗以春晴之景为线索,首联点出晴日傍晚的整体场景,颔联借酒排遣客愁,颈联细致描绘春日禽鸟的生机,尾联以市井卖饧的细节收束,将客愁与春景融为一体,情感由客愁到排遣,再到闲适释然,层层递进,自然流畅。
- 语言平易自然:全诗用语贴近生活,鼓角、草色、莺鸥、卖饧皆是日常景物与民俗,无生僻典故,语言质朴清新,兼具诗意与生活气息,体现了陆游诗歌“平易晓畅”的风格特色。
常见问题
《春晴》的作者和朝代是什么?
《春晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晴》主要写了什么?
这首七言律诗以春日雨后放晴为背景,先点出晴日傍晚高城的整体场景,继而抒发客居异乡的愁绪借酒排遣,再细致描绘春日禽鸟的生机,最后以街头卖饧的市井细节收束,兼具写景与抒情,表达了客愁暂解、享受晴日春景的闲适心境。
《春晴》的创作背景是什么?
这首诗出自陆游《剑南诗稿》,创作于南宋中期。陆游一生仕途辗转,多次客居他乡。此诗写于久雨初晴的春日傍晚,诗人身处高城之上,眼见城中鼓角声声、郊原草色青青,禽鸟欢腾,客居愁绪暂借美酒排遣,又被春日生机触动,结合街头卖饧的市井民俗细节,抒发了客愁暂解、享受晴日春景的心境。
《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“客愁正得酒排去,草色直疑烟染成”与颈联“莺为风和初命友,鸥缘水长欲寻盟”对仗工整,“莺”对“鸥”、“为”对“缘”、“风和”对“水长”、“初命友”对“欲寻盟”,对仗严谨,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :颈联“鸥缘水长欲寻盟”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,以鸥鸟呼朋的意象,表现出春日闲适自然的氛...