初夏杂兴

· 陆游

移花得微雨,晒药遇新晴。
闷里家书到,贫时籴价平。
身方抱沉疾,天乃相余生。
莫恨村醪薄,灯前与细倾。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的初夏日常杂感,以寻常村居琐事为素材,既写了移花、晒药、家书、购粮等日常细节,也道出了自身贫病交加的处境,却在平淡的生活片段中透出随遇而安的平和心境,暗含对当下安稳的知足。

逐句注释

  1. 移花得微雨:移栽花木时恰逢绵绵小雨。移花:移栽花木;:适逢、赶上;微雨:小雨。
  2. 晒药遇新晴:晾晒炮制好的药材时,恰好遇上刚放晴的好天气。晒药:古代村居文人或药农会晾晒药材以防腐防潮;新晴:久雨后初晴。
  3. 闷里家书到:正烦闷之际,家中寄来的书信到了。闷里:心绪烦闷之时;家书:家信。
  4. 贫时籴价平:家境贫寒之际,米粮的价格却刚好平稳。籴(dí):买入粮食;:价格稳定,无暴涨。
  5. 身方抱沉疾:我正身患久治不愈的重病。:正、正在;抱沉疾:抱病,身患重病。
  6. 天乃相余生:老天却助我度过余下的岁月。:却、竟然;:助、扶助;余生:余下的生命、晚年。
  7. 莫恨村醪薄:不必遗憾乡村所酿的酒滋味淡薄。莫恨:不要遗憾;村醪(láo):乡村自酿的粗酒;:酒味淡薄。
  8. 灯前与细倾:对着灯影,且慢慢将酒斟饮。细倾:慢慢倾倒酒盏,引申为小酌慢饮。

现代译文

移栽花木恰逢丝丝小雨,晾晒药材又遇初晴的好天气。正烦闷时家信寄至,家境贫寒之际粮价却刚好平稳。我正身染沉疴,老天却庇佑我余下的时光。不必怨怪村酿酒味淡薄,灯影下且把盏慢饮,细品这半日的安稳。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作年份约为南宋嘉泰至开禧年间(1201-1207年)。陆游一生数次出仕又遭罢黜,晚年贫病交加,居于乡间,日常以移花、晒药、读书为乐。此诗即截取初夏时节的几件日常小事,抒发自己在贫病之中仍能从细微安稳处获得慰藉的心境,是其晚年闲适诗的代表之一。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其晚年闲居时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 生活化选材与白描手法:全诗以村居日常琐事为核心,无华丽辞藻,全用白描,将移花、晒药、家书、购粮、贫病、饮酒等寻常场景串联,尽显宋诗“以文为诗”的生活化特色,让读者能真切感受到乡间闲居的真实状态。
  2. 格律与对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首联“移花得微雨,晒药遇新晴”、颔联“闷里家书到,贫时籴价平”均严格对仗,词性、场景两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 情感转折与意境营造:诗的前两联写初夏的闲适小事,带着淡淡的欣喜;颈联转入自身贫病的处境,却以“天乃相余生”将悲苦转化为知足;尾联以“莫恨村醪薄,灯前与细倾”收束,将心境归于平和淡然,在清贫中寻得精神的安稳,整体意境冲淡自然,不显刻意。
  4. 情感的克制与内敛:陆游虽常有忧国忧民的慷慨之音,但此诗却克制内敛,不抱怨贫病,反而从细微的日常中发现美好,体现了其晚年历经世事后的平和心态,将失意转化为对当下的珍惜。

常见问题

《初夏杂兴》的作者和朝代是什么?

《初夏杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的初夏日常杂感,以寻常村居琐事为素材,既写了移花、晒药、家书、购粮等日常细节,也道出了自身贫病交加的处境,却在平淡的生活片段中透出随遇而安的平和心境,暗含对当下安稳的知足。

《初夏杂兴》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作年份约为南宋嘉泰至开禧年间(1201 1207年)。陆游一生数次出仕又遭罢黜,晚年贫病交加,居于乡间,日常以移花、晒药、读书为乐。此诗即截取初夏时节的几件日常小事,抒发自己在贫病之中仍能从细微安稳处获得慰藉的心境,是其晚年闲适诗的代表之一。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其晚年闲居时的即兴之作...

《初夏杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 生活化选材与白描手法 :全诗以村居日常琐事为核心,无华丽辞藻,全用白描,将移花、晒药、家书、购粮、贫病、饮酒等寻常场景串联,尽显宋诗“以文为诗”的生活化特色,让读者能真切感受到乡间闲居的真实状态。 2. 格律与对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“移花得微雨,晒药遇新晴”、颔联“闷里家书到,贫时籴价平”均严格对仗,词性、场景两两相对,音韵和谐,符合近体...